陸魚《少年行》偽本初步考證

更新於 發佈於 閱讀時間約 3 分鐘

《少年行》是葉洪生、林保淳以及真善美出版社宋今人社長一致推舉為「臺灣新派武俠的先聲」。林保淳在《臺灣武俠小說發展史》中對《少年行》的評價頗高:

陸魚在整體小說的部(按:當作「佈」)局上是相當縝密而有條貫的⋯⋯很明顯就作了刻意的伏線設計,層迭遞出,針線嚴密,且其間情仇糾結,寫得極婉轉綢繆

又說:

《少年行》無論是如詩如畫的風格、前後呼應的結構和優美諧和的意境,都與當時其他武俠小說有顯著的不同。

今天終於拿到了陸魚《少年行》的實體書,這是真善美出版社1961年9月初版(以下簡稱「真版」)。

raw-image

之前我在hyread電子書平台看到台灣武俠傳說的老闆林志龍曾掃描上傳了一套六册的《少年行》(以下簡稱「林版」),一本索價三百元,一套即是一千八百元。大致翻閱後發現裡面的文字淺陋,夾雜許多情色描寫,例如林版《少年行》第五冊第四回佛堂梅再開:

先吃下櫻桃令她如仙如死之刻,再摸那小香瓜兒!
女人一旦瓜兒落在這男人手中把玩了,想跑也跑不了!已軟在他懷中,這時山盟海誓便由得你給她灌下一肚子「米湯」,過幾天來請她去郊遊。

這類文字充斥全書,讓我立刻對林版《少年行》 產生疑問:如此淺陋的小說怎會被葉洪生等人大力稱讚呢?

後來我在舊書店看見兩套署名「公孫千羽」的書,書名分別是《劍試江湖》和《南方之雄》,內容與林版一致。而對照林版與真版內容則完全不同。

由此可知,林志龍把公孫千羽的著作重製後,冠上陸魚《少年行》作為新書名,不但在電子書平台上架販售,還納入國家圖書館館藏。

raw-image

現已找到真版《少年行》原書作證,基本上林版《少年行》已可斷定為偽書。

網上文字版向來不太可靠。古龍武俠網上有陸魚《少年行》(以下簡稱網版),但明顯未經校對,第一章第一句已經有文字差異。另外,真版有二十八章,網版只有十六章。但這個版本的《少年行》仍比林版更接近原書面貌。

網路文字版《少年行》

網路文字版《少年行》

豆瓣網上網友「拎壺沖」提出:

国内出过一套陆鱼作品集,里面没有《少年行》,《塞上行》,估计全都是假货;但署名公孙千羽的《剑试江湖》,据考证倒是《少年行》。

據何人何時的考證呢?拎壺沖語焉不詳。透過本文所列的證據可以明確知道《劍試江湖》與《少年行》絕不是同一本書,網路上的誤傳、誤會可以到此結束了。


2023.10.7

林志龍版偽《少年行》第一章

林志龍版偽《少年行》第一章

真善美版《少年行》於第一章前有楔子

真善美版《少年行》於第一章前有楔子

真善美版《少年行》第一章

真善美版《少年行》第一章

2024.10.24按:以上考證早在一年前寫好,其實應當看完整部《少年行》才公佈完整考證結果。不過我現在的閱讀進度還在民國初年武俠,還是先把初步考證發佈出來好了。

