韓中歌詞|April Shower|SEVENTEEN(세븐틴)

閱讀時間約 3 分鐘

April Shower/SEVENTEEN(세븐틴)/作曲:WOOZI (SEVENTEEN), BUMZU, SOFTSERVEBOY, Kareem James/作詞:WOOZI (SEVENTEEN), BUMZU, SOFTSERVEBOY, Kareem James

4월쯤의 소나기는
4月時的陣雨
언제나 어김없이 내 옆에 내리죠
總是絲毫不差地在我身邊降下

땅에 끌린 바지 끝에
貼著地面的褲子尾端
살며시 젖어 올라 마음을 채우죠
悄悄地向上濕透,填滿了我的心

이 비에 내가 걸음이 조금 느려도
儘管因為這場雨讓我的步伐減緩
신호등의 불 바뀜이 제멋대로 바뀌어도
儘管紅綠燈的信號隨意變換

모든 게 연출 같잖아 날 위한 무대 같잖아
一切都像一場表演 就像是為了我準備的舞台
마치 뮤지컬, 연극처럼 막이 올라가
就像音樂劇、話劇一樣拉開帷幕
Just Like This

늦봄에 April Shower 내리면
在暮春時降下的四月陣雨
우산을 접어 빗속을 걸어
我收起雨傘 在雨中漫步
우리는 5월에 필 꽃처럼
我們就像5月時將開的花
기다림에서 아름다움으로 피어날 거야 더더더
在期待之中 一定會綻放的很美的

Rain Drops On Me On Me
Rain Drops On Me On Me
Rain Drops On Me On Me

주르륵 내려줘 흠뻑 더
嘩啦啦 讓雨落下 讓我濕透
주르륵 내려서 꽃이 펴
嘩啦啦 讓雨落下 使花綻開
주르륵 내려줘 지금 더
嘩啦啦 讓雨落下更多
Rain Drops On Me On Me

주르륵 내려줘 흠뻑 더
嘩啦啦 讓雨落下 讓我濕透
주르륵 내려서 꽃이 펴
嘩啦啦 讓雨落下 使花綻開
주르륵 내려줘 지금 더
嘩啦啦 讓雨落下更多
Rain Drops On Me On Me

이 비에 I Wanna Rock With You
在這場雨下 I Wanna Rock With You
한 방울 우리 위로 Fallin’
一滴雨落在我們身上 Fallin’
난 너에게로 Fallin’
而我沉醉於你 Fallin’

첨벙대는 리듬에 맞춰
隨著撲通撲通跳動的節奏
마음껏 더 더 기분 좋게 Dance With Me
盡情地 更加開心地 Dance With Me

늦봄에 April Shower 내리면
在暮春時降下的四月陣雨
우산을 접어 빗속을 걸어
我收起雨傘 在雨中漫步
우리는 5월에 필 꽃처럼
我們就像5月時將開的花
기다림에서 아름다움으로 피어날 거야 더더더
在期待之中 一定會綻放的很美的

Rain Drops On Me On Me
Rain Drops On Me On Me
Rain Drops On Me On Me

주르륵 내려줘 흠뻑 더
嘩啦啦 讓雨落下 讓我濕透
주르륵 내려서 꽃이 펴
嘩啦啦 讓雨落下 使花綻開
주르륵 내려줘 지금 더
嘩啦啦 讓雨落下更多
Rain Drops On Me On Me

주르륵 내려줘 흠뻑 더
嘩啦啦 讓雨落下 讓我濕透
주르륵 내려서 꽃이 펴
嘩啦啦 讓雨落下 使花綻開
주르륵 내려줘 지금 더
嘩啦啦 讓雨落下更多
Rain Drops On Me On Me

4월쯤의 소나기는
4月時的陣雨
언제나 어김없이 내 옆에 내리죠
總是絲毫不差地在我身邊降下

땅에 끌린 바지 끝에
貼著地面的褲子尾端
살며시 젖어 올라 마음을 채우죠
悄悄地向上濕透,填滿了我的心

Rain Drops On Me On Me
Rain Drops On Me On Me


暑假過到現在終於比較有餘裕(?)所以決定趁10月新的回歸前先來緩緩地往回翻譯之前的歌們!

