韓中歌詞｜DON QUIXOTE｜SEVENTEEN(세븐틴)

2023/08/29閱讀時間約 6 分鐘

DON QUIXOTE／SEVENTEEN(세븐틴)／作曲：WOOZI (SEVENTEEN), BUMZU, Tommy Brown, Steven Franks, Melanie Fontana, Michel ‘Lindgren’ Schulz／作詞：WOOZI (SEVENTEEN), BUMZU, 원우(SEVENTEEN), Michel ‘Lindgren’ Schulz, Melanie Fontana

I Just wanna feel the vibes
I Just wanna feel the vibes
모든 걸 불태운 밤
燃燒一切的夜晚
내가 미쳐도 좋아
就算我瘋了也好
Feeling like DON QUIXOTE
Feeling like DON QUIXOTE

사람들은 손가락질해
It ain’t real It ain’t real
人們總是指責我 It ain’t real It ain’t real
겁먹지 않아 It’s real It’s real
但我並不害怕 It’s real It’s real
미쳤다 해도 좋아 내 모든 걸 불태운 밤
就算瘋了也好我燃燒一切的夜晚
So come and call me DON QUIXOTE
So come and call me DON QUIXOTE

사람들은 내가 이상하대 Yeh yeh
人們總說我很奇怪 Yeh yeh
라만차의 풍차는 웬 말이니 Yeh
拉曼查的風車是什麼話 Yeh
틀린 말 없지 그 말이 다 맞지
沒有錯那些話都是對的
But I’m gonna live my life 상관없지 Yeh
But I’m gonna live my life 無所謂 Yeh

끓어오른 내 속엔
我熱血沸騰的內心
Ice and motivation
Ice and motivation
새로운 나의 Name tag
嶄新的我的 Name tag上
통제 불능이라 써 있어
寫著我無法控制

Now push for (What I want)
Now push for (What I want)
Go for (What I want)
Go for (What I want)
Do what (What I want)
Do what (What I want)

사람들은 손가락질해 It ain’t real It ain’t real
人們總是指責我 It ain’t real It ain’t real
겁먹지 않아 It’s real It’s real
但我並不害怕 It’s real It’s real
미쳤다 해도 좋아 내 모든 걸 불태운 밤
就算瘋了也好我燃燒一切的夜晚
So come and call me DON QUIXOTE
So come and call me DON QUIXOTE

Say my name DON QUIXOTE 두려운 게 없지
Say my name DON QUIXOTE 無所畏懼
Pay my day 오늘도 내일에 다 걸지
Pay my day 今天也把明天賭上吧
난 나를 알아 넌 나를 잘 몰라
我很瞭解自己而你不瞭解
난 겁에서 태어나 겁 없이 말 위로 또 올라타
我誕生於恐懼之中無所畏懼地再次登上馬

My hands up, I keep’em high
My hands up, I keep’em high
두려운 건 내 속에 나
害怕的只有內心的自己
내 모든 걸 걸겠어 난
我要賭上我的一切
So I’mma light it up, light it up
So I’mma light it up, light it up