波之塔 松本清張 日文佳句 波の塔

更新於 2024/07/25閱讀時間約 1 分鐘

這是我第一次閱讀到沒有殺人事件的松本清張。

單純聚焦在夫妻和愛情,談論無緣的感情。


一部到最後才帶讀者解出「波之塔」隱喻的悲劇之戀。


✨✨

実態は、それが過ぎてしまえば何もないと同じことだった。


現実感はいつも現在であり、でなければ現在から未来へわたる瞬間に限られていた。


実態は現在にしかないのだ。それが過去になると幻影に変わってしまう。


真實的樣貌在我們眼前顯現過後,就跟甚麼都沒發生一樣。

現實感要不是一直都屬於現在, 就是侷限在從現在到未來的瞬間裡。


真實的樣貌只存在於現在。

一切經歷過後,就成為幻影。


p366


✨✨

波は、頼子の目にだけ映っているのかもしれなかった。 それはひどく孤独な波だった。人ひとり見ていない中で、波だけが立ちさわいでいた。その波のせいか、湖面が罅のように割れて、その底からぼんやりしたものが瞬間にのぞいたように思った。 どのような形だかよく分からないが、いわば、塔の先に似たものだった。この湖面に、白い塔が建っているようだった。


波或許只倒映在賴子眼中。 那是極其孤獨的波。 在人人忽視的當下,波獨自乘浪喧囂。 那是波引起的嗎?湖面像是被切割成一道道裂縫,在那之下出現隱約可視的瞬間。 不知道是甚麼樣的形體,要說的話,就像是塔的尖端。 在這湖底,有著類似白色的塔豎立著。


