2023年日文學習總結

更新於 發佈於 閱讀時間約 2 分鐘
raw-image

今年快要結束了,雖然今年我並沒有考N1,不過我考過了N2,也通過了明年的日本打工度假簽證。

今年我嘗試了相當多學習方法,其中最有感覺的應該是考試前兩個月瘋狂反覆地聽+跟讀同一個教材,讓N2聽力從及格邊緣變成37分,說明反覆練習還是有用的。雖然考完試之後我鬆懈了大約三、四個月左右,但十月中開始我就慢慢找回學習的節奏了,並從十一月中開始準備N1。

那種考前兩個月狂聽同樣的教材的作法雖然只用於考試,但其實重複學習同樣的材料(書本、影片、podcast都可以)是一個不錯的學習方式,我現在正用這招學習一本原文書上的內容,這招讓我記住了那本書裡面一部分的單字,不過重複次數不夠多的話,效果會出不來或是不用多久就會忘記了,但是我要讀的東西實在太多,反而會稀釋掉重複次數。如果要增加重複次數,也可以選擇增加學習時間,換句話說,遊戲少玩一點就可以解決這個問題……(嗚嗚,我柏德3都還沒進入第二章耶!!!)

我這次的讀解跟之前一樣只打算靠原文書解決,就是重複看同一本書,把不會的單字畫起來,反覆查詢其意思直到記住這個字的意思。這招一開始看不出效果,因為不用一天就忘光自己查的那些單字,但是查到第二次或第三次就會記住一部分(第二次其實還有很多記不住),目前還沒重覆到第四次,所以無從得知第四次到底能記住多少內容。

至於針對考試的部份,我先用眾文出版的500題、Try系列和漢字與詞彙這三本的題目進行學習,500題和漢字與詞彙我會先看答案、寫筆記、讀筆記,之後再重新做題目,Try系列我則是邊做題目邊找答案,綜合練習時還會在故意用找答案的方式作答,等真正做題目時才會不找答案,直接作答。有人可能會覺得「都知道答案了,再做一次有意義嗎?」但是再做一次不見得能答對,人的記憶有限,不可能記住所有知識。看答案是為了學習那一題的重點,不看答案作答是要確認自己知道多少,前者是為了學習知識,後者是為了回想知識

以前我小學的時候,有一個人說一邊看著課本出題然後再闔上書本作答的學習方式一點效果都沒有,現在看來,當時的我其實才是對的。就算我看過一次,一旦闔上書本作答,我不記得的部分就會出現。人的記憶大概在20分鐘後就只會剩下八成左右的資訊,怎麼把剩下來了兩成找回來,靠的就是回想。所以,自己出題自己作答是很重要的學習方式。

萬一不想自己出題,覺得超級麻煩,就把同一份題目反覆做個三次以上,總會有記住重點的一次(三次以上不限於三次,我大概要五次左右才會記住)。

為了考試,我這一次的作法調整為以各種N1的考試題目為主,從各種題目學習N1會考的知識。這次我準備N1不再依賴家教,我會去語言學校學習,但是學習的目的畢竟不是檢定考試,而是環境適應,所以準備考試改為純自學,最多是稍微請語言學校的老師指導一下我不會的題目而已。

