【時事日文】「溫泉」和「食腦變形蟲」的日文怎麼說?

閱讀時間約 1 分鐘
raw-image

●溫泉
●温泉(おんせん)

 

●食腦變形蟲(brain-eating amoeba)/福氏內格里蟲(Naegleria fowleri)
●脳食いアメーバ(のうぐいアメーバ)/フォーラーネグレリア

 

新聞:

美國內華達州一名2歲男童泡溫泉後被感染俗稱「食腦變形蟲」的內格里阿米巴(Naegleria)寄生蟲導致腦炎死亡。

我國在2011年也曾有1起感染後致死案例,1名75歲健康男性泡溫泉後出現各種症狀,發病後25天死亡,檢驗發現同樣感染的是這種寄生蟲,屬於本土病例。

 

#食腦變形蟲日文
#溫泉日文

 

【偶希都理】
名稱取自日文「おひとり」的中文音譯,意指一個人。
分享日文教學/電影筆記/閱讀筆記/環遊世界旅遊,
歡迎訂閱分享,一起探索生活。

【偶希都理 日文教學~方格子】
https://vocus.cc/ohitori_japanese/home
【偶希都理~痞客邦】
https://singletravelersu.pixnet.net/blog
【偶希都理~Matters】
https://auth.matters.news/@scart1020

 

【作者~廖慧淑(Su)】
譯者/作家/旅人
日文翻譯、口譯及寫作經歷超過20年。
透過自遊與工作之便環遊世界三大洋五大洲,
總計造訪過40國n座城市。
#偶希都理 #廖慧淑 #偶希都理日文教學

