琉國志卷二：緣戲山南_014

戀花會這麼問不是沒道理。
全琉球也就恩納自治區和那霸共管區各有一家青樓，有錢進去消費的更是少數。北山國根本沒有青樓，很多人一輩子別說是沒見過，連聽都沒聽過，更別說是離島了。
戀花從出生就一直在伊平屋島長大，根本沒出過島。若非曾經和趙宋一族的晚輩一起上課，讀過一些歷史小說，她恐怕一輩子連「青樓」這個詞也沒機會接觸到。

難就難在就算心裡很清楚是怎麼回事、怎麼運作，又該怎麼向一個未出閣的女子說明？這可難倒在場三位男性了。
三人你看我、我看你，最後用眼神推派出的人選當然毫無意外就是肖日。

「嗯﹍可能不太方便。」
「為什麼？」
「因為﹍那是男人去的地方。」
「女人為什麼不能去？」
「我改天再找機會向你詳細說明好嗎？」

這個問題得不到滿意的解答，戀花便把怒氣轉移到另一件事。
「對了，為什麼你們自己想的假名都是有含意的，只有我的是把名字倒過來寫，怎麼這麼敷衍？」

入住時要登記名字，雖然只是形式上的程序，並不會詳查身份（況且這年頭也沒有身份證明這類的文件，頂多只有通行證），但已經易容的四人當然不能再用本名，必須想個假名應急。
話說回來，如果假名太過跳tone，難保不會連自己都忘記，或者被別人叫名字的時候沒回應，那可就穿幫了，所以還是得取一個與本名有關聯、容易記的。