留言
avatar-img
留言分享你的想法!
笑看-avatar-img
2025/01/17
我是古龍武俠網的站長,無意中看到前輩此文,本站的《少年行》為熱心網友校對,從第三章開始,已非原刊本內容,乃根据公孙千羽《剑试江湖》+《南方之雄》删削修正(主要是色情加料部分),回目重排。将部分已知被改写的人名、称谓、地名,恢复为原貌,其它改动因无原刊资料,不得而知。 大致列表對比如下: 公孫千羽--陸魚 任志欣-李子衿 何滄瀾-哥舒瀚 任志琛-李子襟 尹靑靑-易衣靑 隗家玲-歸嘉陵 葉時興-謝世英 龐懷芝-方開志 懷芝-小志 梅應龍-韋懷石 龐劍豪-方劍塵 老黃-老王 康松筠-石明珠 任進-李京 林家軌-凌嘉歸(?) 胡義-吳有德 葉玄機-謝洛衣 甄自鋭-沈思純 荆其歸-邢亦飛 荆氏-邢氏 葉如茵-謝如玲 葉登-謝通 葉通-謝京 葉震中-謝振東 花七賞-花自芳 紫罡道長-紫金道人 紫金刀王-金刀大王 小芳-小方 小強-小桑 王居先-王禹燦 王居展-王禹炎 通成子-空城子 章元朱-章元諸 章太孫-章王孫 尹-易 瑞州-廬陵 九連山下連平縣葉家-肇慶謝家 連平縣-肇慶 衡州-衡陽 漢壽-常德 沅陵-元江 鍾山-蔣山 周口鎮-川口鎮 任家堡-李家堡 南昌-蘇州 雪峰山-點蒼山 中州一鼎-中原一鼎 遊龍劍-遊星劍 星宿派-靑海派 抱松居士-忘石居士 乙字劍-一字劍 武天子-中天子 回魄神功-回魂功 雪山派-點蒼派 紫府秘笈-都村秘笈 千里姻緣-千里香 乾坤掌-乾坤手 我手頭的文本最后的部份為:“天已大亮時,哥舒瀚打馬出京,當穿過城門的陰洞時,心中只存一念,希望三年後能無恙生還,重進此門!”
木天心-avatar-img
發文者
2025/01/17
笑看 站長您好!小弟不敢忝居前輩!首先要感謝您維護武俠網,留下許多珍貴資料!我常常因武俠網的資料而獲益!我會把全本《少年行》邊讀邊校對,希望能恢復大部份本來面貌!
avatar-img
天心居
32會員
964內容數
曾在書山當看官,屢沉酒海作醉鬼。 蘭臺覓路入淨土,息交絕游是深山。
天心居的其他內容
2025/02/17
看到《龍吟曲》就會想到一個問題:為什麼這部書會歸到蕭逸名下?⋯⋯
Thumbnail
2025/02/17
看到《龍吟曲》就會想到一個問題:為什麼這部書會歸到蕭逸名下?⋯⋯
Thumbnail
2025/02/12
今天試試看手寫評語,感覺還不錯⋯⋯
Thumbnail
2025/02/12
今天試試看手寫評語,感覺還不錯⋯⋯
Thumbnail
2025/02/10
我很享受擔任武俠小說創作比賽的評審,因為在讀不同作品時,就會遇到一些武俠小說創作的問題⋯⋯
2025/02/10
我很享受擔任武俠小說創作比賽的評審,因為在讀不同作品時,就會遇到一些武俠小說創作的問題⋯⋯
看更多
你可能也想看
Thumbnail
大家好,我是一名眼科醫師,也是一位孩子的媽 身為眼科醫師的我,我知道視力發展對孩子來說有多關鍵。 每到開學季時,診間便充斥著許多憂心忡忡的家屬。近年來看診中,兒童提早近視、眼睛疲勞的案例明顯增加,除了3C使用過度,最常被忽略的,就是照明品質。 然而作為一位媽媽,孩子能在安全、舒適的環境
Thumbnail
大家好,我是一名眼科醫師,也是一位孩子的媽 身為眼科醫師的我,我知道視力發展對孩子來說有多關鍵。 每到開學季時,診間便充斥著許多憂心忡忡的家屬。近年來看診中,兒童提早近視、眼睛疲勞的案例明顯增加,除了3C使用過度,最常被忽略的,就是照明品質。 然而作為一位媽媽,孩子能在安全、舒適的環境
Thumbnail
我的「媽」呀! 母親節即將到來,vocus 邀請你寫下屬於你的「媽」故事——不管是紀錄爆笑的日常,或是一直想對她表達的感謝,又或者,是你這輩子最想聽她說出的一句話。 也歡迎你曬出合照,分享照片背後的點點滴滴 ♥️ 透過創作,將這份情感表達出來吧!🥹
Thumbnail
我的「媽」呀! 母親節即將到來,vocus 邀請你寫下屬於你的「媽」故事——不管是紀錄爆笑的日常,或是一直想對她表達的感謝,又或者,是你這輩子最想聽她說出的一句話。 也歡迎你曬出合照,分享照片背後的點點滴滴 ♥️ 透過創作,將這份情感表達出來吧!🥹
