韓中歌詞|April Shower|SEVENTEEN(세븐틴)

閱讀時間約 3 分鐘

April Shower/SEVENTEEN(세븐틴)/作曲:WOOZI (SEVENTEEN), BUMZU, SOFTSERVEBOY, Kareem James/作詞:WOOZI (SEVENTEEN), BUMZU, SOFTSERVEBOY, Kareem James

4월쯤의 소나기는
4月時的陣雨
언제나 어김없이 내 옆에 내리죠
總是絲毫不差地在我身邊降下

땅에 끌린 바지 끝에
貼著地面的褲子尾端
살며시 젖어 올라 마음을 채우죠
悄悄地向上濕透,填滿了我的心

이 비에 내가 걸음이 조금 느려도
儘管因為這場雨讓我的步伐減緩
신호등의 불 바뀜이 제멋대로 바뀌어도
儘管紅綠燈的信號隨意變換

모든 게 연출 같잖아 날 위한 무대 같잖아
一切都像一場表演 就像是為了我準備的舞台
마치 뮤지컬, 연극처럼 막이 올라가
就像音樂劇、話劇一樣拉開帷幕
Just Like This

늦봄에 April Shower 내리면
在暮春時降下的四月陣雨
우산을 접어 빗속을 걸어
我收起雨傘 在雨中漫步
우리는 5월에 필 꽃처럼
我們就像5月時將開的花
기다림에서 아름다움으로 피어날 거야 더더더
在期待之中 一定會綻放的很美的

Rain Drops On Me On Me
Rain Drops On Me On Me
Rain Drops On Me On Me

주르륵 내려줘 흠뻑 더
嘩啦啦 讓雨落下 讓我濕透
주르륵 내려서 꽃이 펴
嘩啦啦 讓雨落下 使花綻開
주르륵 내려줘 지금 더
嘩啦啦 讓雨落下更多
Rain Drops On Me On Me

주르륵 내려줘 흠뻑 더
嘩啦啦 讓雨落下 讓我濕透
주르륵 내려서 꽃이 펴
嘩啦啦 讓雨落下 使花綻開
주르륵 내려줘 지금 더
嘩啦啦 讓雨落下更多
Rain Drops On Me On Me

이 비에 I Wanna Rock With You
在這場雨下 I Wanna Rock With You
한 방울 우리 위로 Fallin’
一滴雨落在我們身上 Fallin’
난 너에게로 Fallin’
而我沉醉於你 Fallin’

첨벙대는 리듬에 맞춰
隨著撲通撲通跳動的節奏
마음껏 더 더 기분 좋게 Dance With Me
盡情地 更加開心地 Dance With Me

늦봄에 April Shower 내리면
在暮春時降下的四月陣雨
우산을 접어 빗속을 걸어
我收起雨傘 在雨中漫步
우리는 5월에 필 꽃처럼
我們就像5月時將開的花
기다림에서 아름다움으로 피어날 거야 더더더
在期待之中 一定會綻放的很美的

Rain Drops On Me On Me
Rain Drops On Me On Me
Rain Drops On Me On Me

주르륵 내려줘 흠뻑 더
嘩啦啦 讓雨落下 讓我濕透
주르륵 내려서 꽃이 펴
嘩啦啦 讓雨落下 使花綻開
주르륵 내려줘 지금 더
嘩啦啦 讓雨落下更多
Rain Drops On Me On Me

주르륵 내려줘 흠뻑 더
嘩啦啦 讓雨落下 讓我濕透
주르륵 내려서 꽃이 펴
嘩啦啦 讓雨落下 使花綻開
주르륵 내려줘 지금 더
嘩啦啦 讓雨落下更多
Rain Drops On Me On Me

4월쯤의 소나기는
4月時的陣雨
언제나 어김없이 내 옆에 내리죠
總是絲毫不差地在我身邊降下

땅에 끌린 바지 끝에
貼著地面的褲子尾端
살며시 젖어 올라 마음을 채우죠
悄悄地向上濕透,填滿了我的心

Rain Drops On Me On Me
Rain Drops On Me On Me


暑假過到現在終於比較有餘裕(?)所以決定趁10月新的回歸前先來緩緩地往回翻譯之前的歌們!

