That當錢袋：新年開春, 錢袋滿滿
在12/23的文章裏, 有提到可以把三種詞性比喻為下列三種錢, 今天要講的就是有錢後, 一定要用”錢袋”來裝(俗稱的連接詞或關係代名詞)。今天的錢袋主角是”that”, 用that裝出一袋錢。
以下例句取材自紐約時報：https://www.nytimes.com/2023/12/12/business/volkswagen-china.html?mwgrp=a-mbar&unlocked_article_code=1.Jk0.LaLn.-PD9DINCthVz&smid=url-share
Why Volkswagen Is Building a Team of 3,000 Engineers in China
大眾汽車為何要在中國建立3000人的工程師團隊
例句1：
Executives began breaking the news in late November to staff at the company’s headquarters in Wolfsburg that job reductions in Europe will have to be part of a 10 billion euro, or $10.9 billion, worldwide cost-cutting plan started earlier this year.
大眾高管已在去年11月底向沃爾夫斯堡公司總部的員工釋放風聲，稱在歐洲裁員將成為公司今年早些時候啟動的把全球生產成本降低100億歐元或109億歐元（約合775億人民幣）計劃的一部分。
主結構：俗稱的主要子句
用”that”這個錢袋, 裝出一袋錢, 說明錢的用途(釋放風聲的內容), 俗稱的形容詞子句
例句2：
The need to reduce costs is so great that it has also meant painful cuts in Germany
削減成本的需求如此迫切，也意味著大眾汽車不得不在德國忍痛裁員
主結構：俗稱的主要子句
用”that”這個錢袋, 裝出一袋錢, 說明錢的結果(迫切的結果), 俗稱的副詞子句
今天的that 例句都是直接當錢袋(連接詞), 沒有參與主結構(五大句型)分析, 下次討論如何用錢袋參與主結構分析。
