<div class="draft-block draft--p left">字好美，翻譯的也很美！詩的意境感覺很悲傷！</div>

<div class="draft-block draft--p left">
              <a href="/user/@clearday7" target="_blank" class="draft--mention">
                <i class="icon-mention"></i>
                <span>Clear Day 亮亮</span>
              </a>
             嗨，午安！雖未披征衣於邊塞，然役徵期也是個人情傷處</div>

字好美，翻譯的也很美！詩的意境感覺很悲傷！

<div class="draft-block draft--p left">一首詩出現三個「淚」,還是漢清自己寫自己的,讀來較有味道。</div>
<div class="draft-block draft--p left"> 文學的東西, 尤其是詩, 禁不起翻譯</div>

<div class="draft-block draft--p left">
              <a href="/user/@61dd28cbfd8978000151317c" target="_blank" class="draft--mention">
                <i class="icon-mention"></i>
                <span>李英華</span>
              </a>
             嗨，午安！緣起因讀後卡喉，假寐中百轉思迴急寫成之，謝謝您提起</div>

<div class="draft-block draft--p left">
              <a href="/user/@61f7bc63fd89780001f5f2c6" target="_blank" class="draft--mention">
                <i class="icon-mention"></i>
                <span>林漢清</span>
              </a>
             可求「moonlight tears」原文嗎？ 我Google 不到</div>

<div class="draft-block draft--p left">
              <a href="/user/@61dd28cbfd8978000151317c" target="_blank" class="draft--mention">
                <i class="icon-mention"></i>
                <span>李英華</span>
              </a>
             嗨，午安！David Tai格友上網講述韓國音樂團體新發的一首新曲Moonlight Tears </div>

<div class="draft-block draft--p left">
              <a href="/user/@61f7bc63fd89780001f5f2c6" target="_blank" class="draft--mention">
                <i class="icon-mention"></i>
                <span>林漢清</span>
              </a>
             謝謝告知, 原以為是英美的古詩</div>

一首詩出現三個「淚」,還是漢清自己寫自己的,讀來較有味道。

 文學的東西, 尤其是詩, 禁不起翻譯

<div class="draft-block draft--p left">忽然想起李白的＜北風行＞：</div>
<div class="draft-block draft--p left">「別時提劍救邊去，遺此虎文金鞞靫。<br>中有一雙白羽箭，蜘蛛結網生塵埃。<br>箭空在，人今戰死不復回。」</div>

<div class="draft-block draft--p left">
              <a href="/user/@63136e37fd897800019ce9f6" target="_blank" class="draft--mention">
                <i class="icon-mention"></i>
                <span>莫測小築</span>
              </a>
             嗨，午安！您我偶同感，上星期才剛重賞李白的此篇詩詞</div>

「別時提劍救邊去，遺此虎文金鞞靫。
中有一雙白羽箭，蜘蛛結網生塵埃。
箭空在，人今戰死不復回。」

<div class="draft-block draft--p left">”寒手冷針將淚縫“ 感受到了那份情景</div>

<div class="draft-block draft--p left">
              <a href="/user/@haiping" target="_blank" class="draft--mention">
                <i class="icon-mention"></i>
                <span>Eric H</span>
              </a>
             嗨，晨愉！試著回去憶想那個年代的日常！</div>

”寒手冷針將淚縫“ 感受到了那份情景

<div class="draft-block draft--p left">那個字真的百看不厭^_^</div>

<div class="draft-block draft--p left">
              <a href="/user/@lured0501" target="_blank" class="draft--mention">
                <i class="icon-mention"></i>
                <span>Red</span>
              </a>
             嗨，晨愉！給自己留底稿，初心是想練字還有“消磨時間”！</div>