27會員
51內容數
SEVENTEENㄉ歌詞翻譯!
留言0
查看全部
發表第一個留言支持創作者!
月彡 的其他內容
Together(같이 가요)/SEVENTEEN(세븐틴)/作曲:WOOZI (SEVENTEEN), BUMZU, 박기태(PRISMFILTER)/作詞:WOOZI (SEVENTEEN), BUMZU, S.COUP(SEVENTEEN), 호시(SEVENTEEN), 민규(SEVENTE
Run to You(지금 널 찾아가고 있어)/SEVENTEEN(세븐틴)/作曲:WOOZI (SEVENTEEN), BUMZU, 박기태(PRISMFILTER)/作詞:WOOZI (SEVENTEEN), BUMZU
Repeat/Woo(우원재)/作曲:Woo, KHYO/作詞:Woo(우원재)
Grippin’ Green(초록을거머쥔우리는)/Jannabi(잔나비)/作曲:잔나비 최정훈/作詞:잔나비 최정훈
I Don't Understand But I Luv U/SEVENTEEN(세븐틴)/作曲:WOOZI, BUMZU, Nmore
F*ck My Life/SEVENTEEN(세븐틴)
Together(같이 가요)/SEVENTEEN(세븐틴)/作曲:WOOZI (SEVENTEEN), BUMZU, 박기태(PRISMFILTER)/作詞:WOOZI (SEVENTEEN), BUMZU, S.COUP(SEVENTEEN), 호시(SEVENTEEN), 민규(SEVENTE
Run to You(지금 널 찾아가고 있어)/SEVENTEEN(세븐틴)/作曲:WOOZI (SEVENTEEN), BUMZU, 박기태(PRISMFILTER)/作詞:WOOZI (SEVENTEEN), BUMZU
Repeat/Woo(우원재)/作曲:Woo, KHYO/作詞:Woo(우원재)
Grippin’ Green(초록을거머쥔우리는)/Jannabi(잔나비)/作曲:잔나비 최정훈/作詞:잔나비 최정훈
I Don't Understand But I Luv U/SEVENTEEN(세븐틴)/作曲:WOOZI, BUMZU, Nmore
F*ck My Life/SEVENTEEN(세븐틴)
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
美國總統大選只剩下三天, 我們觀察一整週民調與金融市場的變化(包含賭局), 到本週五下午3:00前為止, 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率, 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
Thumbnail
Faker昨天真的太扯了,中國主播王多多點評的話更是精妙,分享給各位 王多多的點評 「Faker是我們的處境,他是LPL永遠繞不開的一個人和話題,所以我們特別渴望在決賽跟他相遇,去直面我們的處境。 我們曾經稱他為最高的山,最長的河,以為山海就是盡頭,可是Faker用他28歲的年齡...
Thumbnail
(1) 06. Mine - YouTube IVE/아이브 mine 韓中歌詞 I've
Thumbnail
這首爵士風歌曲是由Dingo Music所企劃、Colde (콜드)詞曲創作,完美凸顯輝人超有磁性的嗓音,慵懶的rap也是我很喜歡的部分(果然是冷哥🖤)
Thumbnail
밤잠 이루지 못하고 徹夜未眠 날 그리던 말들 기억해 記住思念著我的那些話 맘껏 아프지 못하고 無法盡情地感受痛楚 난 밤새 억눌리어 울었지 整夜壓抑哭泣的我 이 밤을 닫아버렸다가 徹底掩蓋這一夜 어느 날은 가만히 있다가 某一天就這樣靜默地待著 어느새 난 너라면 한시도 우우우
Thumbnail
