阮可憐ê小妹 英文版
"My poor, ill-fated little sister."
I am a man who walks this path alone—unmarried, a solitary soul who drifted from Tainan to Kaohsiung
阮可憐ê小妹 英文版
"My poor, ill-fated little sister."
I am a man who walks this path alone—unmarried, a solitary soul who drifted from Tainan to Kaohsiung
黃昏的故鄉總是美麗--ê，咱思思念念ê田岸邊，細漢做伙
chhit-thô 時 ê 伴，咱上懷念 ê 彼段日子，已經無法度koh轉來--ah!
黃昏的故鄉總是美麗--ê，咱思思念念ê田岸邊，細漢做伙
chhit-thô 時 ê 伴，咱上懷念 ê 彼段日子，已經無法度koh轉來--ah!
海岸邊lóng是海洋ê珠淚
Hái-hōaⁿ piⁿ lóng sī hái-iûⁿ ê chu-lūi
藍色講是伊ê印記
Nâ-sek kóng-sī i ê ìn-kì
海岸邊lóng是海洋ê珠淚
Hái-hōaⁿ piⁿ lóng sī hái-iûⁿ ê chu-lūi
藍色講是伊ê印記
Nâ-sek kóng-sī i ê ìn-kì
氣候ê無常
Khì-hāu ê bô-siông
Tòa來天氣千變萬化ê恐怖
Tòa lâi thiⁿ-khìchhian-piàn-bān-hòa ê khióng-pò͘
氣候ê無常
Khì-hāu ê bô-siông
Tòa來天氣千變萬化ê恐怖
Tòa lâi thiⁿ-khìchhian-piàn-bān-hòa ê khióng-pò͘
我目前寫台文已經6冬--ah！Tī6冬前我猶koh teh 開始學羅馬字niâ，聲調koh舞bōe清楚--ê，kàu-taⁿ 我已經寫超過180篇ê台文作品--ah！Tī 這條創作ê路真無簡單chiah有小小ê sêng-chiū。
我目前寫台文已經6冬--ah！Tī6冬前我猶koh teh 開始學羅馬字niâ，聲調koh舞bōe清楚--ê，kàu-taⁿ 我已經寫超過180篇ê台文作品--ah！Tī 這條創作ê路真無簡單chiah有小小ê sêng-chiū。
面目全非ê你
Bīn-bo̍k-choân-hui ê lí
變chiâⁿ天頂ê日頭
Piàn chiâⁿ thiⁿ-téng ê ji̍t-thâu
面目全非ê你
Bīn-bo̍k-choân-hui ê lí
變chiâⁿ天頂ê日頭
Piàn chiâⁿ thiⁿ-téng ê ji̍t-thâu
我真kah-ì iōng 寫文章ê方式內kah ta̍k-ê 交流，我mā 會用錄音講故事ê方式tī YOUTUBE chò 放送，我siūⁿ，che 就是我kah外面 ê 人交流 ê 方法。
我真kah-ì iōng 寫文章ê方式內kah ta̍k-ê 交流，我mā 會用錄音講故事ê方式tī YOUTUBE chò 放送，我siūⁿ，che 就是我kah外面 ê 人交流 ê 方法。
學母語 作者:高嘉徽 創作日期:2021/05/26
逐个若欲學母語
Ta̍k-ê nā beh o̍h bó-gí
就愛學好羅馬字
Tō ài o̍h-hó Lô-má-jī
學母語 作者:高嘉徽 創作日期:2021/05/26
逐个若欲學母語
Ta̍k-ê nā beh o̍h bó-gí
就愛學好羅馬字
Tō ài o̍h-hó Lô-má-jī
因為走標，hō͘我對家己koh-khah有勇氣面對同學，kah同學交陪，mā kiâⁿ chhut家己êchi̍t ê bô-kâng ê 興趣。
*刊登tī台文戰線NO.66(2022/4月)
因為走標，hō͘我對家己koh-khah有勇氣面對同學，kah同學交陪，mā kiâⁿ chhut家己êchi̍t ê bô-kâng ê 興趣。
*刊登tī台文戰線NO.66(2022/4月)
