《從前從前謀殺案》了無意的童話犯罪

閱讀時間約 6 分鐘
赤ずきん、旅の途中で死体と出会う。(2023)

赤ずきん、旅の途中で死体と出会う。(2023)

有梗但無吸引力,沒有電影程度的日劇童話加長版

  童話故事陪伴許多人的童年,尤其在如今媒體多元的時代,圖書、影片更是很多致敬經典童話的元素,或是以過去童話故事的情節加以改編,雖然如此在改編童年大家耳熟能詳的故事上,還是不免有許多不同的聲音,例如最近迪士尼白雪公主、小美人魚中選擇的演員人選,就引發一些討論與爭議,許多人覺得再次翻拍的童話與他的童年所想有所不同。

  改編日本懸疑小說《小紅帽,在旅途中遇見屍體》,《從前從前謀殺案》是以「翻轉童話故事」為主題的喜劇懸疑電影。

  故事敘述喜歡連帽紅披風的小紅帽在旅行的路途上遇上了老番顛的仙子和沒有鞋子的灰姑娘。在搭南瓜馬車前往王子舉辦的舞會時,沒想到小紅帽和灰姑娘竟然撞死了一位突然躍向馬路的貴族?揭開了一宗謀殺案序幕。


raw-image
raw-image


《從前從前謀殺案》是什麼電影:

  「創新」隨著人類發展進步的速度越來越難,但同時也是邁入另一個時代的開始,想想智慧型手機到今還不到30年,而許多故事也是從很多年前就一直留到今日,像是我們很熟悉的西方格林童話、安徒生童話、又或是日本民間故事、中國傳說等。台灣島嶼中不同族群的狀況也構成有著一些不一樣的神話,像是原住民的祖靈傳說、客家的石頭公等,而這些老故事,雖一代代的傳下來,也成了新的創意的延伸。

  雖然創新不易,但再創相對簡單許多,許多過去的童話透過現代的價值觀、和影視媒體的技術再次變成我們喜愛的故事。例如迪士尼的《冰雪奇緣》的原型故事就是來於丹麥安徒生的經典作品《冰雪女王》。

  反以女王的視角打破公主王子的守舊愛情觀,可以說是讓人新鮮也符合當代女性獨立價值。台灣近年也有一些流傳的鬼故事改編受到好評,雖然並非長久傳說,但同樣將舊事件與民間故事包裝成當代喜愛的風格,考驗一代說書人的創意。


raw-image
raw-image


  以西方童話灰姑娘為原型的改編懸疑電影《從前從前謀殺案》,是改編於《濱村渚的計算筆記》系列的懸疑小說家-青柳碧人的童話懸疑作系列《小紅帽,在旅途中遇見屍體》。

  小說收錄了四篇童話故事改編成懸疑劇,都是以小紅帽的旅途經歷而觸發事件,如糖果屋、睡美人等,《從前從前謀殺案》改編了第一篇灰姑娘的故事,描述灰姑娘在前往舞會的途中馬車遭遇車禍,而在屍體身上看見精巧的殺人案。 

  《小紅帽,在旅途中遇見屍體》開端是青柳碧人以有趣的發想創造了由日本民間傳說與懸疑案為主題的小說《從前從前,某個地方有具屍體……》受到年輕族群的好評,而以此為契機,挑選一篇翻拍成電影版。小說則是因為小紅帽辦案加入許多笑點與吐槽而推出了續篇《小紅帽撿到皮諾丘後遭遇屍體》繼續圍繞白雪公主、三隻小豬等童話。


raw-image
raw-image


《從前從前謀殺案》分析與延伸:

  《從前從前謀殺案》電影原作小說家青柳碧人,較為廣為人知的作品應該是以數學計算為主題的懸疑小說《濱村渚的計算筆記》。以「只有數學是不會騙人的!」以天才數學國中少女濱村渚,對抗恐怖組織「黑色三角板」之間的數學犯罪與推論的攻防戰,是從2009年開始連載至今的長青作品。