*讀Moonlight Tears 見AI翻譯未得心，自試並作



月盈淚光潛四方

邊塞牆垛畫角涼

寒手冷針將淚縫

月盈征衣妾淚光







<html lang="en"><head><style>              .article-container {                width: 100%;                font-family: Microsoft JhengHei,Helvetica Neue,Helvetica,Arial,sans-serif;              }              ii a[href] {                color: #cecece;              }              a[href] {                color: #ff485a;              }              .link {                padding: 3px 20px;                border: 1px solid #ff485a;                background: #ff485a;                border-radius: 3px;                color: #ffffff !important;                text-decoration: none;              }              ul,ol {                margin: 12px auto 40px;                max-width: 740px;                padding: 0px;              }              .font-bold {                font-weight: bold;              }              .font-italic {                font-style: italic;              }              .text-decoration-underline {                text-decoration: underline;              }              .text-decoration-line-through {                text-decoration: line-through;              }              .text-decoration-underline-line-through {                text-decoration: underline line-through;              }              .graf--img {                display: table;                justify-content: center;                align-items: center;                text-align: center;                color: gray;                font-size: 14px;                letter-spacing: 0px;                margin: 10px auto 50px;                width: 100%;                position: relative;                clear: both;              }              .graf--img.center img {                width: 100%;                max-width: 740px;                margin: 10px auto 0px;                display: block;                margin: 0 auto;              }              .graf--img.full img {                width: 100%;              }              .captionTheme__wrapper {                width: 100%;                font-style: normal;                line-height: 22px;                font-size: 16px;                max-width: 600px;                margin-top: 8px;                display: inline-block;              }              .graf--img.full {                max-width: 100%;                margin: 40px 0px;                display: block;                margin: 0 auto;                align-items: center;              }              .graf--figure {                text-align: center;                color: gray;                font-style: italic;                font-size: 15px;                margin: 28px auto;                box-sizing: border-box;              }              .graf--figure iframe {                width: 100%;                max-width: 740px;                margin: 0 auto;              }              .graf--p {                font-size: 18px;                line-height: 1.8em;                font-family: "Microsoft JhengHei fixed", "Helvetica Neue" ,"Microsoft JhengHei", Helvetica, "Segoe UI", Tahoma, Arial, sans-serif;                letter-spacing: 0;                padding: 0;                font-weight: 400;                padding-top: 20px;                padding-bottom: 40px;                width: 100%;                max-width: 740px;                margin: 0 auto;              }              .graf--h2 {                font-size: 34px;                padding: 0;                margin: 0 auto;                width: 100%;                max-width: 740px;                text-align: left;                letter-spacing: -0.015em;                font-weight: 800;                margin-top: 29px;                text-indent: -0.1em;              }              .graf--h3 {                font-size: 26px;                padding: 0;                margin: 0 auto;                width: 100%;                max-width: 740px;                text-align: left;                letter-spacing: -0.015em;                font-weight: 800;                margin-top: 29px;                text-indent: -0.1em;              }              .graf--li{                font-size: 20px;                padding: 0px 0px 0px 4px;                font-weight: 400;                letter-spacing: 0px;                margin: 13px 0px 0px 20px;                list-style-position: outside;              }              .graf--hr {                width: 100%;                margin: 0px auto;                transform: translateY(-50%);                position: relative;                padding: 0px;                text-align: left;                max-width: 740px;                margin: 0 auto;              }              .graf--hr hr {                height: 0;              }              .graf--blockquote {                padding-left: 15px;                font-size: 20px;                letter-spacing: 0;                margin: 29px auto;                