佛朗哥大內宣工具:NO-DO

閱讀時間約 6 分鐘


raw-image

1990年代前,在臺灣電影院放映電影正片前都會播放國歌影片,民眾必須集體起立唱或聽完整首國歌,在西班牙獨裁者佛朗哥(Francisco Franco)執政期間,則是都會播放「NO-DO」。

NO-DO是Noticiarios(新聞節目)與Documentales(紀錄片)的字首縮寫,是佛朗哥政權的每週新聞報導,每集長度約10分鐘,在1943年至1975年間規定所有電影院在放映正片前,都必須要播放NO-DO。

西班牙內戰結束三年後,佛朗哥政府於1942年9月29日擬定NO-DO作為官方電影編製、發行組織,並交由當時唯一合法政黨「西班牙傳統主義軍團與國家工團進攻委員會」(FET y de las JONS)旗下組織「大眾教育副秘書處」(Vicesecretaría de Educación Popular)負責,此決議於同年12月17日通過並於西班牙國家官方公報(BOE)上公布;1945年後「大眾教育副秘書處」被解散,其職權功能轉由「國家教育部」(Ministerio de Educación Nacional)負責。

raw-image

NO-DO第一次播放是在1943年1月4日,之後1960年隨著電視的普及化改變了民眾的收視習慣,NO-DO也逐漸以專題報導取代一般的新聞報導。

如同希特勒,佛朗哥也希望用影像建構自己的神話世界。NO-DO的功能就是宣傳西班牙在佛朗哥的領導下是如何茁壯成為一個偉大的國家。早期佛朗哥經常出現在NO-DO影片裡,但1964年他健康狀況開始走下坡,成為一名年邁衰弱的老人,他也就比較少出現在NO-DO上。1975年11月20日佛朗哥過世後,NO-DO把將的報導焦點放到西班牙前任國王胡安.卡洛斯一世 (Juan Carlos I de España)身上,電影院也開始採取自願方式播放NO-DO。

儘管NO-DO實質上為佛朗哥政權的重要政治宣傳工具早期也是西班牙民眾認識世界的窗口,從第二次世界大戰、厄波羅水庫(Pantano del Ebro)建成開幕、西班牙傳奇足球員薩拉(Telmo Zarra)在1950年國際足總世界盃一腳將英國隊踢出、美國總統艾森豪(Dwight D. Eisenhower)訪西、Massiel為西班牙贏得第一座歐洲歌唱大賽(Eurovisión)冠軍獎座,甚至是當時時尚流行、體育盛事、鬥牛賽事等,NO-DO記錄下世界各地與西班牙境內發生的重要事件,時至今日也成為研究西班牙歷史一份重要的影像文獻

raw-image

1980年1月10日西班牙頒布第4/1980號廣播電視法規(Estatuto de la Radio y la la Televisión),宣告NO-DO併入新成立的西班牙公共廣電實體(Ente Público Radiotelevisión Española,2007年又改為西班牙廣播電視公司RTVE)中,自此NO-DO走入歷史,也在西班牙民主轉型過程中畫下時代的句點。

NO-DO總計有4,016集,目前所有檔案由西班牙國家電影資料館(Filmoteca Española)與RTVE的廣電文獻部負責保存,兩者於2012年12月將NO-DO影片數位化,並製作成一系列紀錄片,且完整發布於RTVE官網上供所有民眾查看,而且還貼心地附上西語字幕,對西班牙這段歷史有興趣的朋友,也可抽空看看。

NO-DO es el acrónimo de Noticiarios y Documentales, el principal instrumento de propaganda cinematográfico del régimen franquista. Entre 1943-1975 se exhibía en las salas de cine obligatoriamente antes de proyectar cualquier película. ⠀⠀
Durante aquella época, fue la única ventana al mundo para los españoles. A pesar de que era un mundo deconstruido y reinterpretado por la censura al servicio del interés soberano, a día de hoy los archivos sirven como pórtico para que podamos asomarnos a un pasado que no hemos vivido.⠀

相關連結:

【關於無墨報】西班牙文是Letras sin tinta。在這個不用墨水也能發報的年代,我有些話想說、有些字想寫。
留言0
查看全部
發表第一個留言支持創作者!