勿說是推理 電影版

「ミステリと言う勿れ」

勿說是推理 電影版

照片選自電影海報

上週五晚上看了這部電影，純粹是因為太喜歡菅田將暉。在日本上映票房連續五周冠軍，不過台灣人好像不太捧場，上週放映時電影院裡人真的很少，明明日劇還蠻受歡迎的。劇本及結局都相當不錯，就是故事整體有點緩慢，顯得張力不足，總覺得有點看不過癮。但是可以看到很多熟悉的重量級演員如鈴木保奈美，柴崎幸等，還是開心的。

對於主角久能整有段譬喻，留下了深刻印象，想記錄一下。

子どもって

乾く前のセメント

みたいなんですって。

落としたものの形が

そのまま跡になって

残るんですよ。

小孩

就像是未乾的水泥一樣。

掉下來東西的形狀

就會原封不動地留下痕跡。

それくらい子供の心は柔らかく無防備で、その時の価値観は大人になっても残る。

那年紀孩子的心是柔軟且毫無防備的，當時的價值觀即使長大成人了也依然存在。

【単語】

1. セメント (cement水泥)

2. 跡（①あと）：痕跡。

3. 無防備（②むぼうび）：沒有準備, 無防備。

4. 言い勿れ（いいなかれ）：莫說。(勿れ：文語形容詞「なし」の命令形。禁止の意を表す)

圖片選自電影海報。