[韓劇] 摸心第六感 힙하게 1~8集 - 動物溝通師?

更新於 發佈於 閱讀時間約 3 分鐘

簡介

主視覺。(圖: JTBC)

主視覺。(圖: JTBC)

會讀心術的獸醫和刑警合力偵辦小鎮案件,無往不利,一樁駭人聽聞的連續殺人謎團卻讓他們備受考驗。(Netflix)
人物關係圖。(圖: JTBC,譯名: Netflix、Wiki,重製: 河邊草)

人物關係圖。(圖: JTBC,譯名: Netflix、Wiki,重製: 河邊草)


評價

喜劇效果極佳,但漫長鬆散的布局有可能讓觀眾失去耐性,幸好進入第二幕後劇情變得緊湊很多。




簡單暴力的喜劇成分

這部劇中喜劇的呈現方法,不是諷刺或是精心設計、漫長經營的類型,而是透過超能力的設定與各種超現實的荒謬情境,簡單的呈現笑果。


「擁有強大的力量,必定伴隨著嚴重掉髮。」(Netflix 第2集 46:28)

想來編劇有思考過非常流行的「有副作用的超能力」,比如說擁有超人的速度,但副作用是停不下來之類的。

反差形象

舌頭燙傷的奉藝奮,利用冷凍庫的冷氣冰敷。(圖: Netflix 第3集 49:24)

舌頭燙傷的奉藝奮,利用冷凍庫的冷氣冰敷。(圖: Netflix 第3集 49:24)

韓志旼給我的印象,是常出演知性幹練,但不失優雅的角色,比如《春夜》的李靜仁或是《認識的妻子》的徐佑真。但奉藝奮可說是傻氣滿滿。

被姨母賣掉的奉藝奮,發出慘叫。(圖: JTBC)

被姨母賣掉的奉藝奮,發出慘叫。(圖: JTBC)

而且她略為燒聲的聲線,在尖叫時,真的很像豬仔的聲音𓃟

過度用心

海邊彈手風琴的裴玉熙,拍攝得意外有情調。

海邊彈手風琴的裴玉熙,拍攝得意外有情調。

在無謂的地方過度用心,也是搞笑的常見手法之一。

鏡頭運用

來到養殖場,非常驚慌的奉藝奮。(圖: Netflix 第2集 43:51)

來到養殖場,非常驚慌的奉藝奮。(圖: Netflix 第2集 43:51)

劇中常使用這種可以看到毛細孔、塞不下整張臉的鏡頭,有時還甚至近到邊緣都扭曲了,營造出一種綜藝節目在拍攝藝人反應的感覺。

巫師向奉藝奮解釋如何讓對方相信自己有神力。(圖: Netflix 第3集 60:51)

巫師向奉藝奮解釋如何讓對方相信自己有神力。(圖: Netflix 第3集 60:51)

下位版致敬

左上:《我的出走日記》裡廉美貞的台詞。(圖: Netflix 第3集 39:32)/右上: 漫威知名IP - 蜘蛛人的動作。(圖: Netflix 第2集 64:25)/左下:《二十五,二十一》中的台詞、扮相、場景。(圖: Netflix 第4集 30:46)/右下: 巫師祭拜麥克阿瑟時,唱著麥當勞主題曲。(圖: Netflix 第5集 55:02)

左上:《我的出走日記》裡廉美貞的台詞。(圖: Netflix 第3集 39:32)/右上: 漫威知名IP - 蜘蛛人的動作。(圖: Netflix 第2集 64:25)/左下:《二十五,二十一》中的台詞、扮相、場景。(圖: Netflix 第4集 30:46)/右下: 巫師祭拜麥克阿瑟時,唱著麥當勞主題曲。(圖: Netflix 第5集 55:02)

《我的出走日記》、《二十五,二十一》、《蜘蛛人》等等,大量對於其他作品的致敬,想必都讓熟悉那些內梗的觀眾噴飯。

跟組長討論案情的文壯烈。(圖: Netflix 第5集 45:59)

跟組長討論案情的文壯烈。(圖: Netflix 第5集 45:59)

