【歌詞翻譯】Lauv - Steal The Show

更新於 發佈於 閱讀時間約 5 分鐘

【聲明】為了整首歌詞的通順和故事性,在譯文中可能包含一些超譯的成分,還請見諒。


Started out on a one way train
一切始於這趟單行列車

Always knew where I was gonna go next
我總知道自己該去哪裡

Didn't know until I saw your face
直到我看見了你的臉龐

I was missin' out on every moment
才知道我一直以來都錯失了每一秒的美好


You'll be one and baby I'll be two
寶貝你將會成為我的第一順位

Would you mind it if I said I'm into you?
如果我說我喜歡你 你會介意嗎

(I'm into you)
(我很喜歡你)


So if it's real
如果這份情愫是真的

Then darlin' let me know
寶貝你就告訴我吧

I wouldn't mind
就算你奪去了今夜的輝煌

If you steal the show
我也不會介意的


You and I we go together
我們彼此相伴

You're the sky I'll be the weather
你是天空 我就是陪伴你的雲雨

A pretty thing, the sun and rain
你是美麗的存在 是太陽是晴雨

Who knew
誰還搞得懂呢

Oooh, yeah

Summer night, perfect occasion
夏夜 完美的時點

Where am I
不管我在哪

You know I'll be waiting for you
你都知道我會在那等著你

Ooh, for you
喔 等著你


So if it's real
如果你也有同樣的感受

Then darlin' let me know
寶貝你就讓我知道吧

I wouldn't mind
就算你搶去了今夜的璀璨

If you steal the show
我也不會介意的


So if it's real
所以如果寶貝你也是認真的

Then darling let me know
那就讓我知道吧

I wouldn't mind
就算你成了我眼中的所有焦點

If you steal the show
我也不會介意的


You shine
因為你是如此耀眼

You shine
你是如此耀眼

Like forever lasts forever
像是時間一般無垠無際

You shine
你是如此耀眼

You shine
你是如此耀眼

And steal the show
你奪走了一切高光


So if it's real
所以如果我們是真的

Then darlin' let me know
寶貝那就讓我知道吧

I wouldn't mind
就算你替代了一切成了我今晚的壓軸

If you steal the show (started out on a one way train)
我都不會介意的(一切始於那一趟單行列車)

(Always knew where I was gonna go next)
(一直以來我都知道自己該去哪裡)


So if it's real (didn't know until I saw your face)
所以如果,寶貝(直到我看見了你的臉龐)

Then darlin' let me know (I was missing out on every moment)
就告訴我吧(才知道我一直以來都錯失了每一秒的美好)

(You'll be one and baby I'll be two)
(寶貝你將會成為我的第一順位)

(Would you mind it if I said I'm into you?)
(如果我說我喜歡你 你會介意嗎)