老實講，這種感覺bô啥sù-sī，我bōe 佮意人強迫我chò 任何ê代誌。我kah-ì ê 是自由，查某gín-á beh 結婚生囝是家己ê決定，m̄-sī 別人叫阮結婚tō結婚，叫阮生囝tō生囝。
老實講，這種感覺bô啥sù-sī，我bōe 佮意人強迫我chò 任何ê代誌。我kah-ì ê 是自由，查某gín-á beh 結婚生囝是家己ê決定，m̄-sī 別人叫阮結婚tō結婚，叫阮生囝tō生囝。
我雖罔chò台語老師bô kàu 5冬，m̄-koh 我做過2 kài 學校 ê 台語朗讀評審kap指導老師，mā kà 過gín-á 寫台語詩。Beh chò 台語朗讀 ê 評審需要chiok 大 êkang-hu。
我雖罔chò台語老師bô kàu 5冬，m̄-koh 我做過2 kài 學校 ê 台語朗讀評審kap指導老師，mā kà 過gín-á 寫台語詩。Beh chò 台語朗讀 ê 評審需要chiok 大 êkang-hu。
Tī 2016年ê 12月，我為著beh kā台語學hō͘ 好，就開始我第一篇ê台文寫作￮一開始，我ê羅馬字足chē lóng 寫m̄-tio̍h，老師足有耐心kā我牽教，hō͘ 我沓沓仔對寫台文有信心￮
Tī 2016年ê 12月，我為著beh kā台語學hō͘ 好，就開始我第一篇ê台文寫作￮一開始，我ê羅馬字足chē lóng 寫m̄-tio̍h，老師足有耐心kā我牽教，hō͘ 我沓沓仔對寫台文有信心￮
我來到美麗ê海岸
Góa lâi kàu bí-lē ê hái-hōaⁿ
看著黃昏夕陽親像日頭花hiah-nī iāng
Khòaⁿ-tio̍h hông-hun se̍k-iông chhiⁿ-chhiūⁿ Ji̍t-thâu-hoe hiah-nī iāng
我來到美麗ê海岸
Góa lâi kàu bí-lē ê hái-hōaⁿ
看著黃昏夕陽親像日頭花hiah-nī iāng
Khòaⁿ-tio̍h hông-hun se̍k-iông chhiⁿ-chhiūⁿ Ji̍t-thâu-hoe hiah-nī iāng
我chū細漢就真kah-ì 音樂，不管是唱歌ia̍h-sī 演奏樂器，lóng-sī 我ê興趣。我讀國校ê時陣有參加學校ê合唱團kap phín-á 隊，mā有代表學校出去比賽，得著佳作，che 是我細漢上kiau-ngō͘ ê chi̍t 層代誌。
我chū細漢就真kah-ì 音樂，不管是唱歌ia̍h-sī 演奏樂器，lóng-sī 我ê興趣。我讀國校ê時陣有參加學校ê合唱團kap phín-á 隊，mā有代表學校出去比賽，得著佳作，che 是我細漢上kiau-ngō͘ ê chi̍t 層代誌。
Tī 今年 2020 nî Tâi-bûn pit-pōe ê 新冊發表會，有聽著 A-jîn lāu-su講話。Koh 有 pit-hōe 前輩 ê 作品分享，真正是聽了 khí-mó͘-giang。
Tī 今年 2020 nî Tâi-bûn pit-pōe ê 新冊發表會，有聽著 A-jîn lāu-su講話。Koh 有 pit-hōe 前輩 ê 作品分享，真正是聽了 khí-mó͘-giang。
其實我是chi̍t-ê chin phah-piàⁿ ê 查某囡仔，我mā siūⁿ-beh 有家己 ê 空間kap讀khah koân ê 想法，m̄-koh 因為身體ê關係，無允准我會當kah別人kâng-khoán 會使正常khì學校讀冊。
其實我是chi̍t-ê chin phah-piàⁿ ê 查某囡仔，我mā siūⁿ-beh 有家己 ê 空間kap讀khah koân ê 想法，m̄-koh 因為身體ê關係，無允准我會當kah別人kâng-khoán 會使正常khì學校讀冊。
Kiat-hun sī siáⁿ? Kiat-hun ê ì-gī tī tōe？ Lán cha-bó͘-lâng kám-kóng it-tēng ài chò chit kiāⁿ tāi-chì jîn-seng chiah ē oân-boán?
