日文小說
#日文小說含有「日文小說」共 16 篇內容
全部內容
發佈日期由新至舊
《城市及其不確定的牆》－個人翻譯創作＜動機與相關說明＞出發語言：韓文
目標語言：繁體中文
出發書籍：街とその不確かな壁（韓文版本）
出發書籍作者：村上春樹
目的：練習韓文翻譯，練習用其他語言認識外文小說
動機：村上春樹的書迷，但該日文小說尚未在台灣進行翻譯及出版
目標：翻譯出順暢的中文文學小說，避免直譯、韓版漢字、日版漢字
備註：在不參考
2024-02-13
1
我們一起奔跑的夏天將永不磨滅：瀬尾まいこ（瀨尾麻衣子）ー《あと少し、もう少し》（《晴空下與你一起狂奔》）閱讀心得最近剛讀完日本作家瀨尾麻衣子（瀬尾まいこ）的小說《あと少し、もう少し》，這是我讀完的第二本日文小說，也是我非常喜歡的作品之一，所以決定來分享一下感想。
本篇感想除了包含我對這本書最直觀的感受，文章後半部也會以一位日語學習者的角度提到我為何會推薦學日文的人來看這本小說。
2023-02-28
12