I wouldn't mind
就算你成了我今後的主題曲

If you steal the show
我也不會介意的

留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
哈利利的沙龍
0會員
16內容數
哈利利的沙龍的其他內容
2025/04/08
【歌詞翻譯】BBHF - 愛を感じればいい 【聲明】想寫的歌詞翻譯是比Google能翻譯出來還要有故事的版本,所以為了整首歌詞的通順和故事性,譯文中可能包含一些超譯的成分,還請見諒。
Thumbnail
2025/04/08
【歌詞翻譯】BBHF - 愛を感じればいい 【聲明】想寫的歌詞翻譯是比Google能翻譯出來還要有故事的版本,所以為了整首歌詞的通順和故事性,譯文中可能包含一些超譯的成分,還請見諒。
Thumbnail
2025/04/07
【歌詞翻譯】Justen, Sena - III 【聲明】想寫的歌詞翻譯是比Google能翻譯出來還要有故事的版本,所以為了整首歌詞的通順和故事性,譯文中可能包含一些超譯的成分,還請見諒。註釋與解釋請見文末。
Thumbnail
2025/04/07
【歌詞翻譯】Justen, Sena - III 【聲明】想寫的歌詞翻譯是比Google能翻譯出來還要有故事的版本,所以為了整首歌詞的通順和故事性,譯文中可能包含一些超譯的成分,還請見諒。註釋與解釋請見文末。
Thumbnail
2025/03/31
Galileo Galilei - 《君の季節》歌詞翻譯 想寫的歌詞翻譯是比Google能翻譯出來還要有故事的版本,所以為了整首歌詞的通順和故事性,譯文中可能包含一些超譯的成分,還請見諒。
Thumbnail
2025/03/31
Galileo Galilei - 《君の季節》歌詞翻譯 想寫的歌詞翻譯是比Google能翻譯出來還要有故事的版本,所以為了整首歌詞的通順和故事性,譯文中可能包含一些超譯的成分,還請見諒。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
沙龍一直是創作與交流的重要空間,這次 vocus 全面改版了沙龍介面,就是為了讓好內容被好好看見! 你可以自由編排你的沙龍首頁版位,新版手機介面也讓每位訪客都能更快找到感興趣的內容、成為你的支持者。 改版完成後可以在社群媒體分享新版面,並標記 @vocus.official⁠ ♥️ ⁠
Thumbnail
沙龍一直是創作與交流的重要空間,這次 vocus 全面改版了沙龍介面,就是為了讓好內容被好好看見! 你可以自由編排你的沙龍首頁版位,新版手機介面也讓每位訪客都能更快找到感興趣的內容、成為你的支持者。 改版完成後可以在社群媒體分享新版面,並標記 @vocus.official⁠ ♥️ ⁠
Thumbnail
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份,當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」,只是相當相當多人還不知道,原來繳給政府的稅!可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳,從繳費中賺一點點小確幸!就是賺個1%~2%大家也是很開心的,因為你們把沒回饋變成有回饋,就是用卡的最高境界 所得稅線上申報
Thumbnail
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份,當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」,只是相當相當多人還不知道,原來繳給政府的稅!可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳,從繳費中賺一點點小確幸!就是賺個1%~2%大家也是很開心的,因為你們把沒回饋變成有回饋,就是用卡的最高境界 所得稅線上申報
Thumbnail
歌詞發想來自於台北車站附近半日遊當天的一些感想 還有綠野仙蹤牌卡
Thumbnail
歌詞發想來自於台北車站附近半日遊當天的一些感想 還有綠野仙蹤牌卡
Thumbnail
分享自己創造的歌詞,期待有朝一日能與志同道合的音樂人合作,在結尾處會附上創作理念,希望大家喜歡。
Thumbnail
分享自己創造的歌詞,期待有朝一日能與志同道合的音樂人合作,在結尾處會附上創作理念,希望大家喜歡。
Thumbnail
Lauv 探索自己在愛情裡的取向,以這首 Potential 訴說同性帶給他的感覺,也表達自己覺得可以和對方發展的潛力。
Thumbnail
Lauv 探索自己在愛情裡的取向,以這首 Potential 訴說同性帶給他的感覺,也表達自己覺得可以和對方發展的潛力。
Thumbnail
*歌詞修正+空耳皆為自己製作,有誤請指正 ❤️cover影片:https://m.youtube.com/watch?v=1vcSpgCuQXU
Thumbnail
*歌詞修正+空耳皆為自己製作,有誤請指正 ❤️cover影片:https://m.youtube.com/watch?v=1vcSpgCuQXU
Thumbnail
*歌詞修正+空耳都是自己製作,有誤請指正~ *繁中歌詞參考https://www.instagram.com/reel/C30vX8OBR5p/?igsh=OWxjcDN1b29lcjQ5
Thumbnail
*歌詞修正+空耳都是自己製作,有誤請指正~ *繁中歌詞參考https://www.instagram.com/reel/C30vX8OBR5p/?igsh=OWxjcDN1b29lcjQ5
Thumbnail
TWS (투어스) '첫 만남은 계획대로 되지 않아 (plot twist)' 韓中歌詞/翻譯 
Thumbnail
TWS (투어스) '첫 만남은 계획대로 되지 않아 (plot twist)' 韓中歌詞/翻譯 
Thumbnail
https://www.youtube.com/watch?v=rq8szUOs468 給被自己困住的你:Talking To Myself 自言自語 - Lauv〔中英歌詞〕 [Chorus] I’m tired of talkin’ to myself 我己厭倦了自言自語
Thumbnail
https://www.youtube.com/watch?v=rq8szUOs468 給被自己困住的你:Talking To Myself 自言自語 - Lauv〔中英歌詞〕 [Chorus] I’m tired of talkin’ to myself 我己厭倦了自言自語
Thumbnail
轉動引擎 我馬力全開 摩托車離家 出發太快 爸的沉默媽的淚水 希望有天能釋懷 我要的遠方 在你們期盼的天空外 我的世界不在昨天 在窗外
Thumbnail
轉動引擎 我馬力全開 摩托車離家 出發太快 爸的沉默媽的淚水 希望有天能釋懷 我要的遠方 在你們期盼的天空外 我的世界不在昨天 在窗外
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News