  會受到歡迎主要是因為反派與正派都是數學狂人,故裡面的辦案邏輯、事件往往也跟數學相關,可以說是將頭痛的數學題帶入懸疑讓人感受到數學有趣的魅力之處。

  除了《濱村渚的計算筆記》系列,小說家青柳碧人也有很多懸疑系列,有些也跟民俗鬼怪有些關係,例如《朧月市政府妖怪部門》系列、《猫河原家族》全家名偵探系列等。而《從前從前謀殺案》的原作《小紅帽,在旅途中遇見屍體》則是在民間故事系列延伸的小紅帽偵探系列,是小說家青柳碧人比較近幾年的作品,較為幽默有趣,有時也傾向於惡搞,雖然有死亡與犯案,但因為童話故事的關係,同時劍與魔法的犯案可能性,也要考慮進去。


raw-image
raw-image


  在改編上,日系作品無論小說、影視,甚至ACG作品都常常看見各種改編,例如中國的《三國志》歷史人物就很常被日本給改編,著名的《封神演義》與《西遊記》等作品也多有改編成許多富有趣味的人物或故事設計。

  並且有一些只是沿用經典的人物上去湊成全新的作品,知名的Fate系列就是如此,並且也玩出自己的特色,故在改編上日本很常在既有的故事上加上一些自我的創意,讓其舊作或老作品也可以翻出新意給新一代的人知曉。

   但日式改編的好壞有時候也是雙面刃,一來取決於創作者成長經歷,和接觸、參考的文本內容。例如早期的日本作品有時很常會有日本人救世的寫法出現,但同樣的狀況其實在美國或是中國創作中也常常發生,故也非日本獨有,只是在特定作品中還是可以微微看見日式風情,例如作品必有的泡溫泉、好吃的米飯、與日本特有的風俗民情納入其中,現今許多穿越異世界的輕小說相當常見,這也使有時候雖然是異世界主題,但整個來說異世界人還是保有日本的習性。

raw-image
raw-image


《從前從前謀殺案》值得一看嗎?

  這部作品雖然最主要的趣味是改編固有童話內容,跟懸疑劇去作結合,但我覺得因為小說是屬於單回沒有連貫性的篇章,所以其實可以犯案的故事並非什麼大案建,只是小紅帽偵探開場的第一集,拉長成電影版時在有點太過度,而且整體呈現上並沒有電影該有的節奏相當拖沓,節奏也很平鋪直敘述沒有亮點,《從前從前謀殺案》整體而言只是一個比較長時間的懸疑日劇。

  雖然以童話加上謀殺案這點來說,有這趣味與懸疑兩方的優點,但整體而言並沒有塑造太多鮮明的人物性格,很像學生舞台劇創作臨時起意的各種角色。

  尤其犯案動機、行為和解謎過程都草率到讓人失望,但卻又看得出來明顯想營造一種認真在童話世界辦案的樣子,也許就像原作者所說:「要在童話裡設計詭計比想像中難很多。」只有一樁案件的電影讓《從前從前謀殺案》完全無法進入這樣的童話推理的世界觀中(小說也用了四篇案件來架建故事)。


raw-image
raw-image


  《從前從前謀殺案》並沒有如原作《小紅帽,在旅途中遇見屍體》,主因在於整體的人物塑造和故事結構都只在觀眾對於過去童話的認知上,並沒有太多新意,這點讓我滿失望的,就連最後的翻轉也在可預料之中。

  加上裡面的笑點其實並未足夠,就算是日式笑料也只有吐槽,整體而言是一個中規中矩沒有將原作世界觀在一個小時多的電影展現出來有點可惜的作品。

  《從前從前謀殺案》還是比較適合影集,尤其日劇集一個案件拆成兩集綽綽有餘,還可以展現更多人物魅力與細節。尤其如果是一季,納入幾集原創回或案件也是可行的,只能說電影改編只有改編第一回,很明顯在重口味與速食的當代實在連當前菜都不足,何況童話故事的反轉改編也不是什麼新意,更讓這部作品放在現代顯得更為無聊。