Thumbnail
林志龍的台灣武俠傳說公司近幾年有把絕版武俠小說掃描重製,上傳到Hyread電子書平台。 今天,我發現田歌的武俠小說突然全數無預警下架⋯⋯
Thumbnail
林志龍的台灣武俠傳說公司近幾年有把絕版武俠小說掃描重製,上傳到Hyread電子書平台。 今天,我發現田歌的武俠小說突然全數無預警下架⋯⋯
Thumbnail
《少年行》是葉洪生、林保淳以及真善美出版社宋今人社長一致推舉為「臺灣新派武俠的先聲」。近年林志龍創辦的台灣武俠傳說公司也把實體老武俠小說重製成電子書,不過重製陸魚的《少年行》時似乎犯了錯誤⋯⋯
Thumbnail
《少年行》是葉洪生、林保淳以及真善美出版社宋今人社長一致推舉為「臺灣新派武俠的先聲」。近年林志龍創辦的台灣武俠傳說公司也把實體老武俠小說重製成電子書,不過重製陸魚的《少年行》時似乎犯了錯誤⋯⋯
Thumbnail
我已經不是第一次批評林志龍的台灣武俠傳說公司竄改書名和作者了,這次涉及的是兩套書⋯⋯
Thumbnail
我已經不是第一次批評林志龍的台灣武俠傳說公司竄改書名和作者了,這次涉及的是兩套書⋯⋯
Thumbnail
在林保淳《臺灣武俠小說史》的新書發表會上,陳廖安教授回憶⋯⋯
Thumbnail
在林保淳《臺灣武俠小說史》的新書發表會上,陳廖安教授回憶⋯⋯
Thumbnail
武俠小說大約在清末民初開始流行,但至1980年代才開始有人來整理和研究,其方式主要有三種,一為撰寫各書情節梗概;二為整理及再版早期作品,方便後人閱讀品賞;三為分析各家風格、比較異同,疏理出發展脈絡⋯⋯
Thumbnail
武俠小說大約在清末民初開始流行,但至1980年代才開始有人來整理和研究,其方式主要有三種,一為撰寫各書情節梗概;二為整理及再版早期作品,方便後人閱讀品賞;三為分析各家風格、比較異同,疏理出發展脈絡⋯⋯
Thumbnail
書名:帶著淘寶混異世 作者:葉憶落 版區:耽美小說 世界背景【自分類】:異界 主題分類【自分類】: 關鍵字【自分類】:穿越、淘寶系統、平步青雲 評分【滿分5顆星】:3顆星 心得: 早期作品可以看得出文筆不是很順,尤其是在第三個世界(回地球)的文寫得很敷衍,但在連看過作者的三部作品後,覺得人物的設定很
Thumbnail
書名:帶著淘寶混異世 作者:葉憶落 版區:耽美小說 世界背景【自分類】:異界 主題分類【自分類】: 關鍵字【自分類】:穿越、淘寶系統、平步青雲 評分【滿分5顆星】:3顆星 心得: 早期作品可以看得出文筆不是很順,尤其是在第三個世界(回地球)的文寫得很敷衍,但在連看過作者的三部作品後,覺得人物的設定很
Thumbnail
2018年台語黑道BL小說《少年仔》獲得文策會影視改編優選,也正式推動《少年仔》小說由影視公司正式改編成台灣影集。簡單說就是《少年仔》要真人影視化了!
Thumbnail
2018年台語黑道BL小說《少年仔》獲得文策會影視改編優選,也正式推動《少年仔》小說由影視公司正式改編成台灣影集。簡單說就是《少年仔》要真人影視化了!
Thumbnail
當你闔上一本散文集書封,深受書中小人物的悲歡喜樂而感動,甚至不平、落淚,最終發現全是小說情節,你會生氣嗎?大多數的人會吧,因為自覺遭受欺騙。 散文、真實事件的分享可不同於虛構小說,我們期望在書頁中照看社會的真實樣貌,感受不同人生,然而你只是讀了一本為搏銷售量而書寫的謊言,這就是條子鴿事件能炒翻天的
Thumbnail
當你闔上一本散文集書封,深受書中小人物的悲歡喜樂而感動,甚至不平、落淚,最終發現全是小說情節,你會生氣嗎?大多數的人會吧,因為自覺遭受欺騙。 散文、真實事件的分享可不同於虛構小說,我們期望在書頁中照看社會的真實樣貌,感受不同人生,然而你只是讀了一本為搏銷售量而書寫的謊言,這就是條子鴿事件能炒翻天的
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News