この部屋から東京タワーは永遠に見えない 這間房間永遠看不見東京鐵塔 佳句中日對照
avatar-img
物語屋

この部屋から東京タワーは永遠に見えない 這間房間永遠看不見東京鐵塔 佳句中日對照

更新於 發佈於 閱讀時間約 1 分鐘

2023.11月達文西雜誌發表試閱版本

raw-image

因為漫畫的構圖覺得不錯

擷取以下片段

 アホか 你是白癡嗎?

 アホか 你是白癡嗎?

すみません、よく聞こえなくて 不好意思 我好像沒聽到你說甚麼? いいえ、何でも......不,沒甚麼....

すみません、よく聞こえなくて 不好意思 我好像沒聽到你說甚麼? いいえ、何でも......不,沒甚麼....

彼に執着しているわけではありません。

ただなんとなく、

彼のために ずっと取っておいた

心の中の特等席の予約を

キャンセルするという行為が、

まだ上手にできていないんです。


並不是對他特別執著

只是總覺得

一直為了他可能會預約而預留的特等席

把它消去的這個行為 還不是很上手


avatar-img
物語屋
8會員
264內容數
靈光一閃的基地
留言
avatar-img
留言分享你的想法!
物語屋 的其他內容
もしかしたらもう無理かもしれないと思っていた、結婚や出産をするような未来のことを。 諦めてしまうには、三十八はまだ早いはずだった。でも、諦めることを決めてしまえば楽になれるんじゃないかと思った。 p31 就可能結婚或生小孩的未來來說,或許已經認為沒戲唱了。 輕易放棄的話,又覺得三
這是我第一次閱讀到沒有殺人事件的推理小說。 單純聚焦在夫妻和愛情,談論無緣的感情。 実態は、それが過ぎてしまえば何もないと同じことだった。 真實的樣貌在我們眼前顯現過後,就跟甚麼都沒發生一樣。 現実感はいつも現在であり、でなければ現在から未来へわたる瞬間に限られていた。 現
出自タイムマシンに乗れない僕たち(無法搭上時光機的我們) 第一篇小短篇 コードネームは保留(保留匿名代碼) 星と星みたいに遠い。 けれどもお互いがそこにいると知っていれば、それで十分だ。 こんなふうに時々交信できたら、なおいい。 像星星一樣遙遠。 即便如此,只要知道彼此身在何處,
もしかしたらもう無理かもしれないと思っていた、結婚や出産をするような未来のことを。 諦めてしまうには、三十八はまだ早いはずだった。でも、諦めることを決めてしまえば楽になれるんじゃないかと思った。 p31 就可能結婚或生小孩的未來來說,或許已經認為沒戲唱了。 輕易放棄的話,又覺得三
這是我第一次閱讀到沒有殺人事件的推理小說。 單純聚焦在夫妻和愛情,談論無緣的感情。 実態は、それが過ぎてしまえば何もないと同じことだった。 真實的樣貌在我們眼前顯現過後,就跟甚麼都沒發生一樣。 現実感はいつも現在であり、でなければ現在から未来へわたる瞬間に限られていた。 現
出自タイムマシンに乗れない僕たち(無法搭上時光機的我們) 第一篇小短篇 コードネームは保留(保留匿名代碼) 星と星みたいに遠い。 けれどもお互いがそこにいると知っていれば、それで十分だ。 こんなふうに時々交信できたら、なおいい。 像星星一樣遙遠。 即便如此,只要知道彼此身在何處,