684會員
749內容數
設計、文字工作者 待過中國、曾在日本情色產業、韓國遊戲公司、台灣電視台、夜店工作
留言0
查看全部
發表第一個留言支持創作者!
陸坡 (LUPO)的沙龍 的其他內容
《Cyberbunker:暗網大本營》是敘述網路伺服器供應商「網路碉堡」的負責人,透過提供私人網站託管服務,而成了犯罪的溫床而德國警方攻破,逮捕多名員工與負責人,而揭曉這龐大的網路犯罪集散地,但是被逮捕的員工卻表明自身無罪,他們認為網路擁有絕對的自由,這也包含一位僅憑個人就可癱瘓整個網路的駭客。
冨樫義博的經典作品《幽遊白書》,是90年代亞洲經典動漫畫作品代表之一,也是那時期動漫迷必看的少年漫之作。故事敘述不良少年浦飯幽助因車禍去世,接受靈界小閻王的建議以復活為代價成了靈界偵探,與同為不良少年的桑原、妖狐藏馬、邪眼飛影結識,開始人間、靈界、魔界三地的冒險,阻止各種不同組織對於平衡的破壞。
《我的家裡有「神明」~二代信徒的赤裸告白》是菊池真理子繼《我的家住著趕不走的怪物》描繪父親酗酒故事後,再次以自身家庭狀況繪製母親加入新興宗教的故事。在宗教家庭的孩子,從出生開始就沒有宗教自由的選擇權,對信仰的質疑往往引發家庭紛爭,作者繪出包含自身與多名二代信徒的故事,探討親情與宗教之間的心結。
《歪小子史考特:火力全開》改編於加拿大的獨立漫畫,故事敘述多倫多的貝斯手史考特夢裡的神祕送貨員女孩蘿夢娜,竟然出現在現實世界,兩人彼此相似並很快就看對眼。但史考特不知道的是蘿夢娜背後有七個邪惡集團的前男友,他們準備消滅即將成為蘿夢娜男友的史考特,第一任前男友出擊,然後他……成功的消滅史考特?
《旺卡》是一部以巧克力為主軸的歌舞影視作品,故事敘述在創建那間奇幻且附有魔力的威利旺卡巧克力工廠前,年輕的旺卡開始販售巧克力的過程,他透過各種新奇、美味、好玩的巧克力讓許多人喜愛,重點是還很便宜。這樣的操作受到其他巧克力廠商的妒忌,他們聯合起來要阻止威利旺卡販售那些神奇的巧克力。
《藍色管弦樂》是一部以少年少女們高中管絃樂社的青春和日常故事為主題,主角青野一因為家庭問題在國中放棄了小提琴、在偶然中被老師牽線給躲在保健室想學小提琴的問題女孩秋音律子,兩人就這般誤打誤撞下,一起考進立海幕高中加入管樂部。這也讓重拾小提琴的青野遇到他的勁敵,從德國歸國的天才小提琴少年-佐伯直。
《Cyberbunker:暗網大本營》是敘述網路伺服器供應商「網路碉堡」的負責人,透過提供私人網站託管服務,而成了犯罪的溫床而德國警方攻破,逮捕多名員工與負責人,而揭曉這龐大的網路犯罪集散地,但是被逮捕的員工卻表明自身無罪,他們認為網路擁有絕對的自由,這也包含一位僅憑個人就可癱瘓整個網路的駭客。
冨樫義博的經典作品《幽遊白書》,是90年代亞洲經典動漫畫作品代表之一,也是那時期動漫迷必看的少年漫之作。故事敘述不良少年浦飯幽助因車禍去世,接受靈界小閻王的建議以復活為代價成了靈界偵探,與同為不良少年的桑原、妖狐藏馬、邪眼飛影結識,開始人間、靈界、魔界三地的冒險,阻止各種不同組織對於平衡的破壞。
《我的家裡有「神明」~二代信徒的赤裸告白》是菊池真理子繼《我的家住著趕不走的怪物》描繪父親酗酒故事後,再次以自身家庭狀況繪製母親加入新興宗教的故事。在宗教家庭的孩子,從出生開始就沒有宗教自由的選擇權,對信仰的質疑往往引發家庭紛爭,作者繪出包含自身與多名二代信徒的故事,探討親情與宗教之間的心結。