border-left: 4px solid #8e8e8e;                width: 100%;                max-width: 740px;              }              .graf--quotesSpecial {                display: table;                color: gray;                position: relative;                padding: 31.5px 40px;                text-align: center;                letter-spacing: 0px;                position: relative;                margin: 29px auto;                font-family: "Microsoft JhengHei fixed", "Helvetica Neue", "Microsoft JhengHei", Helvetica, "Segoe UI", Tahoma, Arial, sans-serif;                font-size: 24px;                -webkit-box-ordinal-group: 1;                -webkit-box-flex: 0;              }              .graf--quotesSpecial .quotesSpecial-text {                padding-top: 20px;              }              .graf--quotesSpecial-before {                top: -10px;                left: 0px;                position: absolute;              }              .graf--quotesSpecial-after {                bottom: 15px;                right: 0px;                position: absolute;              }              .embed-wrapper {                width: 100%;                max-width: 740px;                margin: 0 auto;                box-shadow: 0 2px 6px 0 rgba(0, 0, 0, 0.1);                background-color: #FFFFFF;                border: 1px solid undefined;                display: block;                padding: 20px;                font-style: normal;                border-radius: 12px;                text-decoration: none;                position: relative;                color: undefined;                border-bottom: 1px solid;                box-sizing: border-box;              }              .embed-thumbnail {                width: 100%;                height: 145px;                background-repeat: no-repeat;                background-position: center;                background-size: cover;              }              .embed-desc {                width: 100%;                font-size: 14px;                color: #474747;                padding-left: 1px;                line-height: 22px;                max-height: 150px;                text-align: left;                overflow: hidden;              }              .embed-desc-container {                padding: 10px;              }              .embed-desc-container .embed-title {                font-size: 20px;                font-weight: 600;                color: #FF485A;                margin-bottom: 10px;                text-align: left;                line-height: 25px;              }              .lexical__textBold {                font-weight: bold;              }              .lexical__textItalic {                font-style: italic;              }              .lexical__textUnderline {                text-decoration: underline;              }              .lexical__textStrikethrough {                text-decoration: line-through;              }              .lexical__textUnderlineStrikethrough {                text-decoration: underline line-through;              }              .lexical__textSubscript {                font-size: 0.8em;                vertical-align: sub;              }              .lexical__textSuperscript {                font-size: 0.8em;                vertical-align: super;              }              .lexical__textCode {                background-color: rgb(240, 242, 245);                padding: 1px 0.25rem;                font-family: Menlo, Consolas, Monaco, monospace;                font-size: 94%;              }            </style></head><body><div class="article-container"><h2 class="graf--h3" dir="ltr"><span style="white-space: pre-wrap;">*讀Moonlight Tears 見AI翻譯未得心，自試並作</span></h2><p class="graf--p" dir="ltr"><br></p><h2 class="graf--h3" dir="ltr"><span style="white-space: pre-wrap;">月盈淚光潛四方</span></h2><h2 class="graf--h3" dir="ltr"><span style="white-space: pre-wrap;">邊塞牆垛畫角涼</span></h2><h2 class="graf--h3" dir="ltr"><span style="white-space: pre-wrap;">寒手冷針將淚縫</span></h2><h2 class="graf--h3" dir="ltr"><span style="white-space: pre-wrap;">月盈征衣妾淚光</span></h2><div class="graf--img center"><div class="lexical__imageWrapper"><img src="https://images.vocus.cc/455a0227-4b76-49bc-a7ae-4ad4c449909e.jpg" data-src="https://d2a6d2ofes041u.cloudfront.net/resize?norotation=true&quality=80&url=https%3A%2F%2Fimages.vocus.cc%2F455a0227-4b76-49bc-a7ae-4ad4c449909e.jpg&width=740&sign=Ov7ftiSwVB4Oljf7N1sQcR0E09D40n9NOLybA6SLzPI" class="lazy" data-original-src="https://images.vocus.cc/455a0227-4b76-49bc-a7ae-4ad4c449909e.jpg" data-lowquality="false" data-width="3072" data-height="4080" onerror="this.onError=null;this.src=this.dataset.originalSrc;" alt="讀後速寫底稿"></div><div class="captionTheme__wrapper"><p class="captionTheme__paragraph">讀後速寫底稿</p></div></div><p class="graf--p" dir="ltr"><br></p><p class="graf--p" dir="ltr"><br></p><h2 class="graf--h3" dir="ltr"><br><br></h2></div></body></html>