Kiat-hun sī siáⁿ? Kiat-hun ê ì-gī tī tōe？ Lán cha-bó͘-lâng kám-kóng it-tēng ài chò chit kiāⁿ tāi-chì jîn-seng chiah ē oân-boán?
會記得頂禮拜去去考高師大ê台文所，beh去 ê 前一工放輕鬆， koh用彈鋼琴ê 方式來幫贊家己 khah 平靜 --leh!
想講按呢 khah bōe緊張，結果到beh 考試 ê 現場，後一ê 就beh輪著我ê時陣，腹肚soah 雄雄疼 -- 去 - 來。邊仔的兩个姊姊講我可能傷緊張，hit時ê
會記得頂禮拜去去考高師大ê台文所，beh去 ê 前一工放輕鬆， koh用彈鋼琴ê 方式來幫贊家己 khah 平靜 --leh!
想講按呢 khah bōe緊張，結果到beh 考試 ê 現場，後一ê 就beh輪著我ê時陣，腹肚soah 雄雄疼 -- 去 - 來。邊仔的兩个姊姊講我可能傷緊張，hit時ê
Tsū sè-hàn, i ê jîn-sing tō tsiok pi-tshám--ê, in-uī tī i tsa̍p kuí huè ê sî-tsūn, i ê a-bú tō kuè-sin ah!
Tsū sè-hàn, i ê jîn-sing tō tsiok pi-tshám--ê, in-uī tī i tsa̍p kuí huè ê sî-tsūn, i ê a-bú tō kuè-sin ah!
阮可憐ê小妹 英文版
"My poor, ill-fated little sister."
I am a man who walks this path alone—unmarried, a solitary soul who drifted from Tainan to Kaohsiung
阮可憐ê小妹 英文版
"My poor, ill-fated little sister."
I am a man who walks this path alone—unmarried, a solitary soul who drifted from Tainan to Kaohsiung
黃昏的故鄉總是美麗--ê，咱思思念念ê田岸邊，細漢做伙
chhit-thô 時 ê 伴，咱上懷念 ê 彼段日子，已經無法度koh轉來--ah!
黃昏的故鄉總是美麗--ê，咱思思念念ê田岸邊，細漢做伙
chhit-thô 時 ê 伴，咱上懷念 ê 彼段日子，已經無法度koh轉來--ah!
海岸邊lóng是海洋ê珠淚
Hái-hōaⁿ piⁿ lóng sī hái-iûⁿ ê chu-lūi
藍色講是伊ê印記
Nâ-sek kóng-sī i ê ìn-kì
海岸邊lóng是海洋ê珠淚
Hái-hōaⁿ piⁿ lóng sī hái-iûⁿ ê chu-lūi
藍色講是伊ê印記
Nâ-sek kóng-sī i ê ìn-kì
氣候ê無常
Khì-hāu ê bô-siông
Tòa來天氣千變萬化ê恐怖
Tòa lâi thiⁿ-khìchhian-piàn-bān-hòa ê khióng-pò͘
氣候ê無常
Khì-hāu ê bô-siông
Tòa來天氣千變萬化ê恐怖
Tòa lâi thiⁿ-khìchhian-piàn-bān-hòa ê khióng-pò͘
我目前寫台文已經6冬--ah！Tī6冬前我猶koh teh 開始學羅馬字niâ，聲調koh舞bōe清楚--ê，kàu-taⁿ 我已經寫超過180篇ê台文作品--ah！Tī 這條創作ê路真無簡單chiah有小小ê sêng-chiū。