avatar-img
27會員
51內容數
SEVENTEENㄉ歌詞翻譯!
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
月彡 的其他內容
Together(같이 가요)/SEVENTEEN(세븐틴)/作曲:WOOZI (SEVENTEEN), BUMZU, 박기태(PRISMFILTER)/作詞:WOOZI (SEVENTEEN), BUMZU, S.COUP(SEVENTEEN), 호시(SEVENTEEN), 민규(SEVENTE
Run to You(지금 널 찾아가고 있어)/SEVENTEEN(세븐틴)/作曲:WOOZI (SEVENTEEN), BUMZU, 박기태(PRISMFILTER)/作詞:WOOZI (SEVENTEEN), BUMZU
Repeat/Woo(우원재)/作曲:Woo, KHYO/作詞:Woo(우원재)
Grippin’ Green(초록을거머쥔우리는)/Jannabi(잔나비)/作曲:잔나비 최정훈/作詞:잔나비 최정훈
I Don't Understand But I Luv U/SEVENTEEN(세븐틴)/作曲:WOOZI, BUMZU, Nmore
F*ck My Life/SEVENTEEN(세븐틴)
Together(같이 가요)/SEVENTEEN(세븐틴)/作曲:WOOZI (SEVENTEEN), BUMZU, 박기태(PRISMFILTER)/作詞:WOOZI (SEVENTEEN), BUMZU, S.COUP(SEVENTEEN), 호시(SEVENTEEN), 민규(SEVENTE
Run to You(지금 널 찾아가고 있어)/SEVENTEEN(세븐틴)/作曲:WOOZI (SEVENTEEN), BUMZU, 박기태(PRISMFILTER)/作詞:WOOZI (SEVENTEEN), BUMZU
Repeat/Woo(우원재)/作曲:Woo, KHYO/作詞:Woo(우원재)
Grippin’ Green(초록을거머쥔우리는)/Jannabi(잔나비)/作曲:잔나비 최정훈/作詞:잔나비 최정훈
I Don't Understand But I Luv U/SEVENTEEN(세븐틴)/作曲:WOOZI, BUMZU, Nmore
F*ck My Life/SEVENTEEN(세븐틴)
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Thumbnail
Hi 大家好,我是Ethan😊 相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本,也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布,還是在旅途中面對各種氣候變化,保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水,還能提升後續保養品的吸收效率。 曾經,我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
Thumbnail
(1) 06. Mine - YouTube IVE/아이브 mine 韓中歌詞 I've
Thumbnail
這首爵士風歌曲是由Dingo Music所企劃、Colde (콜드)詞曲創作,完美凸顯輝人超有磁性的嗓音,慵懶的rap也是我很喜歡的部分(果然是冷哥🖤)
Thumbnail
밤잠 이루지 못하고 徹夜未眠 날 그리던 말들 기억해 記住思念著我的那些話 맘껏 아프지 못하고 無法盡情地感受痛楚 난 밤새 억눌리어 울었지 整夜壓抑哭泣的我 이 밤을 닫아버렸다가 徹底掩蓋這一夜 어느 날은 가만히 있다가 某一天就這樣靜默地待著 어느새 난 너라면 한시도 우우우
Thumbnail
밤이 찾아오면 夜晚來臨 꼭 안아줄래요? 能緊緊擁抱我嗎 오늘 이대로 就像今天這樣 눈을 감고 閉上雙眼 슬픔이 찾아와요 悲傷來了 날 속여줄래요? 能瞞著我就好嗎 지금 이대로 就像現在這樣 아무도 못 찾 게 요 任何人都無法找到 어둠이 우리를 부를 때 當黑暗呼喊我們的時候 閉上雙眼
Thumbnail
10CM(십센치) / 漸層그라데이션(Gradation) 已在許多大學慶典上曝光的Gradation,終於等到完整音源釋出 ~
Thumbnail
​ 태연 太妍 (TAEYEON) / 나의 작은 정원 我的小小庭院 【收錄於지리산 智異山 OST Part.8 】 此首歌是由智異山的音樂總監개미,以及參與過東方神起,SHINee,少女時代等歌手專輯的人氣作曲家모노트리(MonoTree)的Joohyoung Lee, jun-p共同製作
Thumbnail
韓劇〈無法抗拒的他 (알고있지만)〉OST中第二首收錄曲,由 Nitght Off 成員eAeon、Lee NeungRyong 參與創作,歌詞敘述著劇中女主角劉娜比(韓韶禧 飾)的心境。
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Thumbnail
Hi 大家好,我是Ethan😊 相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本,也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布,還是在旅途中面對各種氣候變化,保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水,還能提升後續保養品的吸收效率。 曾經,我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
Thumbnail
(1) 06. Mine - YouTube IVE/아이브 mine 韓中歌詞 I've
Thumbnail
這首爵士風歌曲是由Dingo Music所企劃、Colde (콜드)詞曲創作,完美凸顯輝人超有磁性的嗓音,慵懶的rap也是我很喜歡的部分(果然是冷哥🖤)
Thumbnail
밤잠 이루지 못하고 徹夜未眠 날 그리던 말들 기억해 記住思念著我的那些話 맘껏 아프지 못하고 無法盡情地感受痛楚 난 밤새 억눌리어 울었지 整夜壓抑哭泣的我 이 밤을 닫아버렸다가 徹底掩蓋這一夜 어느 날은 가만히 있다가 某一天就這樣靜默地待著 어느새 난 너라면 한시도 우우우
Thumbnail
밤이 찾아오면 夜晚來臨 꼭 안아줄래요? 能緊緊擁抱我嗎 오늘 이대로 就像今天這樣 눈을 감고 閉上雙眼 슬픔이 찾아와요 悲傷來了 날 속여줄래요? 能瞞著我就好嗎 지금 이대로 就像現在這樣 아무도 못 찾 게 요 任何人都無法找到 어둠이 우리를 부를 때 當黑暗呼喊我們的時候 閉上雙眼
Thumbnail
10CM(십센치) / 漸層그라데이션(Gradation) 已在許多大學慶典上曝光的Gradation,終於等到完整音源釋出 ~
Thumbnail
​ 태연 太妍 (TAEYEON) / 나의 작은 정원 我的小小庭院 【收錄於지리산 智異山 OST Part.8 】 此首歌是由智異山的音樂總監개미,以及參與過東方神起,SHINee,少女時代等歌手專輯的人氣作曲家모노트리(MonoTree)的Joohyoung Lee, jun-p共同製作
Thumbnail
韓劇〈無法抗拒的他 (알고있지만)〉OST中第二首收錄曲,由 Nitght Off 成員eAeon、Lee NeungRyong 參與創作,歌詞敘述著劇中女主角劉娜比(韓韶禧 飾)的心境。