贊助珍奶

創作

vocus 慶祝推出 App，舉辦 2026 全站慶。推出精選內容與數位商品折扣，訂單免費與紅包抽獎、新註冊會員專屬活動、Boba Boost 贊助抽紅包，以及全站徵文，並邀請你一起來回顧過去的一年， vocus 與創作者共同留下了哪些精彩創作。

方格子 vocus 官方沙龍

【 vocus 全站慶，更好的 2026 上線了！】折扣碼 x 抽紅包 x 新手禮 x App 登場！

秉夜愛燃心速逑

情濃蜜日月如梭

平雷一聲魚雁沉

落霞不見孤騖愁





林漢清的沙龍

秉夜

那年發生了什麼事？今天你還記得嗎?




國王的沙龍，取名自「國王的新衣」，什麼樣的人看得到？或什麼的人看不到？觀者讀者自定義可也。這裡的故事真真假假，歡迎對號入座，但恕不負責。合作信箱：echoflowerfields@gmail.com。

國王的沙龍

楓林巷｜19 

寧靜湖月下長堤

相思畔儷人倩影

無緣盡星空萬里

淚浸衫寂寞飛行

學庸95.08.17/17:50

覆雪天使回應最後一朵玫瑰

黃培毓的沙龍

情人情難償

人情人難作

水月水中影

月水月外天

 

學庸95.02.15

情人水月

捲簾望月青冥天

露台霜清花色寒

夢魂苦待春風來

關山路遠催心肝







無題

生命似夢，而生活恰似夢裡唱的不同的歌；歲月在建築低語的話，將會在時空繪出感動。

射 手 🏹  箭 矢

月光

散文、小說、電影、劇集的介紹以及影評和劇評。

夏月。如水的沙龍

夜思

文化生活

以行動支持創作者！付費即可解鎖

音樂藝文

<p class="draft-block draft--p left">感覺是上界在看人界，凡人在遙望上天...haha...</p>

小說

📚御書房

閱讀書評

<div class="draft-block draft--p left">看這些美照 突然想起未拓寬前的豐原豐勢路 原本是兩排高聳壯觀的木棉樹（也稱英雄樹 取其冠頂卓群比其它喬木要高大）路直雖不寬在開花時別有情趣 因為有兩個小戀人 手牽手在此散步讓戀情開始“實際”起來。</div>
<div class="draft-block draft--p left">那時我已經認識她三年 那時車馬慢 書信遲 第一次單獨實際的約會（此前全是團體或全家聚餐或夾了電燈泡）約了清晨在市中心見面 大清早也不知何處去 說隨便走走 邊說邊聊竟也走到往石岡方向的豐勢路口 春天了 木棉開出紅艷艷的花朵 加上微霧（那時絕無霾害）可浪漫了 深吸了一口氣 牽起她的手 想抽回便握得更緊 彷彿已經抓住了幸福 這時無異是戀情升溫的時刻。</div>
<div class="draft-block draft--p left">以前的人保守 五年後才獻出我的初吻 現在的年輕人肯定認為驚世駭俗不可能 這戀情後來持續了分分合合十八年才嚇人吧 遺憾最終是無言的結局 但是美好的場景是忘不了的！</div>
<div class="draft-block draft--p left"></div>
<div class="draft-block draft--p left"></div>

電影戲劇

心靈

學習

情感

詩集

自我成長

職場

圖文插畫

AI的詠嘆調

歡迎你來到我的沙龍當貴客，這裡有我的繪畫作品欣賞與日常生活雜記。如果對我的課程有興趣，可以逛逛商店，裡面有水彩輕彩繪線上課程可以購買，也歡迎在浮生百記裡的公開文章下方留言與我聊聊天喔！

米莉安的藝術弄

AI的詠嘆調-在銀色月光下的玫瑰花園裡

月寒掛簷宇

清光惹別緒

長夜織錦文

淚催詩泥雨







<div class="draft-block draft--p left">漢清前輩，請揮別對於過去的感傷。新的一年，您的詩情畫意一定讓您更為容光煥發，神采飛揚，幸福美滿。</div>

