【親子共讀】USBORNE的First Questions and Answers(4 Years)

※書籍分析

• 整 體 評 分:★★★☆☆
• 實用性評分:★★★☆☆
• 回看率評分:★★★☆☆
• 成人講解等級：★★★☆☆
• 適讀年齡：4歲親子共讀
• 語言：繁體中文、英文
• 注音：是● 否●

USBORNE的First Questions and Answers(4 Years)-01

※書本基本介紹

• 作者：
  1.凱蒂‧黛恩絲(Katie Daynes)
  2.Jordan Akpojaro
  3.Matthew Oldham
• 譯者：
  范伊誠、區國強 、方美鈴
• 繪者：
  1.克莉絲汀．皮姆(Christine Pym)
  2.Sandhya Prabhat
  3.Daniel Taylor
  4.蘇西．哈里森(Suzie Harrison)

• 出版者 ： 采實文化、小天下、Usborne Publishing Ltd
• 商品規格：精裝 / 12頁 / 16 x 19 x 0.17 cm / 全彩印刷

※書本作者介紹

◎作者簡介

1.凱蒂‧黛恩絲（Katie Daynes）
是童書編輯、作家以及兒童節目配音員。 參與英國出版社Usborne許多圖書的創作，例如See Inside系列和Usborne Young Reading系列作品。

Katie has been writing non-fiction children's books for almost half her life and loves questioning the world from a child's point of view. She's developed some of Usborne's bestselling series, including the See Inside books and Lift-the-flap Questions and Answers. When she's not writing, she likes drinking coffee, walking on the moors and playing competitive board games with her children.

2.Jordan Akpojaro
After he completed childhood, Jordan spent time at Glasgow University studying philosophy, getting rained on and dreaming about eating freshly picked fruit. He has worked on books about philosophy, coding, maps and art.

3.Matthew Oldham
Matthew writes books for Usborne about all sorts of subjects, including history, science and Planet Earth. Before he did this, he studied English at university and worked for the BBC where he made funny radio programmes. In his spare time he likes to ride his bike, visit all kinds of museums and read on his sofa as much as possible.

◎譯者簡介

1.范伊誠
畢業於淡江大學德國語言學系，喜愛旅遊和閱讀，也喜歡從事翻譯和口議的工作，享受不同語言轉換的過程。目前譯有、《大象要回家》、《驚魂遊樂園》、《魔法動物學園》系列等兒童小說。

2.區國強
國立台灣大學經濟學系畢業，美國普渡大學博士候選人，曾任教於育達科技大學。翻譯作品曾獲「好書大家讀」年度最佳少年兒童讀物獎和文化部中小學生優良課外讀物推介，代表譯作有《128翻翻樂有趣的乘法表》、《觀念數學小學堂》、《我愛讀探險的故事》、《閃亮的籃球新星：林書豪》、《工作大透視》等。

3.方美鈴
童書編輯，製作過繪本、百科、雜誌、小說等兒童讀物，也喜歡收藏童書，希望為孩子出版更多有趣的童書

◎繪者簡介

1.克莉絲汀．皮姆（Christine Pym）／插畫
英國插畫家，1984年出生，從小熱愛畫畫，求學過程便決定主修藝術。2006年，畢業於威爾斯格林多大學童書插畫系。克莉絲汀的第一本童書作品即入圍英國童書信基金會託最佳童書獎，除了繪製童書，她也創作禮物卡、耶誕日曆等。克莉絲汀喜歡書、烘焙動物餅乾、古董家具，以及編織熱水袋的套子。她不喜歡蜘蛛、烤焦的馬鈴薯和鬼，但會去陰森的地方去尋找「它們」的存在。

I am an illustrator, mainly of picture books based in Longnor, Staffordshire.

I graduated in 2006 from the North East Wales School of Art and Design after studying Illustration for Childrens Publishing and have been penciling and painting professionally ever since.

My first author/ illustrator title, 'Little Mouses Big Breakfast' was published in 2016 by Nosy Crow. I use watercolour, gouache, pencils and potatoes to create my illustrations.
網站：Christine Pym

2.Sandhya Prabhat
Sandhya Prabhat is an Independent Animator and Illustrator based in the Bay Area, California and is from Chennai, India. She holds an MFA Degree in Animation and Digital Arts from NYU Tisch School of the Arts Asia, and a Bachelor's Degree in Literature from Stella Maris College.

網站：Sandhya Prabhat

3.Daniel Taylor

Dan studied illustration during his time at university and it was there that his interest in children’s illustration flourished. He has worked as a freelance illustrator for a number or years and works in a variety of media, including traditional painting techniques combined with digital.

Dan finds inspiration for his work comes from a love of design of the 1950s and 60s. His design heroes are Mary Blair, Alexander Girard and Charles and Ray Eames.

He obsessively collects mid 20th century and Scandinavian furniture, drinks tea by the gallon and lives with a mischievous dog called Bertie.