《歪小子史考特:火力全開》改編於加拿大的獨立漫畫,故事敘述多倫多的貝斯手史考特夢裡的神祕送貨員女孩蘿夢娜,竟然出現在現實世界,兩人彼此相似並很快就看對眼。但史考特不知道的是蘿夢娜背後有七個邪惡集團的前男友,他們準備消滅即將成為蘿夢娜男友的史考特,第一任前男友出擊,然後他……成功的消滅史考特?
《旺卡》是一部以巧克力為主軸的歌舞影視作品,故事敘述在創建那間奇幻且附有魔力的威利旺卡巧克力工廠前,年輕的旺卡開始販售巧克力的過程,他透過各種新奇、美味、好玩的巧克力讓許多人喜愛,重點是還很便宜。這樣的操作受到其他巧克力廠商的妒忌,他們聯合起來要阻止威利旺卡販售那些神奇的巧克力。
《藍色管弦樂》是一部以少年少女們高中管絃樂社的青春和日常故事為主題,主角青野一因為家庭問題在國中放棄了小提琴、在偶然中被老師牽線給躲在保健室想學小提琴的問題女孩秋音律子,兩人就這般誤打誤撞下,一起考進立海幕高中加入管樂部。這也讓重拾小提琴的青野遇到他的勁敵,從德國歸國的天才小提琴少年-佐伯直。
本篇參與的主題策展
2015年上映的《辣手警探》創下1340萬觀影人次,成為韓國影史第8位票房作品。九年後,導演柳承完帶著續集《辣手警探2》回歸。與前作相比,續集在動作設計上向現實類型靠攏,討論了社會問題及道德辯證,增添了劇情的深度。演員黃晸玟和丁海寅的出色表現讓人期待,但故事情節的重複性可能讓部分觀眾感到疲憊。
※本文有《機動戰士鋼彈 復仇的安魂曲》的全集劇透。※本文不推薦吉翁主義者或吉翁派閱讀。
哥吉拉系列已經是家喻戶曉的傳奇怪獸,說牠是地球的守護者,同時也是人類的破壞者,在各種不同系列電影和動畫中有著不一樣的外貌,但在哥吉拉眾多電影和戲劇中,唯獨這部動畫讓我第一次感受到離哥吉拉是如此的近。
此部以鋼彈宇宙的一年戰爭為故事背景,聚焦在地球戰區的歐洲戰線,並以「吉翁軍」為故事主角推進故事,一年戰爭的11個月經過之後,吉翁軍再一次行動中意外中路了聯邦軍的埋伏,好在押後的主角開著薩克前來營救,但沒想到收復營區後又被聯邦反殺,一隻「白色惡魔」打的吉翁節節敗退,最後不得不退出地球戰場返回宇宙。
串流影音巨頭網飛 Netflix,正式於 10/17 發表了今年 2024 第三季的財報,無論營收或者是獲利,都超過了華爾街的分析師預期共識。這個好成績,也讓網飛的股價,在盤後大幅上漲了 5%。這並不讓人意外,因為網飛在本季財報前,已經連續四季都交出成長加速的成績單了......
在Netflix實境秀《黑白大廚》中,主廚所呈現的美食令人垂涎,而兩位評審白種元和安成宰的驚人食量更是令人佩服。這篇文章深入探討他們的評審經歷,以及在大量料理面前,他們是如何保持專業,嚐遍每一道菜色的。透過統計每場比賽中他們的食量,讀者將對這兩位評審的耐力和專業精神有更深刻的瞭解。
2015年上映的《辣手警探》創下1340萬觀影人次,成為韓國影史第8位票房作品。九年後,導演柳承完帶著續集《辣手警探2》回歸。與前作相比,續集在動作設計上向現實類型靠攏,討論了社會問題及道德辯證,增添了劇情的深度。演員黃晸玟和丁海寅的出色表現讓人期待,但故事情節的重複性可能讓部分觀眾感到疲憊。
※本文有《機動戰士鋼彈 復仇的安魂曲》的全集劇透。※本文不推薦吉翁主義者或吉翁派閱讀。
