【時事日文】「東野圭吾」和「紫綬褒章」的日文怎麼說？
閱讀時間約 1 分鐘
●東野圭吾
●東野圭吾（ひがしのけいご）
●紫綬褒章
●紫綬褒章（しじゅほうしょう）
新聞：
日本政府公了2023年秋季紫綬褒章獲得者，頒發給在學術、藝術及文化等領域有卓越貢獻的人，共有684人和26家團體獲得，包括知名作家東野圭吾等。
#東野圭吾紫綬褒章
#東野圭吾日文
#紫綬褒章日文
#時事日文 #時事日語
【偶希都理】
名稱取自日文「おひとり」的中文音譯，意指一個人。
分享日文教學／電影筆記／閱讀筆記／環遊世界旅遊，
歡迎訂閱分享，一起探索生活。
【偶希都理 日文教學~方格子】 https://vocus.cc/ohitori_japanese/home
【偶希都理~痞客邦】 https://singletravelersu.pixnet.net/blog
【偶希都理~Matters】 https://auth.matters.news/@scart1020
【作者～廖慧淑（Su）】
譯者／作家／旅人
日文翻譯、口譯及寫作經歷超過20年。
透過自遊與工作之便環遊世界三大洋五大洲，
總計造訪過40國ｎ座城市。
#偶希都理 #廖慧淑 #偶希都理日文教學
353會員
2.0K內容數
【偶希都理/廖慧淑（Su）】
旅人／譯者／獨身主義者，偶希都理名稱取自日文「おひとり」的中文音譯，意指一個人。
日文翻譯口譯、寫作，個人旅遊經歷超過20年。
透過自遊與工作之便，環遊世界三大洋五大洲，
造訪過40國ｎ座城市，期望持續增加。
歡迎追蹤訂閱分享，一起加入探索生活。
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
【世界動物日】
今天10月4日是「世界動物日」。
原先是為了紀念義大利傳教士聖方濟各（San Francesco d'Assisi）與其倡導的理念，希望喚起大眾關注瀕危生物，後來慢慢發展為關懷、善待並尊重動物。
【北韓氣球「污物迫降」】
北韓最近開始向南韓施放裝有垃圾、排泄物等污物空飄氣球。
截至2024/5/29已在南韓各地發現超過260顆北韓氣球。
南韓痛批北韓行為違反國際法，要求立刻停止低級舉動。
【窗邊的小荳荳】
動畫電影《窗邊的小荳荳》改編自日本經典兒童文學，講述作者黑柳徹子上小學時的真實故事。
電影日文版已於1月12日上映，適合小朋友觀看的中文配音版則將於1月26日上映。
【魔法公主】
宮崎駿《魔法公主》數位紀念版睽違27年經典重映！
之所以選擇於1月5日上映，是因為這天也是宮崎駿（宮﨑駿／みやざきはやお）的生日。
本片原文：18歲高三學生的光芒時刻：吳氏日文學友成為最年少的學年合格考生！
https://vocus.cc/article/653f074ffd89780001ffc50e
這篇文章是關於吳氏日文分享的一系列成功案例。文章主要強調了一位高三學生在18歲加18天時成功通過日本台灣交流協會的大學部留學生獎學金筆試，成為最年少的學年合格考生。儘管這位學生決定先在台灣的醫學院就學，但他的實力確鑿，日後仍有機會再次考取。文章還提到了其他學生的成功故事，如在短時間內達到高
裝載著許多零食和飲料，無人駕駛的行動零食車在日本千葉市實際上路測試！只要使用觸控螢幕點選要的商品，並掃描手機的QRcode就可以完成結帳。透過這樣的無人車技術不但能解決交通不發達地區物流配送的難題，還可節省人力成本，想吃零食喝飲料的時候，也不用再特地前往超商了。
日文有趣的地方之一
就是許許多多適用於各種場面情境 交際應酬必備的客套句
甚至連管人閒事時都有
日本消費者物價指數持續上漲，日本全家在這一波漲價熱潮中卻逆向操作，推出了部份商品加量不加價的抗漲專案，期望消費者能感到划算以及提升其滿意度。新聞出來後獲得日本網友們大力的迴響，表示比起經常以增加盒內隆起或推出新包裝等等，實則是減量變相漲價，因而被冠上「包装詐欺」的日本小七，全家此舉實在是太佛心啦！
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
【世界動物日】
今天10月4日是「世界動物日」。
原先是為了紀念義大利傳教士聖方濟各（San Francesco d'Assisi）與其倡導的理念，希望喚起大眾關注瀕危生物，後來慢慢發展為關懷、善待並尊重動物。
【北韓氣球「污物迫降」】
北韓最近開始向南韓施放裝有垃圾、排泄物等污物空飄氣球。
截至2024/5/29已在南韓各地發現超過260顆北韓氣球。
南韓痛批北韓行為違反國際法，要求立刻停止低級舉動。
【窗邊的小荳荳】
動畫電影《窗邊的小荳荳》改編自日本經典兒童文學，講述作者黑柳徹子上小學時的真實故事。
電影日文版已於1月12日上映，適合小朋友觀看的中文配音版則將於1月26日上映。
【魔法公主】
宮崎駿《魔法公主》數位紀念版睽違27年經典重映！
之所以選擇於1月5日上映，是因為這天也是宮崎駿（宮﨑駿／みやざきはやお）的生日。
本片原文：18歲高三學生的光芒時刻：吳氏日文學友成為最年少的學年合格考生！
https://vocus.cc/article/653f074ffd89780001ffc50e
這篇文章是關於吳氏日文分享的一系列成功案例。文章主要強調了一位高三學生在18歲加18天時成功通過日本台灣交流協會的大學部留學生獎學金筆試，成為最年少的學年合格考生。儘管這位學生決定先在台灣的醫學院就學，但他的實力確鑿，日後仍有機會再次考取。文章還提到了其他學生的成功故事，如在短時間內達到高
裝載著許多零食和飲料，無人駕駛的行動零食車在日本千葉市實際上路測試！只要使用觸控螢幕點選要的商品，並掃描手機的QRcode就可以完成結帳。透過這樣的無人車技術不但能解決交通不發達地區物流配送的難題，還可節省人力成本，想吃零食喝飲料的時候，也不用再特地前往超商了。
日文有趣的地方之一
就是許許多多適用於各種場面情境 交際應酬必備的客套句
甚至連管人閒事時都有
日本消費者物價指數持續上漲，日本全家在這一波漲價熱潮中卻逆向操作，推出了部份商品加量不加價的抗漲專案，期望消費者能感到划算以及提升其滿意度。新聞出來後獲得日本網友們大力的迴響，表示比起經常以增加盒內隆起或推出新包裝等等，實則是減量變相漲價，因而被冠上「包装詐欺」的日本小七，全家此舉實在是太佛心啦！