中石化煉化工程發布 2023 年中期業績

中石化煉化工程發布 2023 年中期業績

推動公司高質量發展行穩致遠啓動上市以來首次股份回購

（2023年8月21日，香港）中石化煉化工程（集團）股份有限公司（「中石化煉化工程」或「本公司」，連同其附屬公司合稱「集團」）（股份代號：2386）今日公布截至2023年6月30 日止六個月（「報告期」）的中期業績。

2023年上半年，世界經濟復蘇持續承壓，原油價格震蕩下行，化工市場消費不振，給行業發展和公司經營都帶來了巨大挑戰。面對困難與挑戰，公司堅持以市場爲導向、以客戶爲中心，努力創造良好經營業績，取得了一系列新的發展成績。2023年上半年，公司實現收入人民幣248.30億元，淨利潤人民幣13.17億元，經營態勢保持穩定；實現新簽合同人民幣377.31億元，超額完成半年目標，境內外市場有力接續。

在價值實現方面。公司致力于與股東分享公司發展成果，公司董事會綜合考慮盈利水平、股東回報和未來發展的需要，决定派發中期股息每股0.119元，派息率40%，繼續保持派息穩定性。爲了提升上市公司質量、促進公司價值實現，根據股東大會授權，公司董事會于8 月18日批准了一項股份回購實施方案，計劃于未來一段時間擇機回購公司股份。這是公司自2013年上市以來首次啓動股份回購，顯示了公司董事會對提升企業價值的决心和對公司中長期發展的堅定信心。

在科技創新方面。上半年，公司科技研發創效明顯，新簽各類技術開發合同230項，技術許可與服務合同36項，技術開發和技術許可合同金額合計達4.94億元。除RTC工業示範裝置取得重大突破外，公司合成氣直接制烯烴中試裝置在揚子石化一次開車成功，反應的單程轉化率、烯烴選擇性等指標均達到先進水平，該技術具有工藝流程簡化、設備投資低的優勢，鞏固了公司在新型煤化工領域的優勢。公司在LNG冷能利用和綠氫産業鏈工藝技術儲備等方面，爲豐富全球减碳降碳政策下的能源化工供給做足準備。

在安全質量環保方面。公司以“强化過程管控”爲主綫，向縱深推體系、全員强能力、全過程抓落實、全方位築屏障，著力促進QHSE管理體系與生産經營深度融合，通過綜合治理和專項行動化解重大HSE風險，提升工程內在質量和感官質量。持續推進綠色企業行動，在鎮海乙烯等項目建設全密閉防腐廠，解决項目預製廠VOCs無組織排放難題；在沙特執行中心營地周邊黃沙成功種樹1.5萬餘株，建成一片綠洲，起到了污水利用、减排降碳和固沙護土的作用。上半年，公司累計安全人工時1.28億，較去年同期增加7.9%，未發生可記錄事故事件，公司安全、優質、清潔生産形勢平穩受控。

在市場開發方面。上半年，公司持續加大市場開發力度，新簽金額約爲人民幣377.31億元。在境內，公司煉化工程市場的優勢地位得到持續鞏固，上半年新簽合同金額約爲人民幣 299.49億元，簽訂了包括洛陽乙烯、茂名乙烯、中海殼牌三期等一批大型園區前端工程諮詢和設計合同，以及中石油吉化轉型升級、鎮海煉化高端合成新材料、中海油大榭石化升級改擴建、巴斯夫一體化等項目部分標段的EPC總承包和施工合同。上半年，公司來自中石化系統外的新簽合同金額達到229.58億元，占比60.8%，與以中石油、中海油爲代表的系統外業主合作持續深化。上半年，公司簽訂新興業務合同73個，總額約人民幣20.2億元，新興業務持續加速拓展。在境外，公司上半年保持了强勁的市場開發勢頭，新簽合同金額約11.12億美元，同比大幅增長107.1%。上半年，公司國際化經營朋友圈進一步擴大，與沙特阿美、沙比克和阿聯酋、科威特、馬來西亞、泰國、哈薩克等國家石油公司保持高頻互動，就項目前期規劃、前端工程服務與EPC實施等深入交流；與TR、TCM、塞班、JGC等國際工程公司開展高層互訪，探討合作意向，深化戰略合作。