avatar-img
354會員
2.1K內容數
【偶希都理/廖慧淑(Su)】 旅人/譯者/獨身主義者,偶希都理名稱取自日文「おひとり」的中文音譯,意指一個人。 日文翻譯口譯、寫作,個人旅遊經歷超過20年。 透過自遊與工作之便,環遊世界三大洋五大洲, 造訪過40國n座城市,期望持續增加。 歡迎追蹤訂閱分享,一起加入探索生活。
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
偶希都理 的其他內容
●四谷怪談 ●四谷怪談(よつやかいだん)   ●幽靈 ●幽霊(ゆうれい)   新聞: 7月26日是日本的「幽靈日」,源自於1825年7月26日這一天,日本江戶時代的中村座首次上演「四谷怪談」的歌舞伎表演。 四谷怪談是歌舞伎作者「四代目鶴屋南北」根據真實事件改編而成的怪談,本來的名稱是「東
●血栓 ●血栓(けっせん)   ●血小板(platelet) ●血小板(けっしょうばん)   新聞: 新型冠狀病毒(COVID-19)誘發血栓炎症是導致併發重症、甚至死亡,以及痊癒後仍受到「長新冠」纏身的關鍵,國家衛生研究院領先全球研究發現,禍首竟然是「血小板」異常活化。   #
●芥川龍之介 ●芥川龍之介(あくたがわりゅうのすけ) ●忌日 ●忌日(きじつ/きにち)   新聞: 芥川龍之介,號「澄江堂主人」,俳號「我鬼」,是日本知名小說家、文學家。在他短暫的一生中,寫了超過150篇小說。名作甚多,以極短篇為主,如《竹林中》、《羅生門》、《蜘蛛之絲》等。 1927
●代糖/糖替代品/甘味劑/甘味料/甜味劑(Sugar substitute) ●人工甘味料(じんこうかんみりょう)/砂糖代替品(さとうだいたいひん)   ●阿斯巴甜(Aspartame/APM) ●アスパルテーム   新聞: 甜味劑常見使用於日常的代糖飲料、食品中,但世界衛生組織(WHO)日
●沙門氏桿菌(Salmonella) ●サルモネラ   ●拉肚子/腹瀉 ●下痢(げり)   新聞: 高雄市一間冰店八寶冰配料檢出沙門氏桿菌,陸續有消費者出現腸胃道症狀,大部分因感染沙門氏桿菌出現拉肚子等情形,據衛生局掌握的患者數量已達44人,但其中有一名男童因腎衰竭住進加護病房,所幸經過連日
●榴槤 ●ドリアン ●火鍋 ●ひなべ 新聞: 夏季盛產水果之王榴槤,火鍋業者看準商機,使用泰國金枕頭榴槤加入香茅椰奶,推出榴槤火鍋,成功引發話題。 #榴槤日文 #火鍋日文 【偶希都理】 名稱取自日文「おひとり」的中文音譯,意指一個人。 分享日文教學/電影筆記/閱讀筆記/環遊世界旅遊, 歡迎訂
●四谷怪談 ●四谷怪談(よつやかいだん)   ●幽靈 ●幽霊(ゆうれい)   新聞: 7月26日是日本的「幽靈日」,源自於1825年7月26日這一天,日本江戶時代的中村座首次上演「四谷怪談」的歌舞伎表演。 四谷怪談是歌舞伎作者「四代目鶴屋南北」根據真實事件改編而成的怪談,本來的名稱是「東
●血栓 ●血栓(けっせん)   ●血小板(platelet) ●血小板(けっしょうばん)   新聞: 新型冠狀病毒(COVID-19)誘發血栓炎症是導致併發重症、甚至死亡,以及痊癒後仍受到「長新冠」纏身的關鍵,國家衛生研究院領先全球研究發現,禍首竟然是「血小板」異常活化。   #
●芥川龍之介 ●芥川龍之介(あくたがわりゅうのすけ) ●忌日 ●忌日(きじつ/きにち)   新聞: 芥川龍之介,號「澄江堂主人」,俳號「我鬼」,是日本知名小說家、文學家。在他短暫的一生中,寫了超過150篇小說。名作甚多,以極短篇為主,如《竹林中》、《羅生門》、《蜘蛛之絲》等。 1927
●代糖/糖替代品/甘味劑/甘味料/甜味劑(Sugar substitute) ●人工甘味料(じんこうかんみりょう)/砂糖代替品(さとうだいたいひん)   ●阿斯巴甜(Aspartame/APM) ●アスパルテーム   新聞: 甜味劑常見使用於日常的代糖飲料、食品中,但世界衛生組織(WHO)日
●沙門氏桿菌(Salmonella) ●サルモネラ   ●拉肚子/腹瀉 ●下痢(げり)   新聞: 高雄市一間冰店八寶冰配料檢出沙門氏桿菌,陸續有消費者出現腸胃道症狀,大部分因感染沙門氏桿菌出現拉肚子等情形,據衛生局掌握的患者數量已達44人,但其中有一名男童因腎衰竭住進加護病房,所幸經過連日
●榴槤 ●ドリアン ●火鍋 ●ひなべ 新聞: 夏季盛產水果之王榴槤,火鍋業者看準商機,使用泰國金枕頭榴槤加入香茅椰奶,推出榴槤火鍋,成功引發話題。 #榴槤日文 #火鍋日文 【偶希都理】 名稱取自日文「おひとり」的中文音譯,意指一個人。 分享日文教學/電影筆記/閱讀筆記/環遊世界旅遊, 歡迎訂
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
最近從日本傳來了令人擔憂的新聞,報導指出日本近期爆發會吃人的細菌,2024年截至六月初,已累計977例確診,比去年同期成長了2.8倍,且致死率超過三成。對於有嫩嬰、小童或免疫力較弱家庭成員的家長來說,這些消息無疑令人憂心。考慮到這些情況,是否應該取消期待已久的日本家庭旅行呢? 什麼是食人菌?
Thumbnail
海洋弧菌是種致命的細菌,對於玩水討海的人來說非常重要。這篇文章介紹海洋弧菌的特性、感染途徑、症狀、治療和預防方法,提醒人們要小心傷口感染海洋弧菌的風險。
Thumbnail