別語

月盈淚光

Clear Day 亮亮 嗨，午安！雖未披征衣於邊塞，然役徵期也是個人情傷處

李英華 嗨，午安！緣起因讀後卡喉，假寐中百轉思迴急寫成之，謝謝您提起

林漢清 可求「moonlight tears」原文嗎？ 我Google 不到

李英華 嗨，午安！David Tai格友上網講述韓國音樂團體新發的一首新曲Moonlight Tears 

林漢清 謝謝告知, 原以為是英美的古詩

莫測小築 嗨，午安！您我偶同感，上星期才剛重賞李白的此篇詩詞

Eric H 嗨，晨愉！試著回去憶想那個年代的日常！

神秘力量

Red 嗨，晨愉！給自己留底稿，初心是想練字還有“消磨時間”！

<h2 class="lexical__h2" dir="ltr"><span style="white-space: pre-wrap;">*讀Moonlight Tears 見AI翻譯未得心，自試並作</span></h2><p class="lexical__paragraph" dir="ltr"><br></p><h2 class="lexical__h2" dir="ltr"><span style="white-space: pre-wrap;">月盈淚光潛四方</span></h2><h2 class="lexical__h2" dir="ltr"><span style="white-space: pre-wrap;">邊塞牆垛畫角涼</span></h2><h2 class="lexical__h2" dir="ltr"><span style="white-space: pre-wrap;">寒手冷針將淚縫</span></h2><h2 class="lexical__h2" dir="ltr"><span style="white-space: pre-wrap;">月盈征衣妾淚光</span></h2><div class="lexical__image center"><div class="lexical__imageWrapper"><img src="https://resize-image.vocus.cc/resize?norotation=true&amp;quality=80&amp;url=https%3A%2F%2Fimages.vocus.cc%2F455a0227-4b76-49bc-a7ae-4ad4c449909e.jpg&amp;width=740&amp;sign=Ov7ftiSwVB4Oljf7N1sQcR0E09D40n9NOLybA6SLzPI" fetchpriority="high" data-src="https://resize-image.vocus.cc/resize?norotation=true&amp;quality=80&amp;url=https%3A%2F%2Fimages.vocus.cc%2F455a0227-4b76-49bc-a7ae-4ad4c449909e.jpg&amp;width=740&amp;sign=Ov7ftiSwVB4Oljf7N1sQcR0E09D40n9NOLybA6SLzPI" data-loaded="true" data-original-src="https://images.vocus.cc/455a0227-4b76-49bc-a7ae-4ad4c449909e.jpg" data-lowquality="false" data-width="3072" data-height="4080" data-retry="0" onerror="Number(this.dataset.retry) > 4 ? this.src='/static/default-error-img.svg': (() => {this.src=this.dataset.originalSrc; this.dataset.retry = Number(this.dataset.retry)+1;})()" data-istopthreeimage="true" alt="讀後速寫底稿"></div><div class="captionTheme__wrapper"><p class="captionTheme__paragraph">讀後速寫底稿</p></div></div><p class="lexical__paragraph" dir="ltr"><br></p><p class="lexical__paragraph" dir="ltr"><div class="ad-placeholder" style="min-height: 124px;"></div><br></p><h2 class="lexical__h2" dir="ltr"><br><br></h2>

<div class="draft-block draft--p left">
              <a href="/user/@65aa902dfd8978000183c955" target="_blank" class="draft--mention">
                <i class="icon-mention"></i>
                <span>雅米</span>
              </a>
             嗨，午安！天未開眼已淚流，許是心舒晴悠游；此刻豔遇呀！</div>

國王 K 的 Youtube

國王的FB粉絲專頁

想私下留言給國王嗎？

<div class="draft-block draft--p left">
              <a href="/user/@peterpan2614" target="_blank" class="draft--mention">
                <i class="icon-mention"></i>
                <span>彼得潘</span>
              </a>
             嗨，晨歡！獻上真情的第一回，常敗劇收場，但永記懷！偶從失依中取暖再站起！</div>

<div class="draft-block draft--p left">
              <a href="/user/@dreambuilder" target="_blank" class="draft--mention">
                <i class="icon-mention"></i>
                <span>築夢人</span>
              </a>
             嗨，晨愉！悲歡交集生之常態；倒是盼今年身安少受傷，造成生活的不便！</div>