名歌名曲二創三創：當你正睡覺（昏迷）的時候

1995年電影：While You Were Sleeping 二見鍾情

歌曲 ：Phil Collins《A Groovy Kind Of Love》

捷運月台上居然有一位男士丟進一枚戒指在售票孔，艾薇正想像又是月台突發事件，沒想到羅力出現在面前，他的父母、姨母姨丈、妹妹全在月台後面，羅力說：「嫁給我好嗎？我們到佛羅倫斯渡蜜月好嗎？我的家人在後面，他們要我請求妳，加入我們成為一家人好嗎？」「你的弟弟呢？」「他已經醒過來，但甚麼都記不起，卻問我『你們是怎樣認識的』？」「你怎麼說？」「我們在夢中旅遊佛羅倫斯時遇上的，要我跪下來嗎？」艾薇有點遲疑，含羞地說：「我寧願你吻我！」羅力笑得很開心：「準備了，我的嘴巴要來了..........」這個故事從那間大宅開始。

-----------------------------------------------------------

芝加哥捷運很具特色，架空路軌穿插於繁忙的街道上空，成為芝加哥一大地標，看到這些「天橋」，外來旅人很容易就能辨別方向。

「艾薇」在捷運工作，月台管理員，有點「草根」味，每天面對眾多的乘客問題，她強於迅速作出決定去化解各類難處，有時少不免「大話連篇」。她單戀一位乘客，因為每天見著「他」上班，這男士根本從來不知道艾薇的存在，他名「羅伯」。

那個早上幾乎是一個最大的嚴重事故，「羅伯」在月台上不小心掉到路軌上昏迷，遠處列車快要進站，情況危急，「艾薇」並無選擇，撲身用盡氣力把羅伯抱著「滾離」路軌，救護車抵場，昏迷的「羅伯」由擔架抬離。

「艾薇」在醫院協助員警筆錄事發證供，之後醫院內再沒有人留意她，對於自己的意中人，連多看他一眼也不可能，醫護推走「羅伯」的時候，「艾薇」問：「我不能看看他嗎？」「受害人跟口供證人保持距離較為合適。」「艾薇」當然有點氣憤，只是想發發牢騷：「這是甚麼道理，難道是未婚妻也不行嗎？」

就是這句說話，醫護們都很緊張，態度一百八十度轉變，請求她守在傷者旁邊，視她為傷者最親密關係的人，甚至甚於父母。沒想到「羅伯」的家人，就是他的父母、姨母姨丈、親妹妹，真的到來探病，他們都十分訝異，為何多了一個「羅伯」的未婚妻，然而「羅伯」還在昏迷中。

在家人驚疑之際，艾薇說：「我早就告訴羅伯，我最不喜歡他的黑色頸巾配上卡其色的西裝，卡其色本來應該配白色（艾薇記得羅伯上星期的穿著），明明黑色的筆電背包好看，卻又拿出那個醜醜的墨綠色，（艾薇記得羅伯前幾天換的），妹妹搶著說：「妳真有眼光，我也是這樣批評他的品味。」這句說話無疑為艾薇背書，四個老人家也有點遲疑：「那羅伯那位十分惹人厭的女友呢？」

艾薇即時裝出有點憤怒：「甚麼？羅伯還有女朋友？」姨母馬上打圓場：「那是普通朋友，工作上需要往來的同事，不是女朋友，請不要誤會。」羅伯仍是昏迷當中。艾薇卻偷聽到這家人的竊竊私語：「如果羅伯哥哥羅力在有多好，只有他最了解他弟弟的事。」

艾薇本來想逃之夭夭，姨丈卻告訴她：「我是羅伯的教父，比他父母還疼他，請你盡力照顧他。」艾薇雖然有點「草根」，少不免「大話連篇」，但她對承諾卻十分執著，後來艾薇真的有點後悔答應了姨丈的請求，常往醫院跑，略為照顧昏迷中的羅伯。

聖誕節到了，羅伯父母在郊區「溫內特卡(Winnetka)」有一幢大屋，有很多客房，亦邀請了艾薇小住數天，同慶聖誕新年。艾薇雙親十年前離世，她獨個兒在芝加哥市區居住，慣了一個人，但她心底上多渴望有家庭溫暖般的聖誕夜。