p392

avatar-img
8會員
240內容數
佳句擷取自小說 短篇小說改編&原創收錄 主日文發表
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
物語屋的沙龍 的其他內容
在書店看見中譯本,先從中譯開始閱讀,一開始就打破三觀😎 以下節錄喜歡的部分(如日後有日文版會再補上去): 我討厭博物館、圖書館以及受到保存的歷史建築。我討厭那些一直以完整姿態存在著德古老事物。我討厭那些沒有損壞而保留下來,隨著逐漸老舊而更有價值的事物。 我的身體隨著時間的流逝而逐
書中交織出在日本生活的新疆女子、在日本教職的台灣老師以及日本女子三人的情愫&體驗。 分かっているつもりだけで本当は分かっていないのではないだろうか。 就算認為自己了解,事實上會不會其實並不像自己想的那樣? しかし、一人の人間について一体どこまで分かれば、「分かっている」と言えるのかと、そん
出自タイムマシンに乗れない僕たち(無法搭上時光機的我們) 第一篇小短篇 コードネームは保留(保留匿名代碼) 星と星みたいに遠い。 けれどもお互いがそこにいると知っていれば、それで十分だ。 こんなふうに時々交信できたら、なおいい。 像星星一樣遙遠。 即便如此,只要知道彼此身在何處,
代助は、父や兄、平岡や寺尾の自己欺瞞を敏感に見抜いており、また自身に関してもどんな欺瞞も許容できない。 彼は欺瞞を避けるためには「遊民」であるほかないと思いこむような男であり、たとえば嫂についても「場合によると、けして論理も持ち得ない女」であるというふうに、論理的一貫性を追求してやまない。
在数取り(奪取點數)這關卡進行中,赤裸的山下智久(飾演キュマン),吐出如下的話語: ゲームをしてるとね、その人間の本来の姿が見えるんだよ。 在進行遊戲時,能看見那個人原本的本質。 真っ裸が。 赤裸裸的。
雨のしぶきの煙り立つ眺めが、 すべての風景の存在のそうした過度明白さを和らげて、 いくらか記憶の心象に近いものにして、 それでいっそうそれらの現実感を高めた。 ✨日翻中 看著雨滴散霧, 將所有原在過於清晰的風景軟化, 待貼近記憶的心象, 反倒提高了現實感。
在書店看見中譯本,先從中譯開始閱讀,一開始就打破三觀😎 以下節錄喜歡的部分(如日後有日文版會再補上去): 我討厭博物館、圖書館以及受到保存的歷史建築。我討厭那些一直以完整姿態存在著德古老事物。我討厭那些沒有損壞而保留下來,隨著逐漸老舊而更有價值的事物。 我的身體隨著時間的流逝而逐
書中交織出在日本生活的新疆女子、在日本教職的台灣老師以及日本女子三人的情愫&體驗。 分かっているつもりだけで本当は分かっていないのではないだろうか。 就算認為自己了解,事實上會不會其實並不像自己想的那樣? しかし、一人の人間について一体どこまで分かれば、「分かっている」と言えるのかと、そん
出自タイムマシンに乗れない僕たち(無法搭上時光機的我們) 第一篇小短篇 コードネームは保留(保留匿名代碼) 星と星みたいに遠い。 けれどもお互いがそこにいると知っていれば、それで十分だ。 こんなふうに時々交信できたら、なおいい。 像星星一樣遙遠。 即便如此,只要知道彼此身在何處,
代助は、父や兄、平岡や寺尾の自己欺瞞を敏感に見抜いており、また自身に関してもどんな欺瞞も許容できない。 彼は欺瞞を避けるためには「遊民」であるほかないと思いこむような男であり、たとえば嫂についても「場合によると、けして論理も持ち得ない女」であるというふうに、論理的一貫性を追求してやまない。
在数取り(奪取點數)這關卡進行中,赤裸的山下智久(飾演キュマン),吐出如下的話語: ゲームをしてるとね、その人間の本来の姿が見えるんだよ。 在進行遊戲時,能看見那個人原本的本質。 真っ裸が。 赤裸裸的。
雨のしぶきの煙り立つ眺めが、 すべての風景の存在のそうした過度明白さを和らげて、 いくらか記憶の心象に近いものにして、 それでいっそうそれらの現実感を高めた。 ✨日翻中 看著雨滴散霧, 將所有原在過於清晰的風景軟化, 待貼近記憶的心象, 反倒提高了現實感。
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
*合作聲明與警語: 本文係由國泰世華銀行邀稿。 證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務,定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。   剛出社會的時候,很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天,都會聽到各種市場動態、理財話題,像是:聯準會降息或是近期哪些科
Thumbnail
身心靈合一的狀態下,透過頌缽的療癒音樂,讓身心靈得到全新的洗禮與體驗。沉浸在寧靜中聆聽悅耳動聽的聲音,感受安寧與愛意,給生命帶來全新的體驗。
Thumbnail
Pietrasanta皮耶特拉桑塔是位於義大利北部的一個城市,以藝術家聚集、大理石採石場和豐富的礦產資源而聞名。本文介紹了Pietrasanta的藝術氛圍、大理石採石場、礦物收藏以及Valdicastello Carducci地區的礦物地理資源,及相關的歷史和文化背景。
Thumbnail
最兩三天在方格子的文章一直被推薦,前兩天我有發文。後兩篇就沒特別發文。因為其實點閱數不高。 . 記錄一下哪些文章被推,以及(目前)點閱數 . 1、7/15--南田觀景台@台東海邊--點閱數436次 2、7/15--出去走走|台中第二市場--點閱數8131次 3、7/16--出去走走}高美