不知道看過《今生是第一次》的觀眾,對於李民基站在這種堤防邊的場景有沒有印象。另一個會是誰呢?(≖ᴗ≖๑)




漫長瑣碎的布局

雖然是喜劇,但作為一部長達16集的電視劇,對其結構的要求,就不可能與對幾分鐘的搞笑影片相同。

簡介中介紹到的連續殺人案顯然是主線劇情,雖然在前6集有出現部分畫面,但整體而言,填充了許多與主線連結感不強的情節,沒有明確的主軸容易讓觀眾注意力渙散。

害怕被暗殺的奉藝奮。(圖: Netflix 第8集 53:06)

害怕被暗殺的奉藝奮。(圖: Netflix 第8集 53:06)

儘管進入第二幕的時機點稍晚(第7集),但後續劇情緊湊,簡直判若兩劇。懸疑情節的緊張感,與原本就優秀的喜劇效果,很好地搭配在一起。


韓志旼的高中生扮相

第一集中韓志旼的高中生扮相,在外表及年齡上或許已經不太適合。硬要說的話,或許是編劇或導演考量戲劇類型後,故意做的一種嘗試?( ´•ᴗ•ก )

奉藝奮與裴玉熙第一次見面。(圖: Netflix 第1集 63:15)

奉藝奮與裴玉熙第一次見面。(圖: Netflix 第1集 63:15)

不過不得不說,韓志旼真的非常厲害,仔細看奉藝奮高中時期跟長大後,雖然個性都有點蠢呆,但演出方式,尤其是表情,其實是有細微不同。




劇名的意義

官網中的標記是힙(HIP)하게,-게是副詞型,相當於~地。

힙하與힙합(hip hop,嘻哈)音近,算是諧音,主題曲的風格顯然也告訴我們這是製作方的意圖。另一方面,힙(hip)是臀部的意思,跟主角的超能力相關。

所以基本上劇名就是個諧音爛梗(≖︿≖ە)