在項目執行方面。上半年，公司全力保障1242個在執行項目平穩運行，其中境內項目1108 個，境外項目34個。各項目進度、費用、安全、質量、環保均處于受控狀態。在境內，公司高質量推進重點工程建設，天津南港乙烯項目順利進入工程建設高峰期，埃克森美孚惠州乙烯、中石油吉化轉型升級、裕龍石化等項目高效推進。華錦、洛陽和茂名乙烯等多個重大項目前期設計工作按期完成。在境外，公司履約管理、成本管理、合規管理與風險控制能力全面提升。目前，公司沙特項目群共19個在執行項目，執行合同總額達到19億美元，項目本土化用工比例超過85%；埃克森美孚新加坡一體化、泰國清潔能源、阿爾及利亞LNG儲罐和MTBE等項目進展順利。

中石化煉化工程董事長蔣德軍先生表示： 面向未來，世界經濟增長動能有待修復，需要更加普惠平衡的發展機會，作爲經濟發展的重要引擎，能源化工行業在全球範圍內的建設仍然方興未艾。同時，氣候變化已成爲全球面臨的緊迫挑戰，氣候异常的現實壓力需要我們更加努力、爲可持續發展打造更多路徑，加快落地公司在减碳降碳和綠色環保領域的一系列技術儲備。面對這一重要機遇，新一届董事會將加强統籌謀劃、强化戰略引領，帶領公司沿著産品卓越、品牌卓著、創新領先、治理現代之路，堅定不移走向世界一流。公司將持續完善公司治理，保障董事會規範運作。公司將持續强化戰略統籌，明確新階段發展目標。公司將持續推動科技創新，扮演好“出題人”和“答題人”的雙重角色。公司將主動肩負行業變革，積極引領工程行業新型工業。公司將大力實施“全球發展”，積極推動企業運營國際化。公司將積極發揮上市功能，努力實現價值創造多元化。我們相信，更加清潔、綠色、低碳的能源化工行業將爲全球發展提供更加强勁的發展動能，也將承載更多國家對美好生活的强烈嚮往。煉化工程集團將在股東和社會各界的大力支持下，在董事會、管理層和全體員工的不懈努力下，爲股東、社會和員工創造更大價值！」

業務回顧及經營重點

砥礪奮進開拓市場

本報告期內，本集團新簽訂合同量爲人民幣377.31億元，實現時間過半完成目標過半。

本報告期內，本集團境內新簽訂合同量約人民幣299.49億元，境內市場持續保持全面競爭力。代表性新合同包括鎮海煉化高端合成新材料項目多套裝置EPC總承包合同，合同金額合計約人民幣32.88億元；中石油吉化轉型升級項目乙烯裝置EPC工程總承包，合同金額約人民幣31.73億元；巴斯夫一體化項目多標段EPC總承包合同及施工合同，合同金額約爲人民幣17.55億元；青島煉化液化氣安全提升項目EPC總承包合同，合同金額約人民幣13.53 億元；中海油大榭石化升級改擴建項目聚丙烯EPC總承包合同，合同金額約人民幣16.73億元；長嶺煉化100萬噸╱年連續重整聯合裝置EPC總承包合同，合同金額約爲人民幣8.73億元。

本報告期內，本集團境外新簽訂合同量約11.12億美元，同比大幅增長107.1%。代表性新合同包括沙特AMIRAL項目之罐區及與SATORP煉廠集成項目EPC總承包合同，合同金額約 7.27億美元，以及阿聯酋ADNOC項目前期設計、白俄羅斯Mozyr聚丙烯項目技術諮詢、越南新龍光聚苯乙烯項目工藝包設計等一批前端服務合同。

本報告期內，本集團新簽訂「三新」（新能源、新材料、新經濟）領域合同73個，新簽訂合同量約人民幣20.21億元，新興業務持續加速拓展。

平穩推進項目實施

⚫  天津南港乙烯項目處于施工高峰階段，總體進度逾八成。

⚫  巴陵己內醯胺項目處于施工收尾階段，總體進度逾九成。

⚫  鎮海煉化高端合成新材料項目處于土建施工階段，總體進度逾四成。

⚫  中石油吉化轉型升級項目處于現場建設初期，總體進度逾一成。

⚫  龍口LNG項目處于施工高峰階段，總體進度逾六成。

⚫  天津LNG（二期）項目處于施工收尾階段，總體進度逾九成。

⚫  山東LNG（三期）項目處于施工收尾階段，總體進度逾九成。

⚫  溫州LNG項目已中交。

⚫  庫車綠氫示範項目已中交，幷順利産出氫氣，成功實現全流程貫通。

⚫  沙特阿美原油輸送泵站升級改造項目處于施工高峰階段，總體進度逾六成。

⚫  埃克森美孚新加坡CRISP一體化項目處于鋼結構、主管廊等安裝階段，總體進度逾一成。

⚫  岳陽乙烯、鎮海乙烯、中海殼牌惠州（三期）乙烯等項目，于本報告期末，處于基礎設計階段；洛陽乙烯、茂名乙烯、華錦精細化工及原料工程等項目，于本報告期末，處于總體設計階段。