我目前寫台文已經6冬--ah！Tī6冬前我猶koh teh 開始學羅馬字niâ，聲調koh舞bōe清楚--ê，kàu-taⁿ 我已經寫超過180篇ê台文作品--ah！Tī 這條創作ê路真無簡單chiah有小小ê sêng-chiū。
面目全非ê你
Bīn-bo̍k-choân-hui ê lí
變chiâⁿ天頂ê日頭
Piàn chiâⁿ thiⁿ-téng ê ji̍t-thâu
面目全非ê你
Bīn-bo̍k-choân-hui ê lí
變chiâⁿ天頂ê日頭
Piàn chiâⁿ thiⁿ-téng ê ji̍t-thâu
我真kah-ì iōng 寫文章ê方式內kah ta̍k-ê 交流，我mā 會用錄音講故事ê方式tī YOUTUBE chò 放送，我siūⁿ，che 就是我kah外面 ê 人交流 ê 方法。
我真kah-ì iōng 寫文章ê方式內kah ta̍k-ê 交流，我mā 會用錄音講故事ê方式tī YOUTUBE chò 放送，我siūⁿ，che 就是我kah外面 ê 人交流 ê 方法。
學母語 作者:高嘉徽 創作日期:2021/05/26
逐个若欲學母語
Ta̍k-ê nā beh o̍h bó-gí
就愛學好羅馬字
Tō ài o̍h-hó Lô-má-jī
學母語 作者:高嘉徽 創作日期:2021/05/26
逐个若欲學母語
Ta̍k-ê nā beh o̍h bó-gí
就愛學好羅馬字
Tō ài o̍h-hó Lô-má-jī
因為走標，hō͘我對家己koh-khah有勇氣面對同學，kah同學交陪，mā kiâⁿ chhut家己êchi̍t ê bô-kâng ê 興趣。
*刊登tī台文戰線NO.66(2022/4月)
因為走標，hō͘我對家己koh-khah有勇氣面對同學，kah同學交陪，mā kiâⁿ chhut家己êchi̍t ê bô-kâng ê 興趣。
*刊登tī台文戰線NO.66(2022/4月)
老實講，這種感覺bô啥sù-sī，我bōe 佮意人強迫我chò 任何ê代誌。我kah-ì ê 是自由，查某gín-á beh 結婚生囝是家己ê決定，m̄-sī 別人叫阮結婚tō結婚，叫阮生囝tō生囝。
老實講，這種感覺bô啥sù-sī，我bōe 佮意人強迫我chò 任何ê代誌。我kah-ì ê 是自由，查某gín-á beh 結婚生囝是家己ê決定，m̄-sī 別人叫阮結婚tō結婚，叫阮生囝tō生囝。
我雖罔chò台語老師bô kàu 5冬，m̄-koh 我做過2 kài 學校 ê 台語朗讀評審kap指導老師，mā kà 過gín-á 寫台語詩。Beh chò 台語朗讀 ê 評審需要chiok 大 êkang-hu。
我雖罔chò台語老師bô kàu 5冬，m̄-koh 我做過2 kài 學校 ê 台語朗讀評審kap指導老師，mā kà 過gín-á 寫台語詩。Beh chò 台語朗讀 ê 評審需要chiok 大 êkang-hu。
Tī 2016年ê 12月，我為著beh kā台語學hō͘ 好，就開始我第一篇ê台文寫作￮一開始，我ê羅馬字足chē lóng 寫m̄-tio̍h，老師足有耐心kā我牽教，hō͘ 我沓沓仔對寫台文有信心￮
Tī 2016年ê 12月，我為著beh kā台語學hō͘ 好，就開始我第一篇ê台文寫作￮一開始，我ê羅馬字足chē lóng 寫m̄-tio̍h，老師足有耐心kā我牽教，hō͘ 我沓沓仔對寫台文有信心￮
我來到美麗ê海岸
Góa lâi kàu bí-lē ê hái-hōaⁿ
看著黃昏夕陽親像日頭花hiah-nī iāng
Khòaⁿ-tio̍h hông-hun se̍k-iông chhiⁿ-chhiūⁿ Ji̍t-thâu-hoe hiah-nī iāng
我來到美麗ê海岸