中文譯名從一開始的「時髦一點」到後來的「摸心第六感」,我想譯者大概也是挺煩惱的吧。


註解

資料來源: JTBCNetflix維基百科위키백과나무위키

avatar-img
7會員
13內容數
翻譯國內外公開發表的文章,內容五花八門,端看當下對甚麼有興趣。
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
河邊草的沙龍 的其他內容
多重的敘事,讓整部劇在主題上非常有深度,懸疑氛圍的營造也非常到位,但執行(結構與情節)上的缺失卻成了敗筆。
強大的敵對者、明快的節奏、極高的顏值、金所炫的演出、優秀的配角群是這部劇的看點。「無用的謊言」最最表面的解釋,是對主角說謊沒有用。但隨著劇情推展,另一個層面也慢慢浮現: 「出自善意的謊言,能否成就你的善意?」體貼與不信任、保護與傷害,僅一線之隔。
不穩固的結構、不吸引人的故事、缺乏魅力的角色、力有未逮的演技。平淡無味,難以看完。朴基英作為作中少數複雜的角色,值得觀察。
多重的敘事,讓整部劇在主題上非常有深度,懸疑氛圍的營造也非常到位,但執行(結構與情節)上的缺失卻成了敗筆。
強大的敵對者、明快的節奏、極高的顏值、金所炫的演出、優秀的配角群是這部劇的看點。「無用的謊言」最最表面的解釋,是對主角說謊沒有用。但隨著劇情推展,另一個層面也慢慢浮現: 「出自善意的謊言,能否成就你的善意?」體貼與不信任、保護與傷害,僅一線之隔。
不穩固的結構、不吸引人的故事、缺乏魅力的角色、力有未逮的演技。平淡無味,難以看完。朴基英作為作中少數複雜的角色,值得觀察。
本篇參與的主題活動
為什麼聲勢都搞得如此浩大,還故弄玄虛沒完結,硬是把故事又推到第三季,徒留第二季那樣了無新意的內容在那裡,讓人看了不知所云!要是知道第二季這麼拖泥帶水、啥都沒說,還不如等第三季一次看比較過癮!
隨著Netflix推出《魷魚遊戲2》,許多人考慮重新訂閱或更換方案。本文探討了不同的Netflix訂閱方案以及如何利用信用卡提升訂閱金額的現金回饋。從基本、標準到高級方案,各自的價格和畫質支援都一一介紹。此外,推薦了幾款能提供高比例回饋的信用卡,幫助使用者在享受影視娛樂的同時,節省更多的開支
Disney+話題鉅作《照明商店》於上週圓滿收官,僅僅八集的劇情便帶給觀眾無盡的情感衝擊,同時也讓原作者「姜草」的名字再度成為熱議焦點。無論這部作品最後為你帶來的是遺憾、感動,還是驚嚇,都別忘了在演職員表結束後留意精彩彩蛋。
為一直以來隱藏著的古代時期做出描繪,觀眾已經能理解詛咒的源頭以及動機。訂閱「航電影的海」沙龍,即可獲得《犬系戀人》每週跟播文章。
Netflix追劇,人氣動漫《派對咖孔明》Netflix上演”共12集,2022年上演。動漫劇情主要飾演角色有諸葛孔明、劉備、月見英子、老闆小林、久遠七海、前園桂司、瑪麗亞·迪賽兒、RYO、MASA、TAKU等。
1.甄嬛剪紅燭,皇上答應她二人會白頭偕老,絕不會食言而肥,女方聞言感動落淚。 2.流朱為了護主自己以脖子就刀,一條鮮活青春的性命說沒就沒了。 3.華妃得知真相之後,選擇撞牆而死。 4.甄嬛第一次小產。 5.淳兒為人所害而溺死的場景。 6.“莞莞類卿”:甄嬛自皇上口中得知
為什麼聲勢都搞得如此浩大,還故弄玄虛沒完結,硬是把故事又推到第三季,徒留第二季那樣了無新意的內容在那裡,讓人看了不知所云!要是知道第二季這麼拖泥帶水、啥都沒說,還不如等第三季一次看比較過癮!
隨著Netflix推出《魷魚遊戲2》,許多人考慮重新訂閱或更換方案。本文探討了不同的Netflix訂閱方案以及如何利用信用卡提升訂閱金額的現金回饋。從基本、標準到高級方案,各自的價格和畫質支援都一一介紹。此外,推薦了幾款能提供高比例回饋的信用卡,幫助使用者在享受影視娛樂的同時,節省更多的開支
Disney+話題鉅作《照明商店》於上週圓滿收官,僅僅八集的劇情便帶給觀眾無盡的情感衝擊,同時也讓原作者「姜草」的名字再度成為熱議焦點。無論這部作品最後為你帶來的是遺憾、感動,還是驚嚇,都別忘了在演職員表結束後留意精彩彩蛋。
為一直以來隱藏著的古代時期做出描繪,觀眾已經能理解詛咒的源頭以及動機。訂閱「航電影的海」沙龍,即可獲得《犬系戀人》每週跟播文章。
Netflix追劇,人氣動漫《派對咖孔明》Netflix上演”共12集,2022年上演。動漫劇情主要飾演角色有諸葛孔明、劉備、月見英子、老闆小林、久遠七海、前園桂司、瑪麗亞·迪賽兒、RYO、MASA、TAKU等。
