日語詩 愛してます 作者:高嘉徽

更新於 2023/08/13閱讀時間約 1 分鐘


中文版

你輕輕地說一句

我愛你

你想抓住我的影子

卻留不住我的心

你看著我

又對我說 為你痴狂




日文版

貴方のことを愛している

とその優しい言葉を

私の陰を捉えようとしていた貴方は

心も捉えられなかった

私を見つめ 貴方のことが好きすぎて 狂ってしまう と語ってくれた




*Kám-siā 阮朋友胡小姐kā我潤稿


avatar-img
31會員
79內容數
我 ē kā 我 só͘ 創作 ê 台文散文kap小說作品iōng chit-ê 平台分享,向望ta̍k-ê 會當支持。
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
嘉徽(Ka-hui)的沙龍 的其他內容
若是聽著落雨聲 Nā-sī thiaⁿ-tio̍h lo̍h-hō͘ siaⁿ 我就想著你心情 Góa tō siūⁿ-tio̍h lí sim-chiâⁿ
秋風輕輕仔吹來 伊經過我ê肩胛頭
面目全非ê你 Bīn-bo̍k-choân-hui ê lí 變chiâⁿ天頂ê日頭 Piàn chiâⁿ thiⁿ-téng ê ji̍t-thâu
海岸邊lóng是海洋ê珠淚 藍色講是伊ê印記 伊共想beh寫ê短詩
海岸邊lóng是海洋ê珠淚 Hái-hōaⁿ piⁿ lóng sī hái-iûⁿ ê chu-lūi 藍色講是伊ê印記 Nâ-sek kóng-sī i ê ìn-kì
天真無邪的我 總是奢望 你給我的愛
若是聽著落雨聲 Nā-sī thiaⁿ-tio̍h lo̍h-hō͘ siaⁿ 我就想著你心情 Góa tō siūⁿ-tio̍h lí sim-chiâⁿ
秋風輕輕仔吹來 伊經過我ê肩胛頭
面目全非ê你 Bīn-bo̍k-choân-hui ê lí 變chiâⁿ天頂ê日頭 Piàn chiâⁿ thiⁿ-téng ê ji̍t-thâu
海岸邊lóng是海洋ê珠淚 藍色講是伊ê印記 伊共想beh寫ê短詩
海岸邊lóng是海洋ê珠淚 Hái-hōaⁿ piⁿ lóng sī hái-iûⁿ ê chu-lūi 藍色講是伊ê印記 Nâ-sek kóng-sī i ê ìn-kì
天真無邪的我 總是奢望 你給我的愛
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
徵的就是你 🫵 超ㄅㄧㄤˋ 獎品搭配超瞎趴的四大主題,等你踹共啦!還有機會獲得經典的「偉士牌樂高」喔!馬上來參加本次的活動吧!
Thumbnail
隨著理財資訊的普及,越來越多台灣人不再將資產侷限於台股,而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場,其豐富的理財選擇,讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。 然而,要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單,而是需要策略和方式,尤其對新手而言,除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
Thumbnail
如果你看一下你的初學者的教科書,你會看到「行きますか」, 但你見過使用這個句子的日本人嗎? 你這麽說我們當然明白你想說什麽,但這是 "老外 "獨特的說話方式之一。
Thumbnail
專輯「ハイファイ新書」(高傳真新書) 品川Number (車牌,Number plate的簡稱) 原文歌詞 車牌掛的是品川Number 是超帥氣的東京Number 和你在港口說Bye Bye~Bye Bye~ 我是仲夏的Diver (潛水者) 夢想著稱霸世界七海 對你說著送別的Bye Bye~Bye
Thumbnail
專輯「ハイファイ新書」(高傳真新書) 東電(東京電視台略稱) 立馬轉到東電 若拿著遙控器了話 閃爍的全彩畫面從映像管浮現 節目就這樣開著 一旦就這樣開著了話 就會被電視中週三的無聊節目給占滿 想傳遞的話是 I LOVE YOU 脫口而出的是I WANT YOU 甜蜜的情話是I LOVE YOU 想對
Thumbnail
こそあど代名詞是初級第二課就會出現的超級基本文法。 但是好奇的阿鳥說,難道沒有對應こそあど?
Thumbnail