Góa lâi kàu bí-lē ê hái-hōaⁿ
看著黃昏夕陽親像日頭花hiah-nī iāng
Khòaⁿ-tio̍h hông-hun se̍k-iông chhiⁿ-chhiūⁿ Ji̍t-thâu-hoe hiah-nī iāng
我chū細漢就真kah-ì 音樂，不管是唱歌ia̍h-sī 演奏樂器，lóng-sī 我ê興趣。我讀國校ê時陣有參加學校ê合唱團kap phín-á 隊，mā有代表學校出去比賽，得著佳作，che 是我細漢上kiau-ngō͘ ê chi̍t 層代誌。
我chū細漢就真kah-ì 音樂，不管是唱歌ia̍h-sī 演奏樂器，lóng-sī 我ê興趣。我讀國校ê時陣有參加學校ê合唱團kap phín-á 隊，mā有代表學校出去比賽，得著佳作，che 是我細漢上kiau-ngō͘ ê chi̍t 層代誌。
Tī 今年 2020 nî Tâi-bûn pit-pōe ê 新冊發表會，有聽著 A-jîn lāu-su講話。Koh 有 pit-hōe 前輩 ê 作品分享，真正是聽了 khí-mó͘-giang。
Tī 今年 2020 nî Tâi-bûn pit-pōe ê 新冊發表會，有聽著 A-jîn lāu-su講話。Koh 有 pit-hōe 前輩 ê 作品分享，真正是聽了 khí-mó͘-giang。
其實我是chi̍t-ê chin phah-piàⁿ ê 查某囡仔，我mā siūⁿ-beh 有家己 ê 空間kap讀khah koân ê 想法，m̄-koh 因為身體ê關係，無允准我會當kah別人kâng-khoán 會使正常khì學校讀冊。
其實我是chi̍t-ê chin phah-piàⁿ ê 查某囡仔，我mā siūⁿ-beh 有家己 ê 空間kap讀khah koân ê 想法，m̄-koh 因為身體ê關係，無允准我會當kah別人kâng-khoán 會使正常khì學校讀冊。
Kiat-hun sī siáⁿ? Kiat-hun ê ì-gī tī tōe？ Lán cha-bó͘-lâng kám-kóng it-tēng ài chò chit kiāⁿ tāi-chì jîn-seng chiah ē oân-boán?
Kiat-hun sī siáⁿ? Kiat-hun ê ì-gī tī tōe？ Lán cha-bó͘-lâng kám-kóng it-tēng ài chò chit kiāⁿ tāi-chì jîn-seng chiah ē oân-boán?
會記得頂禮拜去去考高師大ê台文所，beh去 ê 前一工放輕鬆， koh用彈鋼琴ê 方式來幫贊家己 khah 平靜 --leh!
想講按呢 khah bōe緊張，結果到beh 考試 ê 現場，後一ê 就beh輪著我ê時陣，腹肚soah 雄雄疼 -- 去 - 來。邊仔的兩个姊姊講我可能傷緊張，hit時ê
會記得頂禮拜去去考高師大ê台文所，beh去 ê 前一工放輕鬆， koh用彈鋼琴ê 方式來幫贊家己 khah 平靜 --leh!
想講按呢 khah bōe緊張，結果到beh 考試 ê 現場，後一ê 就beh輪著我ê時陣，腹肚soah 雄雄疼 -- 去 - 來。邊仔的兩个姊姊講我可能傷緊張，hit時ê
Tsū sè-hàn, i ê jîn-sing tō tsiok pi-tshám--ê, in-uī tī i tsa̍p kuí huè ê sî-tsūn, i ê a-bú tō kuè-sin ah!
Tsū sè-hàn, i ê jîn-sing tō tsiok pi-tshám--ê, in-uī tī i tsa̍p kuí huè ê sî-tsūn, i ê a-bú tō kuè-sin ah!