Thumbnail
「初階課的用意是希望你們將練習手法,成為生活中聆聽內在聲音的鑰匙,漸漸『缽開心房』。」當時 Irene 老師在課堂說的話,只被我當成單純的雙關語玩笑。在數個月後,缽卻在我身上促進某些轉化,最明顯的是對於自己的言行帶著更多肯定,願意敞開與他人做交流。
Thumbnail
本文探討莫札特音樂對人類大腦Alpha波的影響,並探究其對創造力和學習能力的提升作用。研究表明,聆聽莫札特音樂能夠刺激大腦產生Alpha波,進而促進人們的創造力和學習能力。Alpha波是指大腦皮層的一種電波,與放鬆、注意力和創造力等方面密切相關。這些研究發現具有重要的意義,對音樂治療和教育等領域具有
Thumbnail
嘿!上上篇文章我分享了FTX倒閉事件的親身經歷過程(還沒看過的朋友可以點這裡去看看~),如果有看完的朋友可能會覺得很恐怖XD,沒錯!這起事件對幣圈的確產生了蠻大的負面影響,讓許多幣圈人都想退圈了... 而在經歷那麼嚴重的悲劇之後,我想在這篇文章分享6點我對未來區塊鏈發展的看法~
Thumbnail
📷 1974年7月15日清晨9點,美國某個電視台新聞直播現場,一聲槍響滿足了人們對新聞的需求,一位女性主播貫徹了老闆對新聞的理念-“it’s bleed, it leads.”,在眾目睽睽下以38左輪手槍結束了自己29歲的生命,當場血染主播台,她成為首位電視直播中自殺的女記者。 📷 📷 📷
Thumbnail
一九五九年,算算這是一本六十多年前的小說了,這六十年間曾經七度被搬上螢光幕……。 是什麼樣的魔力讓這故事一再的打動人心?該說愛情是個亙古不衰的迷人話題,或者也有著這多產作者的個人魅力吧。但要進入這作者的世界,我想多少需要點耐心吧。 [波之塔] 松本清張 著  新雨出版 這是個愛情故事。 當愛情與
Thumbnail
濕冷到刺骨的台北,沒想到,在華山烏梅劇場, 有一群日本大叔用對劇場表演的百分百熱情溫暖了台灣觀眾們。我,也被這溫暖圈粉了。
Thumbnail
*合作聲明與警語: 本文係由國泰世華銀行邀稿。 證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務,定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。   剛出社會的時候,很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天,都會聽到各種市場動態、理財話題,像是:聯準會降息或是近期哪些科
Thumbnail
身心靈合一的狀態下,透過頌缽的療癒音樂,讓身心靈得到全新的洗禮與體驗。沉浸在寧靜中聆聽悅耳動聽的聲音,感受安寧與愛意,給生命帶來全新的體驗。
Thumbnail
Pietrasanta皮耶特拉桑塔是位於義大利北部的一個城市,以藝術家聚集、大理石採石場和豐富的礦產資源而聞名。本文介紹了Pietrasanta的藝術氛圍、大理石採石場、礦物收藏以及Valdicastello Carducci地區的礦物地理資源,及相關的歷史和文化背景。
Thumbnail
最兩三天在方格子的文章一直被推薦,前兩天我有發文。後兩篇就沒特別發文。因為其實點閱數不高。 . 記錄一下哪些文章被推,以及(目前)點閱數 . 1、7/15--南田觀景台@台東海邊--點閱數436次 2、7/15--出去走走|台中第二市場--點閱數8131次 3、7/16--出去走走}高美
Thumbnail
「初階課的用意是希望你們將練習手法,成為生活中聆聽內在聲音的鑰匙,漸漸『缽開心房』。」當時 Irene 老師在課堂說的話,只被我當成單純的雙關語玩笑。在數個月後,缽卻在我身上促進某些轉化,最明顯的是對於自己的言行帶著更多肯定,願意敞開與他人做交流。
Thumbnail
本文探討莫札特音樂對人類大腦Alpha波的影響,並探究其對創造力和學習能力的提升作用。研究表明,聆聽莫札特音樂能夠刺激大腦產生Alpha波,進而促進人們的創造力和學習能力。Alpha波是指大腦皮層的一種電波,與放鬆、注意力和創造力等方面密切相關。這些研究發現具有重要的意義,對音樂治療和教育等領域具有
Thumbnail
嘿!上上篇文章我分享了FTX倒閉事件的親身經歷過程(還沒看過的朋友可以點這裡去看看~),如果有看完的朋友可能會覺得很恐怖XD,沒錯!這起事件對幣圈的確產生了蠻大的負面影響,讓許多幣圈人都想退圈了... 而在經歷那麼嚴重的悲劇之後,我想在這篇文章分享6點我對未來區塊鏈發展的看法~
Thumbnail
📷 1974年7月15日清晨9點,美國某個電視台新聞直播現場,一聲槍響滿足了人們對新聞的需求,一位女性主播貫徹了老闆對新聞的理念-“it’s bleed, it leads.”,在眾目睽睽下以38左輪手槍結束了自己29歲的生命,當場血染主播台,她成為首位電視直播中自殺的女記者。 📷 📷 📷
Thumbnail
一九五九年,算算這是一本六十多年前的小說了,這六十年間曾經七度被搬上螢光幕……。 是什麼樣的魔力讓這故事一再的打動人心?該說愛情是個亙古不衰的迷人話題,或者也有著這多產作者的個人魅力吧。但要進入這作者的世界,我想多少需要點耐心吧。 [波之塔] 松本清張 著  新雨出版 這是個愛情故事。 當愛情與
Thumbnail
濕冷到刺骨的台北,沒想到,在華山烏梅劇場, 有一群日本大叔用對劇場表演的百分百熱情溫暖了台灣觀眾們。我,也被這溫暖圈粉了。