留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
艾雅/碧天的沙龍
22會員
181內容數
熱愛閱讀,享受閱讀,推薦好書,避開雷書。 本人喜歡閱讀的類型有勵志、學習方法論、小說(尤其輕小說)、心理學、腦科學。
艾雅/碧天的沙龍的其他內容
2025/03/01
這是我參加完課程之後的成績單,老師們准許我升級到本科。 右邊的意思大概是是:翻譯時可以明確判斷出需要省略的地方,完美地調查清楚專有名詞,因為嘗試挑戰適合又優美的寫法,翻譯得非常好。雖然文法和詞語選擇有些錯誤,但請繼續挑戰下去。
Thumbnail
2025/03/01
這是我參加完課程之後的成績單,老師們准許我升級到本科。 右邊的意思大概是是:翻譯時可以明確判斷出需要省略的地方,完美地調查清楚專有名詞,因為嘗試挑戰適合又優美的寫法,翻譯得非常好。雖然文法和詞語選擇有些錯誤,但請繼續挑戰下去。
Thumbnail
2024/12/13
我是正在日本打工度假兼學習翻譯的艾雅,通過N1後,我報名了ISS口譯、翻譯者養成學校的中文翻譯課程。雖然要做「養成學校」,本質上是一種教授特定技能的補習班,性質有點類似聯成電腦。 這所譯者培養學校的訓練相當紮實,每堂課都可以看見大家的翻譯,老師也會細心檢討。
Thumbnail
2024/12/13
我是正在日本打工度假兼學習翻譯的艾雅,通過N1後,我報名了ISS口譯、翻譯者養成學校的中文翻譯課程。雖然要做「養成學校」,本質上是一種教授特定技能的補習班,性質有點類似聯成電腦。 這所譯者培養學校的訓練相當紮實,每堂課都可以看見大家的翻譯,老師也會細心檢討。
Thumbnail
2024/06/27
首先先恭喜通過日本打工度假簽證的各位。 來日本之前,應該很多人會很傷腦筋工作、住處,或是搬來日本需要做哪些準備之類的問題吧? 這篇文章會講解各種來日本之後需要做的各種事情,能全部解決掉,就能在日本安心生活了……應該吧?
Thumbnail
2024/06/27
首先先恭喜通過日本打工度假簽證的各位。 來日本之前,應該很多人會很傷腦筋工作、住處,或是搬來日本需要做哪些準備之類的問題吧? 這篇文章會講解各種來日本之後需要做的各種事情,能全部解決掉,就能在日本安心生活了……應該吧?
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
介紹朋友新開的蝦皮選物店『10樓2選物店』,並分享方格子與蝦皮合作的分潤計畫,註冊流程簡單,0成本、無綁約,推薦給想增加收入的讀者。
Thumbnail
介紹朋友新開的蝦皮選物店『10樓2選物店』,並分享方格子與蝦皮合作的分潤計畫,註冊流程簡單,0成本、無綁約,推薦給想增加收入的讀者。
Thumbnail
當你邊吃粽子邊看龍舟競賽直播的時候,可能會順道悼念一下2300多年前投江的屈原。但你知道端午節及其活動原先都與屈原毫無關係嗎?這是怎麼回事呢? 本文深入探討端午節設立初衷、粽子、龍舟競渡與屈原自沉四者。看完這篇文章,你就會對端午、粽子、龍舟和屈原的四角關係有新的認識喔。那就讓我們一起解開謎團吧!
Thumbnail
當你邊吃粽子邊看龍舟競賽直播的時候,可能會順道悼念一下2300多年前投江的屈原。但你知道端午節及其活動原先都與屈原毫無關係嗎?這是怎麼回事呢? 本文深入探討端午節設立初衷、粽子、龍舟競渡與屈原自沉四者。看完這篇文章,你就會對端午、粽子、龍舟和屈原的四角關係有新的認識喔。那就讓我們一起解開謎團吧!
Thumbnail
在2023年致股東信中,亞馬遜CEO Andy Jassy詳細回顧了公司的業績,包括總收入同比增長12%,雲計算AWS與廣告業務亦創下新高。信中強調了對客戶體驗的持續改善,以及在人工智能領域的投資與創新,描繪了亞馬遜對未來的願景與持續領先的決心。這封信不僅反映了過去的成就,還展示了未來的發展潛力。
Thumbnail
在2023年致股東信中,亞馬遜CEO Andy Jassy詳細回顧了公司的業績,包括總收入同比增長12%,雲計算AWS與廣告業務亦創下新高。信中強調了對客戶體驗的持續改善,以及在人工智能領域的投資與創新,描繪了亞馬遜對未來的願景與持續領先的決心。這封信不僅反映了過去的成就,還展示了未來的發展潛力。
Thumbnail
本文分享了2023年的投資心路歷程,探討從期貨操作到指數化投資的各種挑戰與策略。分享瞭如何在不斷波動的市場中,利用合約風險管理及控制資金,並且強調閱讀優質投資書籍的重要性。最終鼓勵投資者在市場中保持韌性,持續前行。
Thumbnail
本文分享了2023年的投資心路歷程,探討從期貨操作到指數化投資的各種挑戰與策略。分享瞭如何在不斷波動的市場中,利用合約風險管理及控制資金,並且強調閱讀優質投資書籍的重要性。最終鼓勵投資者在市場中保持韌性,持續前行。
Thumbnail
整理相簿時想把一些東西拿掉,剛好看到「最捨不得刪的照片」,所以產生這篇前傳(是的,沒有最只有更),可能會比我的舊文更沒有系統(其實原本就有些雜),並且會時不時上來改動,如果讓你覺得怪怪的還請包含。
Thumbnail
整理相簿時想把一些東西拿掉,剛好看到「最捨不得刪的照片」,所以產生這篇前傳(是的,沒有最只有更),可能會比我的舊文更沒有系統(其實原本就有些雜),並且會時不時上來改動,如果讓你覺得怪怪的還請包含。
Thumbnail
回想起當初自己學習日文,是為了興趣,想要聽懂動畫、日劇、綜藝節目、歌曲在說什麼,加上常聽到上大學就應該學一下第二外語。於是,日文當然就雀屏中選啦。一路上從50音開始背,跟著學校上兩年基礎日語,利用網路資源和參考書學習,然後突發奇想,想在暑假直接報名N1
Thumbnail
回想起當初自己學習日文,是為了興趣,想要聽懂動畫、日劇、綜藝節目、歌曲在說什麼,加上常聽到上大學就應該學一下第二外語。於是,日文當然就雀屏中選啦。一路上從50音開始背,跟著學校上兩年基礎日語,利用網路資源和參考書學習,然後突發奇想,想在暑假直接報名N1
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News