聚力推動科技攻關

本報告期內，本集團科技研發創效明顯，新簽各類技術開發合同 230 項，技術許可與服務合同 36 項，技術開發和技術許可合同金額合計達人民幣 4.94 億元。

本報告期內，本集團新增專利申請 405 件，其中 292 件爲發明專利，占比 72.1%；新增授權專利 271 件，其中發明專利 147 件，占比 54.2%，專利質量持續優化。本報告期內，本集團在科技創新及工程建設領域榮獲省部級及以上各類科技進步類獎項共計 36 項（次），其中「PAO 生産技術開發與工業應用」、「高收率烯烴催化裂解技術的創制與工業應用」以及「《中國煉油技術》（第四版）」等 5 項課題獲得中國石化科技進步一等獎，以及二等獎 4 項、三等獎 2 項；「一種多管程乙烯裂解爐」獲國家級專利銀獎；國家級優秀設計獎 2 項，省部級優秀設計獎 19 項。

本集團工程技術創新緊密圍繞公司戰略及市場需求，重點科研項目穩步推進，關鍵核心技術攻關取得全新進展。本報告期內，本集團開展煉油及化工産業鏈及技術鏈梳理專項工作，爲下一步技術升級和開發提供前瞻性指導。同時，公司將根據行業發展要求，及時研判形勢，開展「延鏈」「補鏈」「强鏈」工作，做好技術開發和市場開發戰略部署。

本報告期內，本集團聚焦傳統技術轉型和「雙碳」目標，工程轉化收穫重大突破。全球首套 300 萬噸╱年 RTC（重油高效催化裂解）工業示範裝置順利投産，實現了我國催化裂解技術的跨越式進步，將爲煉化企業從傳統燃料型煉廠向化工型煉廠轉型升級提供有力的技術支撑，也將爲本集團拓展該領域市場開發和承攬工程項目奠定堅實的基礎。

本報告期內，我國首個萬噸級綠氫示範項目－ 庫車光伏綠氫示範項目順利投産，該項目制氫規模 2 萬噸╱年，綠氫就近供應塔河煉化，每年可减少二氧化碳排放 48.5 萬噸。該項目標志著中國首次實現萬噸級綠氫及綠氫煉化項目全産業鏈貫通，對于綠氫産業的快速發展具有重要意義。截至本報告期末，本集團所承建的另一個萬噸級風光電綠氫項目－ 鄂爾多斯綠氫項目已經進入工程實施階段。

本報告期內，本集團合成氣直接制烯烴中試裝置在揚子石化一次開車成功，反應的單程轉化率、烯烴選擇性等指標均達到先進水平，爲該技術的工業化應用打下了堅實基礎。該技術具有工藝流程簡化、設備投資低的優勢，鞏固了本集團在煤化工領域的優勢，也將爲本集團後續承攬相關技術和工程業務奠定基礎。

本報告期內，本集團 15 萬噸/年 CHPPO 裝置在天津石化順利投産，進一步豐富了本集團環氧家族技術；國內首個微界面强化柴油加氫技術在金陵石化成功投産，實現大幅節能降碳；完成千噸級液態聚烯烴技術工業化試驗裝置工藝包開發，推動聚烯烴合成技術向高性能和多功能方向發展；開發冷能發電、熱法海水淡化、電解海水制氫等應用場景，儲備 LNG 冷能利用技術，提高 LNG 冷能利用效率；積極延伸綠氫産業鏈，儲備綠色合成氨、綠色甲醇工藝技術，爲豐富全球减碳降碳政策下的能源化工供給做足準備。