這幾天的相處，羅伯家人愈來愈喜歡她的平易近人，總愛幫忙做家事，見識廣，話題風趣幽默，一家人反而常對羅伯的「前女朋友」頗有微言，艾薇當然知道那才是羅伯真正的女友。

幾天後來了一位不速之客，羅伯的大哥從紐約回來過新年，艾薇恐怕真情敗露，稍為執拾便想不辭而別。想不到在大門前，後面一把聲音嚇著她：「妳就是艾薇？」看來又溜不掉了，只好硬著頭皮：「我是艾薇，剛想到外面超商買點東西。」

「外面下著大雪呢，要走三公里才有超商。」「哦！我只是想吸一口新鮮空氣。」沒想到尖銳的問題來得這麼快：「妳是羅伯的未婚妻？」艾薇想了一下：「看來是」，「我是羅伯的大哥羅力，他甚麼事情都告訴我，本來他在新年，在這裡向全家人宣佈他的未婚妻，就是他現在的那位女朋友，可不是妳。」艾薇想了一下：「我忽然很睏想睡覺，有空再告訴你。」頭也不回溜到她的房間去：「怎麼辦？」

還好，羅力沒有在家人面前拆穿真相。找到一個艾薇無法躲開的機會，羅力問她：「妳不是要交待一些事情嗎？」艾薇有點想哭：「唉！為甚麼你總是要咄咄逼人？」羅力君子地微笑：「其實我們一家都很討厭羅伯的女朋友，卻忽然出現妳這位未婚妻，我實在妒忌死！」

艾薇怔了一下：「為甚麼你會妒忌？」羅力嘆了一口氣：「我想，妳就是我夢中情人的那種女生。」「你根本不認識我。」「要了解一個人，只要同居一個屋簷下數天，人的本性便會暴露無遺，單這幾天的相處，妳已經極其迷人。」

艾薇斜看了羅力一眼：「你的說話當真？」「我跟姨丈談過，他跟我一樣，極之尊重信守承諾的人。」「他也知道我言不由衷？」「男人本來就有這些直覺。」於是，艾薇將整個過程告訴他。羅力笑了：「妳對羅伯為人這麼有信心？」「沒有，我也不知道。」

夜裡兩人都睡不著，在廚房找喝的，碰上面又有機會傾談，羅力問艾薇：「妳的父母呢？」艾薇顯得有點傷心：「十年前兩人同遇車禍，都走了。」「對不起，我很抱歉。」艾薇苦笑：「沒關係，小時候他們常告訴我，有一天會帶我去看看偉大的『佛羅倫斯聖母百花聖殿』，沒想到無法兌現，十年下來，我正準備儲夠旅費便會實現夢想。」

羅力眼中閃光：「為甚麼這麼巧，到『聖母百花聖殿』也是我自童年開始就有的夢想，爺爺甚至買了一個圓頂教堂的水晶球給我，等一下，我現在拿給妳看。」沒多久，艾薇驚嘆：「哇！好漂亮，你有到過園頂教堂嗎？」羅力很有深意地望著艾薇：「我從小就答應自己，長大後要跟新娘到這裡渡蜜月。」「新娘呢？」「還未遇上，但這個水晶球，我送給妳。」「那是你的寶物，我怎能要？」「我很少朋友，現在我視妳為最好的朋友，所以把這些事也告訴妳，懇求妳不要拒絕。」艾薇笑一笑：「我也很少朋友，謝謝你。」

艾薇離開大宅的那一天，只有羅力送艾薇回市區，車上羅力說：「我已經告訴家人整件事的始末，他們怕引起妳的尷尬，所以只有我送妳回家，其實我們全家人都很喜歡妳。」艾薇笑一笑：「難怪作天你妹妹忽然一下子跟我說，羅伯是一個花花公子，那毒辣討人厭的女友才可以制衡他，並說我配你更登對。」「妳說呢？」「我也不知道。」

那夜艾薇整夜無眠，兩天後，捷運月台上居然有一位男士丟進一枚戒指在售票孔，艾薇正想像又是月台突發事件，沒想到羅力出現在面前，他的父母、姨母姨丈、妹妹全在月台後面，羅力說：「嫁給我好嗎？我們到佛羅倫斯渡蜜月好嗎？我的家人在後面，他們要我請求妳，加入我們成為一家人好嗎？」「你的弟弟呢？」「他已經醒過來，但甚麼都記不起，卻問我『你們是怎樣認識的』？」「你怎麼說？」「我們在夢中旅遊佛羅倫斯時遇上的，要我跪下來嗎？」艾薇有點遲疑，含羞地說：「我寧願你吻我！」羅力笑得很開心：「準備了，我的嘴巴要來了..........」

Anthony Fomin on Unsplash