1.甄嬛剪紅燭,皇上答應她二人會白頭偕老,絕不會食言而肥,女方聞言感動落淚。 2.流朱為了護主自己以脖子就刀,一條鮮活青春的性命說沒就沒了。 3.華妃得知真相之後,選擇撞牆而死。 4.甄嬛第一次小產。 5.淳兒為人所害而溺死的場景。 6.“莞莞類卿”:甄嬛自皇上口中得知
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
隨著理財資訊的普及,越來越多台灣人不再將資產侷限於台股,而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場,其豐富的理財選擇,讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。 然而,要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單,而是需要策略和方式,尤其對新手而言,除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
Thumbnail
嘿,大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢? 跨年夜的我趕工製作某個外包設計案,在工作告一段落時趕上倒數。 然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻,看到朋友傳來的解籤網站,興致勃勃熬夜體驗了一下,覺得非常好玩,或許有人玩過了,但還是想寫上來分享紀錄一下~
Thumbnail
一位平凡頹喪的大學生怡蕩(崔宇植飾),在某次誤殺人後,發現一連串殺心的巧合,相信自己有以惡制惡的超能力,在他與羅賓開啟私刑正義的計畫上,與總嚼著口香糖,直覺神準的刑警張難堪(孫錫久飾),開啟了你追我躲的日復一日,之中還殺出了一個獨自關注怡蕩的前刑警宋村(李熙俊飾),而他與張難堪的童年又有另一層淵源。
Thumbnail
描述高中生「蒲一永」遭遇生死邊緣的車禍後陷入昏迷,醒來後意外擁有超能力,原本無聊的生活從此產生翻天覆地的改變,與菜鳥女警官「陳楮英」,以及校內死對頭「曹光硯」三人一同展開了一場奇幻又瘋狂的打怪旅程。
Thumbnail
被幾部粗製濫造的微短劇荼毒後,換個口味,點開這部頗有話題度的韓劇:「背著善宰跑」,後果就是,熬夜連看好幾集停不下來,太有魔力了。女主(金惠奫「ㄩㄣ」),的演技有固定模版,激動時表情浮誇,嘰嘰喳喳的說話語調,儼然是「偶然發現的一天」的「殷端午」再現。但不可否認的是,她的笑容很甜美,哭戲感染力很強,將這
Thumbnail
在B站裡看到彈友們這樣稱呼編劇覺得很有趣 看劇名很明顯的就知道這不是什麼粉紅泡泡的劇 所以這樣的結局我並不意外 很厲害的是每個角色都很寫實立體 遠香近臭的何媽媽 壓抑又想當個好人的何瑞之 羨慕擁有寵溺眼神愛著的簡慶芬 精疲力盡愛恨相織的照顧者簡慶芬 害怕受傷就
Thumbnail
我昨天在Netflix上看完周處除三害,我非常感動。這是一部很清醒,很專注的黑色幽默電影...
Thumbnail
韓國SBS推出的連續劇《財閥X刑警》在臺灣由Disney+獨家播出,集結了搞笑、動作、推理、驚悚與感人等豐富元素。劇中由安普賢飾演的財閥陳利手運用「鈔能力」解案,讓劇情充滿新滋味並引起高度熱議。娛樂放鬆最佳選擇。
Thumbnail
花了大概十天,看完二十集的「Moving 異能」 一開始是我追蹤的粉絲專頁都在推這部劇,而且有我最喜歡的趙寅成,引起了我的興趣 女兒就把她Disney+用一個帳號給我看 看了預告片後,猶豫了幾天,因為感覺很血腥 又看到FB很多人討論,就開起第一集看了起來 Moving 異能,是網路漫畫
Thumbnail
今年我最愛的Netflix影集就是《八尺門的辯護人》 剛開始會看是因為我本來就很喜歡李銘順,覺得他戲演得真的好、人也很有魅力。後來被劇情帶著走,實在停不下來,很有新意的一個故事,後來我才知道,它不是故事,而是事故。
Thumbnail
滿心期待點開來準備享受鄭少女跟全道嬿的演技以及符合劇名的浪漫愛情。就結論而言,這部作品浪費了鄭少女跟全道嬿的演技,而且超級不浪漫,我幾乎有種被標題騙進來看的感覺。浪漫喜劇不是不能談論其他社會議題,但編劇至少要知道自己的能力到哪裡吧?韓劇HE的爛尾不在少數,這部可能「名列前茅」。
Thumbnail
