《快一秒的他》日版消失的情人節

閱讀時間約 1 分鐘
日版

日版

台版

台版

片名:《快一秒的他》

導演:山下敦弘

編劇:宮藤官九郎

演員:岡田將生 清原果耶

推薦:7.0/10

簡介:

在郵局工作的皇一(岡田將生 飾)天生就有著做事搶拍的節奏,每天固定都在鬧鐘響起的前一秒就醒來,因為總是超速而被吊銷駕照。在郵局工作的他邂逅了彈著吉他高歌的櫻子(福室莉音 飾),皇一墜落情網並展開追求,精心安排了煙火約會,隔日醒來卻腦袋一片空白,只留滿口袋的細沙,和不知為何曬得紅通通的肌膚。為什麼會遺失一整天的約會日,皇一百思不得其解,這好像跟一個每天來寄信,動作慢吞吞,名叫麗華(清原果耶 飾)的顧客有著奇妙的關聯....

感想:

改編版順暢地融入當地元素,也就是濃濃的日式風情,重要情節幾乎都有保留,最大的亮點是與性別翻轉,從台版的慢男快女,變成快男慢女,網上有人說是因為避免性平爭議,畢竟台版的男主角的行為,放到實際生活中有些鬼祟,有恐怖情人疑慮XD 

雖然以改編版來說,水準已經相當不錯,不失一個流暢的劇本。但是我還是更偏愛台版一些些,李霈瑜飾演的急驚風和劉冠廷的慢郎中性格都詮釋地非常討喜。日版岡田將生飾演的男主角,怎麼說還是算的上帥哥,不像台版設定更有兩個邊緣人相知相惜的味道。

不過消失的情人節,當年雖然勇奪金馬獎最佳影片以及最佳劇本等大獎,票房表現並不太亮眼,全台僅僅作收兩千萬台幣。覺得一個觸動人心,也深具商業潛力的電影沒有獲得更多台灣觀眾的票房關愛,是比較可惜的一點。


