TWS - 첫 만남은 계획대로 되지 않아 (plot twist) 歌詞

閱讀時間約 3 分鐘

TWS (투어스) '첫 만남은 계획대로 되지 않아 (plot twist)' 韓中歌詞/翻譯 


Ay ay ay ay ay

거울 속에 내 표정 봐 봐

看看鏡子裡我的表情

느낌 So good 기다려온 D-day

感覺 So good 期待已久的 D-day

연습했던 손든 인사도 그대로 하면 돼

就按照練習過的手勢打招呼就可以

Hairstyle check하고 한 번 Turn around

Hairstyle check 後 來一個 Turn around

발걸음은 매일 걷던 그 길로

腳步踏上每天走的那條路

계획은 완벽

計劃很完美

빨리 말 걸어보고 싶어, Hey

想快點試著向你搭話, Hey

Woo 문 앞에서 셋을 세어본다, Yeh

Woo 站在門前倒數三秒, Yeh

(셋, 둘, 하나)

(三,二,一)


첫 만남은 너무 어려워

初次見面真的好難

계획대로 되는 게 없어서

沒有按照計畫進行

첫 만남은 너무 어려워

初次見面真的好難

내 이름은 말야

我的名字是


Hey,

안녕, 첫 마디를 건넬 때

你好 向你搭第一句話時

주변 소린 Canceled

周圍的聲音 Canceled

네 말소리는 Playlist

你的說話聲是 Playlist

Yeh,

질문은 나의 용기, 알려줘 너의

鼓起勇氣向你提問 告訴我

“이름이 뭐야?”

“你叫什麼名字?”

너와 내 거리는 세 걸음 남았어, Yeh

你和我的距離只剩下三步, Yeh

(셋, 둘, 하나)

(三,二,一)


첫 만남은 너무 어려워

初次見面真的好難

계획대로 되는 게 없어서

沒有按照計畫進行

첫 만남은 너무 어려워

初次見面真的好難

내 이름은 말야

我的名字是


이 순간, Feels so wonderful

這瞬間, Feels so wonderful

조금은 뚝딱거려도

雖然有點緊張

어색한 인사까지도

招呼也有些尷尬

너와 나의 첫 만남

這是你與我的初見

우리의 사이 Beautiful

我們的關係 Beautiful

내일도 내일모레도

不管是明天還是後天

기억해, 영원히 반짝일 순간

永遠記住這耀眼的瞬間吧


Wait wait!

Na na na-

이렇게 만나서 반가워

很開心與你這樣見面

내일 또 봐 안녕

明天見 掰掰


*使用/轉載請註明@jiaaa或網址,請勿二改*

-

「첫 만남은 계획대로 되지 않지만

너와 나의 첫 만남은 반짝이는 순간이야」

「雖然初見沒有按照計畫進行,

但你和我的初次相遇是閃閃發亮的瞬間」✨

11會員
88內容數
渣翻,努力學習中..
留言0
查看全部
發表第一個留言支持創作者!
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
美國總統大選只剩下三天, 我們觀察一整週民調與金融市場的變化(包含賭局), 到本週五下午3:00前為止, 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率, 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
Thumbnail
Faker昨天真的太扯了,中國主播王多多點評的話更是精妙,分享給各位 王多多的點評 「Faker是我們的處境,他是LPL永遠繞不開的一個人和話題,所以我們特別渴望在決賽跟他相遇,去直面我們的處境。 我們曾經稱他為最高的山,最長的河,以為山海就是盡頭,可是Faker用他28歲的年齡...
Thumbnail
TWS自從Apple推出Air Pods後,幾年來呈現爆發式成長,隨著市場滲透率飽和,且沒有推出更具吸引力的功能,使得TWS的成長急劇下降,隨之興起反而是更具造型的頭戴式耳機。 不管是哪一種耳機,都少不了電聲元件,電聲元件的應用也逐漸廣泛,現在最具話題性的無疑就是Apple的「Vison Pro」
Thumbnail
輕量化永遠是“最昂貴”的改裝,因為要減重,所以要用更輕,強度更強的材質,才能替換原本的部件,當然,成本一定是比較高的,車輕的好處Hank已經說過不知道N次,而減車重最划算的位置,其實就是減少“簧下重量”,簡單地說,就是四隻腳的重量
Thumbnail
兼俱時尚外觀與聽覺震撼的耳機 RASTO RS52 透視款TWS真無線藍牙5.3耳機 一向偏愛透明控的我,最近在網路挑選禮物時,意外發現了這款 #RASTO_RS52 耳機
Thumbnail
這一陣子到處都是關於庫存過高的新聞,不論是晶片、IC設計、自行車、PC等產業,都有類似問題。其實有在認真關心公司基本面以及景氣循環的朋友,想必也都早就已經可以預知到這個結果。而現金循環週期(Cash Conversion Cycle)也是學習財務金融知識的必學項目。
Thumbnail
台灣證券交易所(TWSE)表示,一個針對台灣股市的逐筆交易模擬平台將於今年開放,讓除了集中競價外又了新的選擇,使投資者有機會熟悉新機制。
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
美國總統大選只剩下三天, 我們觀察一整週民調與金融市場的變化(包含賭局), 到本週五下午3:00前為止, 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率, 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
Thumbnail
Faker昨天真的太扯了,中國主播王多多點評的話更是精妙,分享給各位 王多多的點評 「Faker是我們的處境,他是LPL永遠繞不開的一個人和話題,所以我們特別渴望在決賽跟他相遇,去直面我們的處境。 我們曾經稱他為最高的山,最長的河,以為山海就是盡頭,可是Faker用他28歲的年齡...
Thumbnail
TWS自從Apple推出Air Pods後,幾年來呈現爆發式成長,隨著市場滲透率飽和,且沒有推出更具吸引力的功能,使得TWS的成長急劇下降,隨之興起反而是更具造型的頭戴式耳機。 不管是哪一種耳機,都少不了電聲元件,電聲元件的應用也逐漸廣泛,現在最具話題性的無疑就是Apple的「Vison Pro」
Thumbnail
輕量化永遠是“最昂貴”的改裝,因為要減重,所以要用更輕,強度更強的材質,才能替換原本的部件,當然,成本一定是比較高的,車輕的好處Hank已經說過不知道N次,而減車重最划算的位置,其實就是減少“簧下重量”,簡單地說,就是四隻腳的重量
Thumbnail
兼俱時尚外觀與聽覺震撼的耳機 RASTO RS52 透視款TWS真無線藍牙5.3耳機 一向偏愛透明控的我,最近在網路挑選禮物時,意外發現了這款 #RASTO_RS52 耳機
Thumbnail
這一陣子到處都是關於庫存過高的新聞,不論是晶片、IC設計、自行車、PC等產業,都有類似問題。其實有在認真關心公司基本面以及景氣循環的朋友,想必也都早就已經可以預知到這個結果。而現金循環週期(Cash Conversion Cycle)也是學習財務金融知識的必學項目。
Thumbnail
台灣證券交易所(TWSE)表示,一個針對台灣股市的逐筆交易模擬平台將於今年開放,讓除了集中競價外又了新的選擇,使投資者有機會熟悉新機制。