3月11日(金)23:30 之後,買了肉包和高麗菜包吃。肉包不是很好吃,但高麗菜包很好吃。因為擔心貓的狀況,所以回家了一下,之後,在出門去教另一個學生。在回家的路上,在便利商店買了百威啤酒。當貓坐在地板上時,我也一起坐在地板上喝啤酒。和貓一起喝啤酒很開心 (6) ,我想這也算是一種小確幸(7)。
Thumbnail
日文日記,中日雙語解說。其中透過日常生活的分享,輕鬆學日語。本日包含的日文單字與用法講解有ごしごし、洗顔料、髪の毛が抜ける、一連の動作、貴重だ、肌(はだ)、ホルモンバランスの乱、保湿、生計を立てる、趣味、興味、セミプロ、~を志(こころざ)す。
Thumbnail
日語中形容晚上的字彙 課本裡面出現的是 昨日の晩(さくじつ、きのう)(ばん) いくえ先生耳熟的是 昨日の夜(さくじつ、きのう)(よる)
Thumbnail
關於日本語的起源眾說紛紜,有說來自塔米爾、拉丁語、希臘語、羅馬語。不過,經歷時日的變遷,現今日語已發展成由漢字(漢語)以及平假名(和語)、片假名(外來語)組成的語言,使用者超過一億三千萬人,也有自己一套獨特手語的語言。
Thumbnail
フェイスブック インスタグラム ライン ツイッター 幾個SNS的日語,你會唸嗎?
Thumbnail
燃え(もえ)和萌え(もえ)是諧音梗沒錯,在1990年代開始有網路以後,因為兩個字同音
Thumbnail
徵的就是你 🫵 超ㄅㄧㄤˋ 獎品搭配超瞎趴的四大主題,等你踹共啦!還有機會獲得經典的「偉士牌樂高」喔!馬上來參加本次的活動吧!
Thumbnail
隨著理財資訊的普及,越來越多台灣人不再將資產侷限於台股,而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場,其豐富的理財選擇,讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。 然而,要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單,而是需要策略和方式,尤其對新手而言,除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
Thumbnail
如果你看一下你的初學者的教科書,你會看到「行きますか」, 但你見過使用這個句子的日本人嗎? 你這麽說我們當然明白你想說什麽,但這是 "老外 "獨特的說話方式之一。
Thumbnail
專輯「ハイファイ新書」(高傳真新書) 品川Number (車牌,Number plate的簡稱) 原文歌詞 車牌掛的是品川Number 是超帥氣的東京Number 和你在港口說Bye Bye~Bye Bye~ 我是仲夏的Diver (潛水者) 夢想著稱霸世界七海 對你說著送別的Bye Bye~Bye
Thumbnail
專輯「ハイファイ新書」(高傳真新書) 東電(東京電視台略稱) 立馬轉到東電 若拿著遙控器了話 閃爍的全彩畫面從映像管浮現 節目就這樣開著 一旦就這樣開著了話 就會被電視中週三的無聊節目給占滿 想傳遞的話是 I LOVE YOU 脫口而出的是I WANT YOU 甜蜜的情話是I LOVE YOU 想對
Thumbnail
こそあど代名詞是初級第二課就會出現的超級基本文法。 但是好奇的阿鳥說,難道沒有對應こそあど?
Thumbnail
3月11日(金)23:30 之後,買了肉包和高麗菜包吃。肉包不是很好吃,但高麗菜包很好吃。因為擔心貓的狀況,所以回家了一下,之後,在出門去教另一個學生。在回家的路上,在便利商店買了百威啤酒。當貓坐在地板上時,我也一起坐在地板上喝啤酒。和貓一起喝啤酒很開心 (6) ,我想這也算是一種小確幸(7)。
Thumbnail
日文日記,中日雙語解說。其中透過日常生活的分享,輕鬆學日語。本日包含的日文單字與用法講解有ごしごし、洗顔料、髪の毛が抜ける、一連の動作、貴重だ、肌(はだ)、ホルモンバランスの乱、保湿、生計を立てる、趣味、興味、セミプロ、~を志(こころざ)す。
Thumbnail
日語中形容晚上的字彙 課本裡面出現的是 昨日の晩(さくじつ、きのう)(ばん) いくえ先生耳熟的是 昨日の夜(さくじつ、きのう)(よる)
Thumbnail
關於日本語的起源眾說紛紜,有說來自塔米爾、拉丁語、希臘語、羅馬語。不過,經歷時日的變遷,現今日語已發展成由漢字(漢語)以及平假名(和語)、片假名(外來語)組成的語言,使用者超過一億三千萬人,也有自己一套獨特手語的語言。
Thumbnail
フェイスブック インスタグラム ライン ツイッター 幾個SNS的日語,你會唸嗎?
Thumbnail
燃え(もえ)和萌え(もえ)是諧音梗沒錯,在1990年代開始有網路以後,因為兩個字同音