擺脫渾渾噩噩的人生
37公開內容
這個出版專題是我一直想開的，我從大學就開始研究要怎麽讓生活好過一點，這專題就是我的研究結果。
我到現在也還不斷在嘗試各式各樣的方法，嘗試轉換自己的想法，也希望能讓其他想過上好生活的人有所收穫。
全部內容
免費與付費
最新發佈優先
我是正在日本打工度假兼學習翻譯的艾雅，通過N1後，我報名了ISS口譯、翻譯者養成學校的中文翻譯課程。雖然要做「養成學校」，本質上是一種教授特定技能的補習班，性質有點類似聯成電腦。
這所譯者培養學校的訓練相當紮實，每堂課都可以看見大家的翻譯，老師也會細心檢討。
首先先恭喜通過日本打工度假簽證的各位。
來日本之前，應該很多人會很傷腦筋工作、住處，或是搬來日本需要做哪些準備之類的問題吧？
這篇文章會講解各種來日本之後需要做的各種事情，能全部解決掉，就能在日本安心生活了……應該吧？
0/5打工度假如何開始？
至今為止，我用過非常多的方法學習日語，有的很有用，有的效果不彰，有的前期有效，後面效果就變差了。當然，我適合的方法或是用得下去的方法，並不是所有人都適合，或是所有人都能持續用下去。
第一步驟先進行盲聽，肯定啥都聽不懂，第二步驟打開中文字幕確認劇情，第三步驟寫下所有不會的部分，第四步驟逐步跟讀，必須把每個片段都跟讀到耳朵、嘴巴都能跟得上，才能進入第五步驟把剩下來的97次聽完。
想要學好日語，要反覆多看多聽多讀。但是日文的文法才是新手往往會卡死的部分，尤其是助詞、動詞變化、形容詞變化和各種非常相似的句尾變化。建議新手找個母語為中文在日本居住過幾年的日文老師比較好，對日本文化比較熟悉，語言和文化經常是綁在一起的。
我記得我在以前的文章推薦某本書籍時有提過初期不從發音、文字開始學，而是從大量接觸開始，但是注意一件事情，那本書和我說的都是大量接觸喔，不代表不學文法、發音和文字，而是把順序稍微往後了一點。
我先說，我不是討厭翻譯機，我也會使用翻譯機，不過我在使用翻譯機時，同時也會去google文法的使用方式，而非無腦信任翻譯機。
