名歌名曲二創三創 - 海邊房子的照片 Whitesnake《Is This Love（這是愛嗎？）》

一個女作家寫了一本獲得空前讚譽的連載小說，寫的是她親姐，一個千金小姐，以及一個寄居她家的僕人之子，他們相愛了，愛得激烈。女作家在小說裡也出現，她看錯了事情始末，但當時並不自知，她指證僕人之子犯了嚴重罪行，這年青人即時入獄。

由於時藉二次世界大戰爆發，罪犯可以到前線作戰，換取自由，年青人與千金最後一面，千金送贈一張海邊旁的房子照片予年青人，望他早日歸來，將與他在此屋共渡餘生。此相片代表了未來，年青人在戰場上千辛萬苦，艱難重重，都靠此精神照片支撐渡過。

女作家最後才知道自己犯錯，平空拆散了一對戀人，更陷年青人於不義，終生耿耿於懷。真實的故事本應在 1940 年六月戛然而止，因為年青人死於敦克爾克戰役，千金小姐亦在德機空襲倫敦時喪生。

女作家所寫的故事越過了兩人死亡的事實，改為敦克爾克戰役後年青人返回倫敦，與千金小姐在海邊小屋雙棲雙宿，他們在海灘歡笑踏浪嬉戲，相互依偎，開心無憂地共渡餘生。這最後的情節都是虛構的。女作家表示只能在寫作中將幸福還給這對戀人。

我是蹩腳作家，也為這個故事動容。

《Is This Love》是英國搖滾樂隊 Whitesnake 的一首歌曲。它發表於1987 年，一路下來都是該樂隊的主力代表作。此曲名氣遍及歐洲及日本。二創藝術家把歌曲配上電影《贖罪 Atonement》的畫面，此電影就是改編自前面的小說。《Is This Love》由 Google 翻譯成中文的歌詞，直白易明，跟男主角的內心世界遙遙呼應，筆者認為二創頗為精彩。

簡單的直白歌詞：

我早該知道不應該讓你一個人走，這種時候我一個人是撐不過去的，浪費了幾天和不眠之夜，我迫不及待地想再次見到你。我發現我把時間花在等待你的電話上（小說中用信件更為適合），我該怎麼告訴你，寶貝，我的背靠著牆，我需要你在我身邊告訴我一切都好，因為我覺得我再也無法忍受了，這就是我感受到的愛麼？

這就是我一直在尋找的愛情嗎？這是愛還是我在做夢？這一定是愛情，因為它真的抓住了我、抓住我，無法停止這種感覺，我以前也有過這樣的感覺，但和你在一起我找到了打開任何門的鑰匙，我能感覺到我對你的愛一天比一天強烈。

我迫不及待地想再次見到你，這樣我就可以把你抱在懷裡，這就是我感受到的愛麼？這就是我一直在尋找的愛情嗎？這是愛（這是愛嗎？）還是我在做夢？這一定是愛情、因為它真的抓住了我、抓住我..........（這是愛嗎？）