留言0
查看全部
發表第一個留言支持創作者!
名古屋之旅是睽違多年的獨旅。考慮到日本觀光資源之豐富,以及日後一定會假借練習日文的名義來安排各種遊日之旅,因此我決定獨旅時先選知名但非主流觀光城市:名古屋。
諾拉和海聖在韓國是青梅竹馬,直到諾拉隨家人移民才分開。海聖一直無法遺忘諾拉,終於在12年後找到諾拉的聯絡方式,兩人隨即展開熱切的視訊,但是也由於對未來的規劃大相逕庭,兩人該何去何從。
老先生哈洛某天收到舊日好友罹癌的訊息。沮喪的他受到店員的啟發,靈光一現決定徒步走到朋友的安養院(距離五百英里),他相信憑藉著信念完成這個旅程後,友人病情就能出現轉機。
在看片之前,接收到很多恐嚇的訊息。譬如一定要先做功課,不然看不懂,以及如果對歷史沒興趣,會非常艱澀無趣。但是實際看了之後,覺得即使沒先做研究,還是能看得津津有味,不會覺劇情很難跟上。
最大的感想其實是瑪格羅比正翻了。完美到正如芭比本人。美術場景、配色、服裝等等都相當優秀,把死亡芭比粉用到淋漓盡致但卻不俗氣。男神萊恩葛斯林這次好犧牲(自己覺得)扮演奶油小生肯尼,原本覺得這麼酷的一個人幹嘛自毀前程,把自己搞得很像是美國版的「舞棍阿北」。
片名:怪物 導演:是枝裕和 編劇:坂元裕二《東京愛情故事》《四重奏》 演員:安藤櫻、永山瑛太 推薦:7.5/10 劇情簡介:疼愛兒子湊的單親媽媽早織,由於察覺到兒子行為上出現異常,懷疑他在學校是否遭受霸凌,雖然媽媽一心想為兒子討回公道,可是最後的真相卻是誰也猜想不到的情況。
名古屋之旅是睽違多年的獨旅。考慮到日本觀光資源之豐富,以及日後一定會假借練習日文的名義來安排各種遊日之旅,因此我決定獨旅時先選知名但非主流觀光城市:名古屋。
諾拉和海聖在韓國是青梅竹馬,直到諾拉隨家人移民才分開。海聖一直無法遺忘諾拉,終於在12年後找到諾拉的聯絡方式,兩人隨即展開熱切的視訊,但是也由於對未來的規劃大相逕庭,兩人該何去何從。
老先生哈洛某天收到舊日好友罹癌的訊息。沮喪的他受到店員的啟發,靈光一現決定徒步走到朋友的安養院(距離五百英里),他相信憑藉著信念完成這個旅程後,友人病情就能出現轉機。
在看片之前,接收到很多恐嚇的訊息。譬如一定要先做功課,不然看不懂,以及如果對歷史沒興趣,會非常艱澀無趣。但是實際看了之後,覺得即使沒先做研究,還是能看得津津有味,不會覺劇情很難跟上。
最大的感想其實是瑪格羅比正翻了。完美到正如芭比本人。美術場景、配色、服裝等等都相當優秀,把死亡芭比粉用到淋漓盡致但卻不俗氣。男神萊恩葛斯林這次好犧牲(自己覺得)扮演奶油小生肯尼,原本覺得這麼酷的一個人幹嘛自毀前程,把自己搞得很像是美國版的「舞棍阿北」。
片名:怪物 導演:是枝裕和 編劇:坂元裕二《東京愛情故事》《四重奏》 演員:安藤櫻、永山瑛太 推薦:7.5/10 劇情簡介:疼愛兒子湊的單親媽媽早織,由於察覺到兒子行為上出現異常,懷疑他在學校是否遭受霸凌,雖然媽媽一心想為兒子討回公道,可是最後的真相卻是誰也猜想不到的情況。
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
接下來第二部分我們持續討論美國總統大選如何佈局, 以及選前一週到年底的操作策略建議 分析兩位候選人政策利多/ 利空的板塊和股票
Thumbnail
🤔為什麼團長的能力是死亡筆記本? 🤔為什麼像是死亡筆記本呢? 🤨作者巧思-讓妮翁死亡合理的幾個伏筆
Thumbnail
人的一生,時間是有限的,當我們將寶貴的時間與精力用於投資,其實這不是投資,而是另一項工作。美好的人生回憶與經驗,是需要時間創造的。你的錢應該被用來當成一種創造理想生活的工具,你的人生究竟想要什麼?你想在這個世界推動什麼價值觀? 購買S&P 500指數型基金(S&P 500 index fu
Thumbnail
本週電影重點,包括有:改編自台灣電影《消失的情人節》的日本翻拍版《快一秒的他》。
Thumbnail
我們經常困在一個”what"的問題中,然後急於尋找"how",卻忽略了審視這個問題對於個人來說是否真正重要,即你的"why"在哪裡?
Thumbnail
