【1-3.E】用IPA標示「阿依烏欸喔」──實戰篇
瞭解元音的特色之後，這章我們將會以日語、賽夏語為例，來看看如何利用元音舌位圖來學習一個語言的元音！
1. 前言
我們再來看一眼前一章提到的元音舌位圖：
圖一：元音舌位圖
接著，我們將以日語、賽夏語為例，利用元音舌位圖來分析兩個語言的元音系統，以及各個元音之間的發音特色吧！
2. 日語的元音系統
首先，我們來看看很多人都在學習的日語。大家學習日語時，肯定都聽過「阿依烏欸喔」，其實是五個不同元音「アイウエオ」的發音。但實際上，前面五個漢字的發音並不完全等於五個日語假名，或許有的日語老師有講過「ウ」與「烏」其實嘴形不太一樣，但你真的知道兩者的差異在哪呢？其實我們可以透過下面的元音舌位圖更明顯地看出差異：
圖二：日語元音舌位圖與華語比［註一］
上面圖二中，藍框是日語的元音假名與IPA符號、綠框是華語對應的「ㄚㄧㄨㄟㄛ」的發音位置與IPA符號。從圖片中可以發現華語的「ㄚㄧㄟㄛ」跟日語的「アイエオ」發音位置與方法基本一樣。［註二］
唯一一組發音不同的是日語「ウ」與華語的「ㄨ」。「ウ」的實際發音為[ɯ]，跟華語的「ㄨ[u]」比較起來，在嘴唇圓、展上有所不同。那我們要如何發出「ウ」的音呢？最簡單的方法就是先發「ㄨ」的音，然後在舌頭位置不變的情況下，將嘴唇的形狀從「Ｏ」變成「一」，這樣就能發出相對標準的「ウ」了！
3. 賽夏語的元音系統
接下來，我們舉一個較為複雜的語言──賽夏語為例。賽夏語是臺灣原住民語言的其中一支，下圖是賽夏語的元音系統：
圖三：賽夏語的元音舌位圖［註三］
賽夏語總共有6個元音，在臺灣南島語裡面相對複雜。不過，我們前面已經透過元音舌位圖瞭解發音的原理，就不會覺得發音很難了吧！上面的圖告訴我們賽夏語除了央元音[ə]之外，有三個展唇元音、兩個圓唇元音。我們比較不熟悉的元音是[œ]、[æ]兩個，但我們可以用英語的[ɛ]來練習。英語單字bed、get的「e」發音就是[ɛ]，[ɛ]的舌位不變、唇形變圓，就變成[œ]；[ɛ]的唇形不變，但嘴巴開一點，就變成[æ]。
4. 小結
看完上面兩個語言的例子，是不是覺得元音舌位很方便呢？將每個語言的元音標示在元音舌位圖上，我們就能知道每個語言的發音方法，可以透過我們熟悉的發音，進行微調後，正確地發出我們不太熟悉的發音。
如果你還是沒辦法想像如何發音，也可以參考以下網站，點擊圖表中的音標，就可以知道怎麼唸了喔！
瞭解元音的發音特色以及如何應用在學習後，下一章開始我們要來討論輔音的發音特色與如何學習。還請大家持續關注【用語言學學語言】，讓我們一起更有效率學習新的語言。此外，如果你願意且可以負擔，也歡迎你小額贊助，讓作者有能力產出更多的內容喔！
_____________________________
※參考資料與註釋：
註一：羅濟立、吳秦芳，《日語發音學25講》，（臺北：五南圖書，2013），頁8。
註二：其實華語的「ㄚㄧㄟㄛ」跟日語的「アイエオ」發音還是有些微的不同，如果有興趣的人也可以用「日語、華語、元音差別」為關鍵字去尋找相關的研究。或者之後有機會也可以另開專題討論。
註三：葉美利，《賽夏語語法概論》，（新北：原住民族委員會，2018），頁16。