持續提升運營能力

本報告期內，本集團境內外在執行項目 1,242 個，項目運營保障有力。本集團持續加强精益管理，强化項目資源統籌策劃，全力保障項目平穩運行；以效益和進度爲核心，實施進度偏差、收入偏差和預算偏差「三重預警」，及時進行糾偏管理；通過優化設計工作流程和專業分工界面，加强標準化、集成化；通過模塊化設計、模塊化建造，提高設計和施工效率；完善分包管理，强化戰略分包商培育，分包資源執行能力和項目質量有效提高；組織管理對標，優化采購方案，采購議價和項目保供能力持續提升。

本報告期內，本集團加大先進裝備和技術的應用力度，推進自動焊和焊接機器人工業化應用，探索和推動標準化、自動化、數字化和模塊化建造在工程建設上的實施，著力提升工效和質量，積極引領工程模式創新。首次實現罐體立縫自動焊技術突破，幷在天津 LNG 項目罐體施工中推廣應用，持續推動本質安全改進，工效和質量獲得顯著提升；研發九軸全位置智能焊接機器人，成功實現了管道自動智能化 360 度全位置一次焊接，實現管道 360 度全位置一次焊接，焊接過程數據化、質量可視化，處于國內首創。

質量安全環保持續向好

本報告期內，本集團以「强化過程管控」爲主綫，向縱深推體系、全員强能力、全過程抓落實、全方位築屏障，通過綜合治理和專項行動化解重大風險、提升內在及感官質量。著力促進 QHSE 管理體系與生産經營、「三基」工作深度融合，做好本質安全建設與科技支撑，持續推進綠色企業行動，助力煉化工程高質量發展。

本報告期內，本集團持續推進綠色企業行動，在鎮海等項目試點建設全密閉防腐廠，解决項目預製廠 VOCs 無組織排放難題；在天津南港乙烯項目通過優化設計與施工，顯著降低固廢排放，樹立綠色工地標杆；在沙特執行中心積極打造綠色營地，在營地周邊乾燥的黃沙中成功種樹 1.5 萬餘株，起到了污水利用、减排降碳和固沙護土的作用，在當地建成一片綠洲。

本報告期內，未發生質量、安全、環保事故。截止本報告期末，公司累計安全人工時 1.28 億，較去年同期增加 7.9%，公司安全、優質、清潔生産形勢平穩受控。本報告期內，本集團惠州乙烯項目獲埃克森美孚頒發的「全球項目總裁安全獎」。

深入推進數字工程應用

本報告期內，本集團統籌推進煉化工程業務域建設。在運營管理子域，推進業務流程標準化數據治理，將業務域應用構架要求融入公司管控體系，進一步强化業務、技術、數據「三中台」功能。在業務運營子域，推進企業數字化轉型，統一規劃研發、設計、采購、製造、建造、交付等全業務鏈構架，聚焦 10 個重點應用領域，進一步强化「數據+平臺+應用」成果共享。在深化應用上，不斷提升煉化工程業務域運營管理平臺與智能工廠數字孿生一體化應用。本報告期內，本集團設計仿真適配驗證通過國家驗收。

持續加强人才隊伍建設

本報告期內，本集團持續推進「人才强企」發展戰略，加强人才隊伍建設。突出選賢任能，打造一流管理人員隊伍，加大競爭性選聘力度，選拔能力突出、素質過硬的優秀人才。持續實施公司第二期「墩苗計劃」，爲年輕人才實踐鍛煉搭建平臺，突出創新引領，促進人才成長。推廣「項目+」培養模式，打造科技領軍人才和創新團隊。不斷完善精准多維的人才標準體系和人才培養責任體系，拓寬人才成長綠色通道，培養跨領域關鍵人才，發揮各層級專家作用。進一步優化國際化人才結構，評估人才能力，爲更好地構建國際化團隊夯實人力基礎；突出深化改革，激發員工創新創效動力。持續完善人才優化配置機制，加强「人力資源池」和優化配置工作，引導各類人才向更能發揮作用的崗位流動。完善分配機制，優化薪酬管理體系，不斷激發各類骨幹人才活力。在海外，逐步完善國際化人才培養和引入機制，在境外機構運營中試點國際職業經理人制度。

業務展望

中國經濟具有巨大的發展韌性和潜力，長期向好的基本面沒有改變，疫情防控平穩轉段後，經濟恢復將是一個波浪式發展、曲折式前進的過程。2023年下半年，本集團將堅持底綫思維和極限思維，把牢生産經營基本盤，嚴密防範各類風險，以自身的確定性更好應對外部環境的不確定性，同時也將積極把握經濟動能修復、市場需求復蘇機遇，努力推動全年經營業績穩中加固，全力以赴高質量完成全年目標。