網站：TheBrightAgency

4.蘇西．哈里森（Suzie Harrison）／設計
英國平面設計師，出生於里茲，童年時期則在萊斯特度過。20歲搬到倫敦，分別在羅浮堡大學和紐卡索大學的藝術學院學習平面設計。之後十年，她擔任人物造型師，參與過「建築師巴布」和「無尾熊兄弟」等動畫。2007年，她進入奧斯本出版公司，重新回到最愛的設計工作，負責新奇書和翻片書的設計，最近在做的是立體書和刀模紙型書。

※參考資料(書籍及圖片)

(一)出版社

1. 采實文化：科普翻翻書
2. 小天下：翻一翻‧懂更多
3. Usborne Publishing Ltd：Lift-the-flap First Questions and Answers

(二)書籍

Usborne官方網站

(一)四歲以下

1. 寶寶從哪裡來(Where do babies come from)
   出版日期(Publication Date)：2016/06/01、ISBN：9781409598824
   Author：Katie Daynes、Illustrated：Christine Pym
   譯者：區國強
   網站：繁體中文(博客來)、英文(博客來、Usborne)
2. 天空為什麼會下雨(What Makes it Rain)
   出版日期(Publication Date)：2016/06/01、ISBN：9781409598817
   Author：Katie Daynes、Illustrated：Christine Pym
   譯者： 區國強、設計：蘇西．哈里森(Suzie Harrison)
   網站：繁體中文(博客來)、英文(博客來、Usborne)
3. 我怎麼探索世界(How do I see)
   出版日期(Publication Date)：2017/01/01、ISBN：9781474917926
   Author：Katie Daynes、Illustrated：Christine Pym
   網站：英文(博客來、Usborne)
4. 為什麼我們需要蜜蜂(Why Do We Need Bees)
   出版日期(Publication Date)：2017/07/01、ISBN：9781474917933
   Author：Katie Daynes、Illustrated：Christine Pym
   譯者： 范伊誠
   網站：繁體中文(博客來、采實文化)、英文(博客來、Usborne)
5. 植物為什麼要開花(How do flowers grow)
   出版日期(Publication Date)：2018/03/23、ISBN：9781409582137
   Author：Katie Daynes、Illustrated：Christine Pym
   譯者：方美鈴
   網站：繁體中文(誠品、小天下/未來出版)、英文(博客來、Usborne)
6. 動物怎麼溝通(How Do Animals Talk)
   出版日期(Publication Date)：2018/05/31、ISBN：9781474940085
   Author：Katie Daynes、Illustrated：Christine Pym
   網站：英文(博客來、Usborne)
7. 為什麼太陽會發光(Why Does the Sun Shine)
   出版日期(Publication Date)：2018/10/04、ISBN：9781474948173
   Author：Katie Daynes、Illustrated：Christine Pym
   譯者：范伊誠
   網站：繁體中文(博客來、實采文化、台灣麥克)、.英文(博客來、Usborne)
8. 感覺是什麼(What are Feelings)
   出版日期(Publication Date)：2019/07/11、ISBN：9781474948180
   Author：Katie Daynes、Illustrated：Christine Pym
   譯者：范伊誠
   網站：繁體中文(博客來、采實文化)、英文(博客來、Usborne)
9. 為什麽老虎身上有條紋(Why do tigers have stripes)
   出版日期(Publication Date)：2020/03/05、ISBN：9781474948197
   Author：Katie Daynes、Illustrated：Christine Pym
   網站：英文(博客來、Usborne)
10. 生命為什麼會結束(Why Do Things Die)
    出版日期(Publication Date)：2020/09/03、ISBN：9781474979887
    Author：Katie Daynes、Illustrated：Christine Pym
    網站：英文(博客來、Usborne)
11. 便便大發現(Where Does Poo Go)：
    出版日期(Publication Date)：2021/02/04、ISBN：9781474986434
    Author：Katie Daynes、Illustrated：Daniel Taylor
    網站：英文(博客來、Usborne)
12. 善良是什麼(How Can I Be Kind)：
    出版日期(Publication Date)：2021/04/29、ISBN：9781474989008
    Author：Katie Daynes、Illustrated：Christine Pym
    網站：英文(博客來、Usborne)
13. 種族主義是什麼(What is racism)
    出版日期(Publication Date)：2021/09/30、ISBN：9781474995795
    Author：Katie Daynes, Jordan Akpojaro、Illustrated：Sandhya Prabhat
    網站：英文(博客來、Usborne)
14. 樹木大發現(Why do we need trees)：
    出版日期(Publication Date)：2021/12/06、ISBN：9781474996099
    Author：Katie Daynes、Illustrated：Daniel Taylor
    網站：英文(博客來、Usborne)
15. 為什麼要分享(Why should I share)：
    出版日期(Publication Date)：2022/02/01、ISBN：9781474996082
    Author：Katie Daynes、Illustrated：Christine Pym
    網站：英文(博客來、Usborne)
16. 動物冬天去哪裡(Where Do Animals Go In Winter)：
    出版日期(Publication Date)：2022/07/08、ISBN：9781474982139
    Author：Katie Daynes、Illustrated：Christine Pym
    網站：英文(博客來、Usborne)
17. 我的食物去哪裡(Where does my food go)
    出版日期(Publication Date)：2022/08/04、ISBN：9781474920537
    Author：Katie Daynes、Illustrated：Daniel Taylor
    網站：英文(Amazon、Usborne)
18. 晚上為什麼很黑(Why is it dark at night)
    出版日期(Publication Date)：2022/10/27、ISBN：9781803701974
    Author：Katie Daynes、Illustrated：Fabrizio di Baldo
    網站：英文(誠品、Usborne)
19. 為什麼我害怕(Why am I afraid)
    出版日期(Publication Date)：2023/01/11、ISBN：9781801313919
    Author：Katie Daynes、Illustrated：Christine Pym
    網站：英文(Amazon、Usborne)
20. 我的身體如何運作(How does my body work)
    出版日期(Publication Date)：2023/01/11、ISBN：9781409598800
    Author：Matthew Oldham、Illustrated：Daniel Taylor
    網站：英文(Amazon、Usborne)