當初聽說《消失的情人節》被改編成日版《快一秒的他》後就開始期待,尤其日版要將男女主角性別對換,我覺得是一個很棒的嘗試。只是進了戲院觀賞《快一秒的他》後,心裡一直覺得有點可惜,這個感覺還持續到最後。我在隔天立刻在線上串流複習《消失的情人節》,更加確定日版《快一秒的他》對我來說是略顯可惜的改編作品。
Thumbnail
改編版順暢地融入當地元素,也就是濃濃的日式風情,重要情節幾乎都有保留,最大的亮點是與性別翻轉,從台版的慢男快女,變成快男慢女,網上有人說是因為避免性平爭議,畢竟台版的男主角的行為,放到實際生活中有些鬼祟,有恐怖情人疑慮XD
Thumbnail
⋯⋯也是因為如上述「再給得多一些」的擴展,使得《快雪青風行》僅管表面上呈現 YA 的面貌,實際上在情節有更著深刻的探索,讀起來有種「YA 猶未竟」的感覺。
Thumbnail
《快一秒的他》心得感想:改編自台灣電影《消失的情人節》,雖然原版改編是一個看點,但最主要還是因為宮藤官九郎、山下敦弘!這兩位超強的編劇與導演聯手,就算魔改至極,我想,都是非常棒的作品吧!超瞎挺哈 帶著這樣的心情,我去看了電影~~
Thumbnail
變成輕巧的親情和愛情故事,沒有《消失的情人節》的豐富感以及深刻意義,然而兩部電影比起優劣更是風格上的差異。
Thumbnail
「她」是我的畫畫老師,大學畢業兩年後,成立了一間自己的畫室——「快樂轉圈圈」。我第一次見到她,是小學三年級,她總是開朗並且溫柔地看待任何事物,「我也想成為這樣溫柔的人。」從上完她的第一堂課後,我就一直這麼想著。
Thumbnail
接下來第二部分我們持續討論美國總統大選如何佈局, 以及選前一週到年底的操作策略建議 分析兩位候選人政策利多/ 利空的板塊和股票
Thumbnail
🤔為什麼團長的能力是死亡筆記本? 🤔為什麼像是死亡筆記本呢? 🤨作者巧思-讓妮翁死亡合理的幾個伏筆
Thumbnail
人的一生,時間是有限的,當我們將寶貴的時間與精力用於投資,其實這不是投資,而是另一項工作。美好的人生回憶與經驗,是需要時間創造的。你的錢應該被用來當成一種創造理想生活的工具,你的人生究竟想要什麼?你想在這個世界推動什麼價值觀? 購買S&P 500指數型基金(S&P 500 index fu
Thumbnail
本週電影重點,包括有:改編自台灣電影《消失的情人節》的日本翻拍版《快一秒的他》。
Thumbnail
我們經常困在一個”what"的問題中,然後急於尋找"how",卻忽略了審視這個問題對於個人來說是否真正重要,即你的"why"在哪裡?
Thumbnail
當初聽說《消失的情人節》被改編成日版《快一秒的他》後就開始期待,尤其日版要將男女主角性別對換,我覺得是一個很棒的嘗試。只是進了戲院觀賞《快一秒的他》後,心裡一直覺得有點可惜,這個感覺還持續到最後。我在隔天立刻在線上串流複習《消失的情人節》,更加確定日版《快一秒的他》對我來說是略顯可惜的改編作品。
Thumbnail
改編版順暢地融入當地元素,也就是濃濃的日式風情,重要情節幾乎都有保留,最大的亮點是與性別翻轉,從台版的慢男快女,變成快男慢女,網上有人說是因為避免性平爭議,畢竟台版的男主角的行為,放到實際生活中有些鬼祟,有恐怖情人疑慮XD
Thumbnail
⋯⋯也是因為如上述「再給得多一些」的擴展,使得《快雪青風行》僅管表面上呈現 YA 的面貌,實際上在情節有更著深刻的探索,讀起來有種「YA 猶未竟」的感覺。
Thumbnail
《快一秒的他》心得感想:改編自台灣電影《消失的情人節》,雖然原版改編是一個看點,但最主要還是因為宮藤官九郎、山下敦弘!這兩位超強的編劇與導演聯手,就算魔改至極,我想,都是非常棒的作品吧!超瞎挺哈 帶著這樣的心情,我去看了電影~~
Thumbnail
變成輕巧的親情和愛情故事,沒有《消失的情人節》的豐富感以及深刻意義,然而兩部電影比起優劣更是風格上的差異。
Thumbnail
「她」是我的畫畫老師,大學畢業兩年後,成立了一間自己的畫室——「快樂轉圈圈」。我第一次見到她,是小學三年級,她總是開朗並且溫柔地看待任何事物,「我也想成為這樣溫柔的人。」從上完她的第一堂課後,我就一直這麼想著。