迷途的大人們

迷子の大人たち  (迷路的大人們)

這部日劇是2006年播出的，只有四集，比較像長篇電影。描寫主角因善意欺騙父親要繼承寺院而被迫踏上四國遍路。沿路遇到各式各樣的人們，每個人都有自己的問題要解決，希望透過走路的艱辛來與自己內心對話。過程中常常問自己是為了甚麼才走上遍路，甚麼對自己才是最重要的。

雖說走完遍路不一定能有答案但一定會更有勇氣去面對接下來的人生。

照片取自官網

「生きてりゃいいんですよ、人間なんて。いきてりゃ、変わるんです」

人，活著就很好。只要活著，就能看到改變。

「たしかに、俺たちはお互いのことが一番大事だと思っている。だけど、これからはお互いのことを大事にしようと思おう。いまは、

その姿勢だけでも思っていられればいいんじゃないか」

確實，我們都認為彼此是最重要的。 但是，從現在開始，我想成為會把彼此的事都看得很重要的人。現在只要能保持這樣想就很好了，不是嗎?

「蜘蛛は網を張る、私は私を肯定する」

我肯定自己，就像蜘蛛織網一樣。

【單字】

1. 生きてりゃいいè生きていればいい

2. 姿勢（しせい）：姿態 ; 態度。

3. 蜘蛛（くも）

3. 網を張る（あみをはる）：張網；佈網。

今年不知道從何時開始，想去四國走遍路一直存在心底，於是前幾天又重新看了這部日劇。

人到中年，就容易迷路，是該規劃明年的徒步旅行了。