哥吉拉系列已經是家喻戶曉的傳奇怪獸,說牠是地球的守護者,同時也是人類的破壞者,在各種不同系列電影和動畫中有著不一樣的外貌,但在哥吉拉眾多電影和戲劇中,唯獨這部動畫讓我第一次感受到離哥吉拉是如此的近。
此部以鋼彈宇宙的一年戰爭為故事背景,聚焦在地球戰區的歐洲戰線,並以「吉翁軍」為故事主角推進故事,一年戰爭的11個月經過之後,吉翁軍再一次行動中意外中路了聯邦軍的埋伏,好在押後的主角開著薩克前來營救,但沒想到收復營區後又被聯邦反殺,一隻「白色惡魔」打的吉翁節節敗退,最後不得不退出地球戰場返回宇宙。
串流影音巨頭網飛 Netflix,正式於 10/17 發表了今年 2024 第三季的財報,無論營收或者是獲利,都超過了華爾街的分析師預期共識。這個好成績,也讓網飛的股價,在盤後大幅上漲了 5%。這並不讓人意外,因為網飛在本季財報前,已經連續四季都交出成長加速的成績單了......
在Netflix實境秀《黑白大廚》中,主廚所呈現的美食令人垂涎,而兩位評審白種元和安成宰的驚人食量更是令人佩服。這篇文章深入探討他們的評審經歷,以及在大量料理面前,他們是如何保持專業,嚐遍每一道菜色的。透過統計每場比賽中他們的食量,讀者將對這兩位評審的耐力和專業精神有更深刻的瞭解。
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
《從前從前,有間古書店:英倫傳奇書店亨利.莎樂倫的日常, 除了書業秘辛,還有鬼魂與受詛咒的書 Once Upon A Tome: The misadventures of a rare bookseller》 ✍️作者:奧利佛・達克賽爾 原文作者:Oliver Darkshire 譯
Thumbnail
《從前從前謀殺案》其故事題材和設定確實是蠻有趣的,但作為一齣惡搞童話的喜劇片卻顯得太過認真。
Thumbnail
開頭看到小紅帽在森林中遇見女巫的鏡頭,馬上就知道導演是福田雄一,滿滿的勇者義彥感,互動套路完全一樣,因為勇者第一部每集開頭都會強調自己是低成本製作的節目,所以當下立即冒出個心得,這根本是高成本製作的勇者義彥。視覺特效真得很不錯,連演員穿的中古歐洲服飾與打扮都很合日本人身形,不會有違和感
Thumbnail
奧利弗用生動有趣的文字敘述著古書店的大小事,結合了靈異冒險、買賣銷售、人與人之間的羈絆。亨利.莎樂倫一直秉持著書店應有的界線,選擇不將書賣給怎樣的人,並將特別的書及交付到正確的地方。
Thumbnail
「書店」曾經是人們與書籍相遇的重要管道,特別是市面已絕版的陳舊古書,更需要古書店擔負起聯繫的橋樑。但隨著電商平台的多元普及與網購風潮流行,實體書店的經營日趨困難而逐一被迫熄燈,那些靜待被翻閱的舊書也失去了與人們結緣的機會。有別於台灣的實體書店多半黯然退場,由悅知文化出版的新書《從前從前,有間古書店》
Thumbnail
事情發生在很久很久以前,婆婆還很小的時候。 這座鬼島住了四十隻鬼,跟現在一樣,大家一起悠悠哉哉、開開心心地生活在一起。 某一年,相當猛烈的暴風雨席捲鬼島,在鬼長老的指示下,眾鬼一早就躲進東方形岩石的洞窟裡,逃過一劫,但是所有的農田都毀了。屋漏偏逢連夜雨,接著出海也抓不到魚。大家都餓得紛紛倒下....
Thumbnail