展望未來，前進路上機遇與挑戰幷存。從機遇上看，中國式現代化的本質要求和戰略安排爲石化産業高質量發展創造了良好的宏觀環境和廣闊的發展空間。從挑戰上看，世界經濟復蘇乏力、能源化工消費需求仍然疲弱，能否順應大勢、識變應變、化危爲機，解决制約高質量發展的深層次矛盾，打造面向未來的核心競爭力，决定了能源化工企業的興衰成敗。

面向未來，本集團將沿著産品卓越、品牌卓著、創新領先、治理現代之路，統籌謀劃、扎實推進高質量發展。本集團將大力推進科技創新，積極引領工程行業新型工業化變革，努力推動公司運營國際化發展，以進取姿態砥礪奮進，全力以赴建成世界領先技術先導型工程公司。

價值創造方面，本集團將努力實現價值創造多元化。探索主營業務和商業模式多元化，逐步實現多角經營，逐步從工程承包商、設備製造商向投資者+工程服務商轉型；積極嘗試「投建營」模式承攬境外工程項目，以投資拉動公司競爭力提升和價值創造。致力于培養打造專精特新「小巨人」，在新能源、新技術和節能環保領域努力用好募集資金，通過兼幷重組、參股控股等資本運營方式獲取權益，擴大業務領域，延伸價值鏈。

科技創新方面，本集團將持續聚焦「高端化、集約化、差异化」發展目標，在做强做優傳統優勢領域技術的同時，加快新能源、新材料技術的集成創新與工程轉化，通過不斷完善創新體制機制，持續提升自主創新能力。本集團將「雙碳」目標約束轉化爲公司發展的新機遇，從源頭减碳、過程降碳、末端捕碳及碳資源利用等環節系統性開展研究；開展核電與煉油化工行業耦合應用研究，著力打造核心技術競爭力。在氫能領域，本集團充分利用好庫車綠氫項目積累的領先優勢，積極推進鄂爾多斯、烏蘭察布等多個重大氫能項目，加快構建氫能制取、儲運及終端利用一體化研發布局，推動氫能全産業工程示範工作，形成公司技術特色，爲公司高質量發展持續注入綠色發展動能。在化工新材料領域，面對該領域品種繁多、技術差异大的現狀，聚焦關鍵材料攻關，以聚烯烴彈性體、特種橡膠、可降解材料等當前正在執行的項目爲依托，提煉總結工程實踐經驗，加强高粘、超高粘體系的聚合、脫揮技術等支撑型平臺的研究和建設，爲加快公司化工新材料技術的開發、拓展業務領域、增强競爭優勢提供支撑和保障。持續推動科研體制機制改革，完善公司重大技術攻關項目「揭榜挂帥」機制，激發創新活力，提高科技創新效率；做好統籌協調，積極用好相關創新資源，組建「創新聯合體」，持續加大科技創新力度，多渠道推動新技術開發及研發成果實施見效，實現「産學研用」各環節相融相長。

市場開發方面，在境內，本集團將積極參與國家大型能源化工工程建設，以更加完備、更高水平的産業鏈建設能力保障國家現代化産業體系建設，爲行業高質量發展提供最優的工程解决方案，爭取在洛陽、茂名、華錦等園區項目中占主導份額。本集團將順應行業發展大勢，在綠色低碳發展變革中主動作爲，全面做好「雙碳」目標下市場研究和布局，積極拓展新能源、新材料、新工藝、新技術和新裝備等新領域市場。本集團將堅持以客戶爲中心，主動提供一體化解决方案，以全産業鏈服務優勢爲客戶創造更高價值，實現多贏。在海外，本集團將根據全球能源化工産業鏈及市場發展態勢制定幷動態調整發展戰略，進一步完善優化境外市場布局，錨定「一帶一路」重點國別市場不斷深耕，推進集團化、一體化和産業鏈優勢更充分的發揮，全方位加强境外市場開發力度幷提升綜合競爭力，持續鞏固深化與境外重點客戶和國際工程公司全方位、多層次、多領域的合作，爲沙特西部園區、斯裏蘭卡煉油和哈薩克斯坦乙烷裂解等項目做好前期服務。同時，本集團將不斷强化高技術含量和低成本執行兩種能力，積極開拓境外前端高端業務，不斷創新業務模式，加强投融資引領工程承包業務走出去力度。本集團將持續鞏固境外傳統優勢市場規模化可持續發展態勢，積極把握當前區域熱點能源化工市場和新能源産業機遇，集中優勢資源和能力不斷開拓進取，力爭在未來將境外業務占比穩定在30%以上，使國際業務高質量發展不斷邁上新臺階。

