2501 blog 生活中名詞子句的應用
名詞子句≒這是/就是 → that, 中文的這是 / 就是
Wei is still afraid of them and ended up playing baseball alone. I believe the situation requires gradual progress rather than expecting immediate results.
情境：受過罷凌的人, 不是會畏縮, 就會變成罷凌者. 這種情況要漸進改善, 而不是要馬上看到成果.
中文：瑋還是很怕他們, 最後自己一個人在那邊玩棒球. 我相信就是這種情況要漸進改善, 而不是要馬上看到成果.
英文：Wei is still afraid of them and ended up playing baseball alone. I believe (that) the situation requires gradual progress rather than expecting immediate results.
主要子句： → s+vt+o(我要錢句型)
S：I
Vt：believe
O：(that) the situation requires gradual progress rather than expecting immediate results. . → 名詞子句當受詞, 中文翻成”就是”, 及英文的(that)都省略了
名詞子句：the situation requires gradual progress rather than expecting immediate results → s+vt+o(我要錢句型)
S：situation
Vt：requires
O：gradual progress rather than expecting immediate results
相同例句, ChatGPT來幫忙：
1, I think success depends on consistent effort rather than relying on luck.
我認為成功取決於持續的努力，而不是依賴運氣。
2, I feel this project requires teamwork rather than individual contributions.
我感覺這個專案需要的是團隊合作，而不是個人貢獻。
3, I believe patience leads to better results rather than rushing decisions.
我相信耐心能帶來更好的結果，而不是匆忙做決定。