很久很久以前,某個地方有個名叫浦島太郎,脾氣非常好的年輕漁夫。太郎與年邁的母親住在一起。某天早上,太郎跟平常一樣出門捕魚,回家的時候經過海邊,看見五個小孩圍成一圈,正用木棒戳著一隻海龜玩。 「喂—你的動作太慢了。」 「喂—把頭伸出來給我看看。」 「孩子們,快住手!」 太郎於心不忍,阻止他們。
Thumbnail
好冷好冷,冷成這樣真是要命啊。是吧?爺爺。爺爺和我認識那天也很冷呢…… 那天,我快餓死了,就算是橡實也好,我滿山遍野地找尋有沒有掉在地上的橡實,從隔壁村上山,又順著羊腸小徑往下找。我跟別的狗不一樣,鼻子天生就不靈光,無法聞出食物的味道。無奈滿地枯葉,花草樹木都枯死了。
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
《從前從前,有間古書店:英倫傳奇書店亨利.莎樂倫的日常, 除了書業秘辛,還有鬼魂與受詛咒的書 Once Upon A Tome: The misadventures of a rare bookseller》 ✍️作者:奧利佛・達克賽爾 原文作者:Oliver Darkshire 譯
Thumbnail
《從前從前謀殺案》其故事題材和設定確實是蠻有趣的,但作為一齣惡搞童話的喜劇片卻顯得太過認真。
Thumbnail
開頭看到小紅帽在森林中遇見女巫的鏡頭,馬上就知道導演是福田雄一,滿滿的勇者義彥感,互動套路完全一樣,因為勇者第一部每集開頭都會強調自己是低成本製作的節目,所以當下立即冒出個心得,這根本是高成本製作的勇者義彥。視覺特效真得很不錯,連演員穿的中古歐洲服飾與打扮都很合日本人身形,不會有違和感
Thumbnail
奧利弗用生動有趣的文字敘述著古書店的大小事,結合了靈異冒險、買賣銷售、人與人之間的羈絆。亨利.莎樂倫一直秉持著書店應有的界線,選擇不將書賣給怎樣的人,並將特別的書及交付到正確的地方。
Thumbnail
「書店」曾經是人們與書籍相遇的重要管道,特別是市面已絕版的陳舊古書,更需要古書店擔負起聯繫的橋樑。但隨著電商平台的多元普及與網購風潮流行,實體書店的經營日趨困難而逐一被迫熄燈,那些靜待被翻閱的舊書也失去了與人們結緣的機會。有別於台灣的實體書店多半黯然退場,由悅知文化出版的新書《從前從前,有間古書店》
Thumbnail
事情發生在很久很久以前,婆婆還很小的時候。 這座鬼島住了四十隻鬼,跟現在一樣,大家一起悠悠哉哉、開開心心地生活在一起。 某一年,相當猛烈的暴風雨席捲鬼島,在鬼長老的指示下,眾鬼一早就躲進東方形岩石的洞窟裡,逃過一劫,但是所有的農田都毀了。屋漏偏逢連夜雨,接著出海也抓不到魚。大家都餓得紛紛倒下....
Thumbnail
很久很久以前,某個地方有個名叫浦島太郎,脾氣非常好的年輕漁夫。太郎與年邁的母親住在一起。某天早上,太郎跟平常一樣出門捕魚,回家的時候經過海邊,看見五個小孩圍成一圈,正用木棒戳著一隻海龜玩。 「喂—你的動作太慢了。」 「喂—把頭伸出來給我看看。」 「孩子們,快住手!」 太郎於心不忍,阻止他們。
Thumbnail
好冷好冷,冷成這樣真是要命啊。是吧?爺爺。爺爺和我認識那天也很冷呢…… 那天,我快餓死了,就算是橡實也好,我滿山遍野地找尋有沒有掉在地上的橡實,從隔壁村上山,又順著羊腸小徑往下找。我跟別的狗不一樣,鼻子天生就不靈光,無法聞出食物的味道。無奈滿地枯葉,花草樹木都枯死了。