《#戀愛指南/#戀愛のすゝめ》 擺明是誇張失實卡通片,但看下去覺得編劇又寫得幾合理啊!脈絡清晰而當中所含的”學術性”還蠻認真的! ⚠️以下文字及圖片含劇透⚠️ ⚠️ 故事從高田華子(#矢吹奈子)將鳳啓介(#綱啟永)救起開始。 鳳啓介竟然用到心理學上的Zajonc Effect又名Mere-
Thumbnail
隨著理財資訊的普及,越來越多台灣人不再將資產侷限於台股,而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場,其豐富的理財選擇,讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。 然而,要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單,而是需要策略和方式,尤其對新手而言,除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
Thumbnail
嘿,大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢? 跨年夜的我趕工製作某個外包設計案,在工作告一段落時趕上倒數。 然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻,看到朋友傳來的解籤網站,興致勃勃熬夜體驗了一下,覺得非常好玩,或許有人玩過了,但還是想寫上來分享紀錄一下~
Thumbnail
一位平凡頹喪的大學生怡蕩(崔宇植飾),在某次誤殺人後,發現一連串殺心的巧合,相信自己有以惡制惡的超能力,在他與羅賓開啟私刑正義的計畫上,與總嚼著口香糖,直覺神準的刑警張難堪(孫錫久飾),開啟了你追我躲的日復一日,之中還殺出了一個獨自關注怡蕩的前刑警宋村(李熙俊飾),而他與張難堪的童年又有另一層淵源。
Thumbnail
描述高中生「蒲一永」遭遇生死邊緣的車禍後陷入昏迷,醒來後意外擁有超能力,原本無聊的生活從此產生翻天覆地的改變,與菜鳥女警官「陳楮英」,以及校內死對頭「曹光硯」三人一同展開了一場奇幻又瘋狂的打怪旅程。
Thumbnail
被幾部粗製濫造的微短劇荼毒後,換個口味,點開這部頗有話題度的韓劇:「背著善宰跑」,後果就是,熬夜連看好幾集停不下來,太有魔力了。女主(金惠奫「ㄩㄣ」),的演技有固定模版,激動時表情浮誇,嘰嘰喳喳的說話語調,儼然是「偶然發現的一天」的「殷端午」再現。但不可否認的是,她的笑容很甜美,哭戲感染力很強,將這
Thumbnail
在B站裡看到彈友們這樣稱呼編劇覺得很有趣 看劇名很明顯的就知道這不是什麼粉紅泡泡的劇 所以這樣的結局我並不意外 很厲害的是每個角色都很寫實立體 遠香近臭的何媽媽 壓抑又想當個好人的何瑞之 羨慕擁有寵溺眼神愛著的簡慶芬 精疲力盡愛恨相織的照顧者簡慶芬 害怕受傷就
Thumbnail
我昨天在Netflix上看完周處除三害,我非常感動。這是一部很清醒,很專注的黑色幽默電影...
Thumbnail
韓國SBS推出的連續劇《財閥X刑警》在臺灣由Disney+獨家播出,集結了搞笑、動作、推理、驚悚與感人等豐富元素。劇中由安普賢飾演的財閥陳利手運用「鈔能力」解案,讓劇情充滿新滋味並引起高度熱議。娛樂放鬆最佳選擇。
Thumbnail
花了大概十天,看完二十集的「Moving 異能」 一開始是我追蹤的粉絲專頁都在推這部劇,而且有我最喜歡的趙寅成,引起了我的興趣 女兒就把她Disney+用一個帳號給我看 看了預告片後,猶豫了幾天,因為感覺很血腥 又看到FB很多人討論,就開起第一集看了起來 Moving 異能,是網路漫畫
Thumbnail
今年我最愛的Netflix影集就是《八尺門的辯護人》 剛開始會看是因為我本來就很喜歡李銘順,覺得他戲演得真的好、人也很有魅力。後來被劇情帶著走,實在停不下來,很有新意的一個故事,後來我才知道,它不是故事,而是事故。
Thumbnail
滿心期待點開來準備享受鄭少女跟全道嬿的演技以及符合劇名的浪漫愛情。就結論而言,這部作品浪費了鄭少女跟全道嬿的演技,而且超級不浪漫,我幾乎有種被標題騙進來看的感覺。浪漫喜劇不是不能談論其他社會議題,但編劇至少要知道自己的能力到哪裡吧?韓劇HE的爛尾不在少數,這部可能「名列前茅」。
Thumbnail
《#戀愛指南/#戀愛のすゝめ》 擺明是誇張失實卡通片,但看下去覺得編劇又寫得幾合理啊!脈絡清晰而當中所含的”學術性”還蠻認真的! ⚠️以下文字及圖片含劇透⚠️ ⚠️ 故事從高田華子(#矢吹奈子)將鳳啓介(#綱啟永)救起開始。 鳳啓介竟然用到心理學上的Zajonc Effect又名Mere-