認鞋
一個人妻跟鄰居私通，丈夫恰好回來，鄰居趕快跳窗逃跑。丈夫只抓到一隻鞋，就責怪妻子跟人私通，丈夫還把那隻鞋當枕頭來睡，跟妻子說：「等明天一早拿着鞋子去認人，回來再跟你算帳！」
妻子趁丈夫睡得很沉，就用丈夫的鞋子換走了情夫的鞋子。到了早上，丈夫醒來，還念念不忘在罵妻子偷情，妻子叫他去拿鞋子認人，丈夫一看是自己的鞋子，就非常懊悔，說：「我錯怪你了，原來昨天晚上跳窗的人是我。」
一婦夜與鄰人有私，夫適歸，鄰人逾窗而出。夫攫得一鞋，罵妻不已。因枕鞋而臥，謂妻曰：「且待大明，認出此鞋，與汝算帳！」妻乘其睡熟，以夫鞋易去之。夫晨起復罵，妻使認鞋。見是自己的，乃大悔曰：「我錯怪你了，原來昨夜跳窗的倒是我。」——《笑林廣記》
編譯：彈劍樓主