項目執行方面，本集團將以項目成本爲主綫，抓好項目全過程成本效益管控；持續優化項目管理模式，發揮大兵團優勢，加强設計采購施工各環節的緊密配合，提高效率質量；推進項目組織機構標準化建設，明確公司項目組織機構建設標準，提升項目執行能力；發揮設計龍頭作用，持續推動裝置優化設計、標準化設計，提升設計質量和工效；持續開展采購管理對標提升，推進戰略采購，集中采購，平臺采購，不斷提高采購保供能力；加强分包管理，保證優質資源優先使用，持續提升施工資源保障能力；加大先進裝備和技術的應用力度，推進自動焊和焊接機器人工業化應用，探索和推動自動化、數字化和模塊化建造在工程建設上的實施，實現本質安全，不斷提升生産效率和效益。在境外項目中，本集團按將强化履約，信守合同，嚴控風險。不斷强化高技術含量和低成本執行兩種能力建設，鼓勵本土化用工，融入社區，扎根當地，履行社會責任。總結中國標準、中國技術和中國裝備走出去的經驗，與國內合作夥伴一起「生態出海」。

有關中石化煉化工程（集團）股份有限公司  

本集團是中國領先幷具有較强國際競爭力的能源化工工程公司，可以爲海內外客戶提供石油煉製、石油化工、芳烴、煤化工、無機化工、醫藥化工、清潔能源、儲運設施、環保節能等行業的整體解决方案。本集團是能源化工行業全産業鏈、全生命周期綜合服務商，可以提供包括工程諮詢、技術許可、項目管理承包、融 資支持、工程總承包以及設計、采購、施工安裝、大型設備吊裝和運輸、預試車和開車等全産業鏈服務。

經過近70年的持續發展，目前本集團擁有一位中國科學院院士、三位中國工程院院士以及一萬多名各類高素質專業人才，擁有豐富的項目管理和執行經驗，在核心業務領域擁有和合作擁有先進的專利和專有技術。本集團已經在世界20多個國家和地區爲客戶按時交付了數百個投資龐大、工藝複雜、技術先進、質量優良的現代化工廠，與海內外的大型能源化工企業建立了長期穩定的合作關係，積累了廣泛而穩定的客戶資源，幷享有良好的行業影響力和社會聲譽。

未來，本集團將秉承「能源化工行業全産業鏈、全生命周期綜合服務商」的發展定位，立足能源化工工程建設行業，拓寬業務領域，延伸價值鏈，以「工程創新」和「價值創造」爲發展引擎，深化實施「價值引領、創新驅動、綠色潔淨、人才强企、全球發展、融合共生」六大發展戰略，全面提升業務鏈安全、高效、綠色、低碳服務水平，爲「創建世界領先技術先導型工程公司」的企業願景增添新的動能。

前瞻性陳述免責聲明

本新聞稿包括「前瞻性陳述」。除歷史事實陳述外，所有本公司預計或期待未來可能或即將發生的業務活動、事件或發展動態的陳述（包括但不限于預測、目標及其他預估及經營計劃）都屬前瞻性陳述。受諸多可變因素的影響，未來的實際結果或發展趨勢可能會與這些前瞻性陳述出現重大差异。這些可變因素包括但不限于：價格波動、實際需求、匯率變動、市場份額、工業競爭、環境風險、法律、財政和監管變化、國際經濟和金融市場條件、政治風險、項目延期、項目審批、成本估算及其它非本公司可控制的風險和因素。本公司

幷聲明，本公司今後沒有義務或責任對今日做出的任何前瞻性陳述進行更新。 

投資者及媒體查詢

中石化煉化工程（集團）股份有限公司 董事會辦公室劉菁荊 / 鄭哲夏

電話： (86) 10 5673 0523 / (86) 10 5673 0525 電郵：[email protected] 

中國公關顧問有限公司劉靜遠 / 劉澤宇 / 梅寧

電話：(852) 2522 1838 / (852) 2522 1368 傳真：(852) 2521 9955 電郵：[email protected]