南港公園能量極好,我之前也去過好幾次,會先把薩滿包裡的石頭族人拿去能量廣場曬一下太陽,然後做一下冥想再去找一片喜歡的草皮躺著睡午覺,怕蚊蟲的人記得要防蚊液。 這次跟薩滿同學去Yogi dosa飯後一起渡過美好的下午,先去能量廣場冥想感受能量,一路上加入我們的松鼠夥伴很多,南港公園裡的湖裡還有烏龜,
Thumbnail
本故事描述了一位實驗室研究人員在實驗進行中遇到的問題,以及他與火山蟲之間奇幻互動的故事。
Thumbnail
說到大分縣,他可是日本九州必訪城市,他的自然景觀多到不可勝數,像是知名的海地獄、由布院溫泉,都是日本知名的溫泉景點,有機會你們一定要來訪一次!除了這些厲害的自然景觀以外,大分溫泉住宿更是大推~道地的日式浴池,一邊泡湯,一邊聆聽著蟲鳴鳥叫如交響樂般的體驗,想想真的是人生一大享受啊~
Thumbnail
從奧克蘭出發前往Waitomo參觀洞穴裡的螢火蟲,孤獨的旅人在旅途中接受到了意外的善意關懷。
Thumbnail
寶林茶室發送疑似食品中毒事件,截至28日上午,已有兩位患者不幸身亡,累計14人中毒。衛福部長薛瑞元接受採訪時指出,食物中毒可能性有3大類,第1是微生物引起,例如常見的諾羅病毒;第2大類是內生性的毒素;第3則是外面加進來的毒素。目前專家認為,此案不偏向微生物引起,現在是往後兩者做討論。
Thumbnail
前陣子透過Accupass活動通網站,參加了一個醫澤園的小活動,活動內容是幫忙除草。 那裡有一個小小的水池,也是螢火蟲的棲息地。 那裡的人告訴我,雖然螢火蟲自己會發光,但牠們其實非常害怕光線,所以其實白天根本不會出來。我聽了覺得很有趣,因為螢火蟲本身的性格(?)實在是太矛盾了。 說是除
Thumbnail
熱海溫泉住宿 | 日本熱海溫泉旅遊可以住哪裡?熱海溫泉一泊二食、熱海溫泉飯店推薦、熱海車站住宿推薦有哪些?因從海中湧出的溫泉而得名「熱海」,位於靜岡縣內是個依山傍海的溫泉聖地,這裡的溫泉主要成分為「鹽化物」及「碳酸甲」,可以有效舒緩肌肉痠痛、舒緩疲勞,就連日本歷史上有名的將軍德川家康都十分喜愛。也因
Thumbnail
冬天牡蠣吃到飽的故鄉 今天想跟大家分享的是位於日本三重縣鳥羽市的 鳥羽本浦溫泉 サン浦島 悠季の里。 非常適合家族旅遊,帶著長輩來泡湯的溫泉飯店。 一.地理位置與附近景點 1.地理位置與飯店: (1).飯店位置:三重縣鳥羽市本浦溫泉 (2).飯店:總房間數34間 飯店每個房間都面向生浦
Thumbnail
最近從日本傳來了令人擔憂的新聞,報導指出日本近期爆發會吃人的細菌,2024年截至六月初,已累計977例確診,比去年同期成長了2.8倍,且致死率超過三成。對於有嫩嬰、小童或免疫力較弱家庭成員的家長來說,這些消息無疑令人憂心。考慮到這些情況,是否應該取消期待已久的日本家庭旅行呢? 什麼是食人菌?
Thumbnail
海洋弧菌是種致命的細菌,對於玩水討海的人來說非常重要。這篇文章介紹海洋弧菌的特性、感染途徑、症狀、治療和預防方法,提醒人們要小心傷口感染海洋弧菌的風險。
Thumbnail
南港公園能量極好,我之前也去過好幾次,會先把薩滿包裡的石頭族人拿去能量廣場曬一下太陽,然後做一下冥想再去找一片喜歡的草皮躺著睡午覺,怕蚊蟲的人記得要防蚊液。 這次跟薩滿同學去Yogi dosa飯後一起渡過美好的下午,先去能量廣場冥想感受能量,一路上加入我們的松鼠夥伴很多,南港公園裡的湖裡還有烏龜,
Thumbnail
本故事描述了一位實驗室研究人員在實驗進行中遇到的問題,以及他與火山蟲之間奇幻互動的故事。
Thumbnail
說到大分縣,他可是日本九州必訪城市,他的自然景觀多到不可勝數,像是知名的海地獄、由布院溫泉,都是日本知名的溫泉景點,有機會你們一定要來訪一次!除了這些厲害的自然景觀以外,大分溫泉住宿更是大推~道地的日式浴池,一邊泡湯,一邊聆聽著蟲鳴鳥叫如交響樂般的體驗,想想真的是人生一大享受啊~
Thumbnail
從奧克蘭出發前往Waitomo參觀洞穴裡的螢火蟲,孤獨的旅人在旅途中接受到了意外的善意關懷。
Thumbnail
寶林茶室發送疑似食品中毒事件,截至28日上午,已有兩位患者不幸身亡,累計14人中毒。衛福部長薛瑞元接受採訪時指出,食物中毒可能性有3大類,第1是微生物引起,例如常見的諾羅病毒;第2大類是內生性的毒素;第3則是外面加進來的毒素。目前專家認為,此案不偏向微生物引起,現在是往後兩者做討論。
Thumbnail
前陣子透過Accupass活動通網站,參加了一個醫澤園的小活動,活動內容是幫忙除草。 那裡有一個小小的水池,也是螢火蟲的棲息地。 那裡的人告訴我,雖然螢火蟲自己會發光,但牠們其實非常害怕光線,所以其實白天根本不會出來。我聽了覺得很有趣,因為螢火蟲本身的性格(?)實在是太矛盾了。 說是除
Thumbnail
熱海溫泉住宿 | 日本熱海溫泉旅遊可以住哪裡?熱海溫泉一泊二食、熱海溫泉飯店推薦、熱海車站住宿推薦有哪些?因從海中湧出的溫泉而得名「熱海」,位於靜岡縣內是個依山傍海的溫泉聖地,這裡的溫泉主要成分為「鹽化物」及「碳酸甲」,可以有效舒緩肌肉痠痛、舒緩疲勞,就連日本歷史上有名的將軍德川家康都十分喜愛。也因
Thumbnail
冬天牡蠣吃到飽的故鄉 今天想跟大家分享的是位於日本三重縣鳥羽市的 鳥羽本浦溫泉 サン浦島 悠季の里。 非常適合家族旅遊,帶著長輩來泡湯的溫泉飯店。 一.地理位置與附近景點 1.地理位置與飯店: (1).飯店位置:三重縣鳥羽市本浦溫泉 (2).飯店:總房間數34間 飯店每個房間都面向生浦