2452 blog 生活中名詞子句的應用

名詞子句≒這是/就是 → that, 中文的這是 / 就是

I hope that he knows many people care about him.

情境：少年不識愁滋味的年紀, 總認為別人不懂他, 不了解他. 但我只想讓那個小朋友知道, 很多人關心他.

中文：我希望他知道的就是很多人關心他

英文：I hope that he knows many people care about him.

主要子句： → s+vt+o(我要錢句型)

S：I

Vt：hope

O：that he knows many people care about him. → 名詞子句(就是)當受詞

名詞子句1： he knows many people care about him → s+vt+o(我要錢句型)

S：he

Vt：knows

O：(that) many people care about him → 名詞子句當受詞, 其中再含一個省略that的名詞子句(就是)

名詞子句2：many people care about him → s+vt+o(我要錢句型)

S：people

Vt：care about

O：him

這句簡單的句子分三階：都是s+vt+o(我要錢句型), 這兩個that都是名詞子句(就是)當受詞

 I hope

that he knows

(that) many people care about him.

相同例句, ChatGPT來幫忙： 可以發現到, that就是中文的”這是/就是”, that對照中文的斜粗體, 這是/就是的概念.  英文的that有時可以省略, 就像中文的”就是”有時也可以省略

1, I think (that) how the company perceives this is still uncertain.

我認為就是公司對此會怎麼看還不確定。

名詞子句：「公司對此會怎麼看」作為動詞「認為」的受詞。

2, He mentioned that his foot hurt, so he couldn’t walk much

他提到(就是)他的腳痛，所以不能走太多路。

名詞子句：「他的腳痛」作為動詞「提到」的受詞。