밤이 찾아오면 夜晚來臨 꼭 안아줄래요? 能緊緊擁抱我嗎 오늘 이대로 就像今天這樣 눈을 감고 閉上雙眼 슬픔이 찾아와요 悲傷來了 날 속여줄래요? 能瞞著我就好嗎 지금 이대로 就像現在這樣 아무도 못 찾 게 요 任何人都無法找到 어둠이 우리를 부를 때 當黑暗呼喊我們的時候 閉上雙眼
Thumbnail
10CM(십센치) / 漸層그라데이션(Gradation) 已在許多大學慶典上曝光的Gradation,終於等到完整音源釋出 ~
Thumbnail
​ 태연 太妍 (TAEYEON) / 나의 작은 정원 我的小小庭院 【收錄於지리산 智異山 OST Part.8 】 此首歌是由智異山的音樂總監개미,以及參與過東方神起,SHINee,少女時代等歌手專輯的人氣作曲家모노트리(MonoTree)的Joohyoung Lee, jun-p共同製作
Thumbnail
韓劇〈無法抗拒的他 (알고있지만)〉OST中第二首收錄曲,由 Nitght Off 成員eAeon、Lee NeungRyong 參與創作,歌詞敘述著劇中女主角劉娜比(韓韶禧 飾)的心境。
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
美國總統大選只剩下三天, 我們觀察一整週民調與金融市場的變化(包含賭局), 到本週五下午3:00前為止, 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率, 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
Thumbnail
Faker昨天真的太扯了,中國主播王多多點評的話更是精妙,分享給各位 王多多的點評 「Faker是我們的處境,他是LPL永遠繞不開的一個人和話題,所以我們特別渴望在決賽跟他相遇,去直面我們的處境。 我們曾經稱他為最高的山,最長的河,以為山海就是盡頭,可是Faker用他28歲的年齡...
Thumbnail
(1) 06. Mine - YouTube IVE/아이브 mine 韓中歌詞 I've
Thumbnail
這首爵士風歌曲是由Dingo Music所企劃、Colde (콜드)詞曲創作,完美凸顯輝人超有磁性的嗓音,慵懶的rap也是我很喜歡的部分(果然是冷哥🖤)
Thumbnail
밤잠 이루지 못하고 徹夜未眠 날 그리던 말들 기억해 記住思念著我的那些話 맘껏 아프지 못하고 無法盡情地感受痛楚 난 밤새 억눌리어 울었지 整夜壓抑哭泣的我 이 밤을 닫아버렸다가 徹底掩蓋這一夜 어느 날은 가만히 있다가 某一天就這樣靜默地待著 어느새 난 너라면 한시도 우우우
Thumbnail
밤이 찾아오면 夜晚來臨 꼭 안아줄래요? 能緊緊擁抱我嗎 오늘 이대로 就像今天這樣 눈을 감고 閉上雙眼 슬픔이 찾아와요 悲傷來了 날 속여줄래요? 能瞞著我就好嗎 지금 이대로 就像現在這樣 아무도 못 찾 게 요 任何人都無法找到 어둠이 우리를 부를 때 當黑暗呼喊我們的時候 閉上雙眼
Thumbnail
10CM(십센치) / 漸層그라데이션(Gradation) 已在許多大學慶典上曝光的Gradation,終於等到完整音源釋出 ~
Thumbnail
​ 태연 太妍 (TAEYEON) / 나의 작은 정원 我的小小庭院 【收錄於지리산 智異山 OST Part.8 】 此首歌是由智異山的音樂總監개미,以及參與過東方神起,SHINee,少女時代等歌手專輯的人氣作曲家모노트리(MonoTree)的Joohyoung Lee, jun-p共同製作
Thumbnail
韓劇〈無法抗拒的他 (알고있지만)〉OST中第二首收錄曲,由 Nitght Off 成員eAeon、Lee NeungRyong 參與創作,歌詞敘述著劇中女主角劉娜比(韓韶禧 飾)的心境。