TWS - 첫 만남은 계획대로 되지 않아 (plot twist) 歌詞

TWS (투어스) '첫 만남은 계획대로 되지 않아 (plot twist)' 韓中歌詞/翻譯 

-

Ay ay ay ay ay

거울 속에 내 표정 봐 봐

看看鏡子裡我的表情

느낌 So good 기다려온 D-day

感覺 So good 期待已久的 D-day

연습했던 손든 인사도 그대로 하면 돼

就按照練習過的手勢打招呼就可以

Hairstyle check하고 한 번 Turn around

Hairstyle check 後 來一個 Turn around

발걸음은 매일 걷던 그 길로

腳步踏上每天走的那條路

계획은 완벽

計劃很完美

빨리 말 걸어보고 싶어, Hey

想快點試著向你搭話, Hey

Woo 문 앞에서 셋을 세어본다, Yeh

Woo 站在門前倒數三秒, Yeh

(셋, 둘, 하나)

(三，二，一)

첫 만남은 너무 어려워

初次見面真的好難

계획대로 되는 게 없어서

沒有按照計畫進行

첫 만남은 너무 어려워

初次見面真的好難

내 이름은 말야

我的名字是

Hey,

안녕, 첫 마디를 건넬 때

你好 向你搭第一句話時

주변 소린 Canceled

周圍的聲音 Canceled

네 말소리는 Playlist

你的說話聲是 Playlist

Yeh,

질문은 나의 용기, 알려줘 너의

鼓起勇氣向你提問 告訴我

“이름이 뭐야?”

“你叫什麼名字？”

너와 내 거리는 세 걸음 남았어, Yeh

你和我的距離只剩下三步, Yeh

(셋, 둘, 하나)

(三，二，一)

첫 만남은 너무 어려워

初次見面真的好難

계획대로 되는 게 없어서

沒有按照計畫進行

첫 만남은 너무 어려워

初次見面真的好難

내 이름은 말야

我的名字是

이 순간, Feels so wonderful

這瞬間, Feels so wonderful

조금은 뚝딱거려도

雖然有點緊張

어색한 인사까지도

招呼也有些尷尬

너와 나의 첫 만남

這是你與我的初見

우리의 사이 Beautiful

我們的關係 Beautiful

내일도 내일모레도

不管是明天還是後天

기억해, 영원히 반짝일 순간

永遠記住這耀眼的瞬間吧

Wait wait!

Na na na-

이렇게 만나서 반가워

很開心與你這樣見面

내일 또 봐 안녕

明天見 掰掰

-

「첫 만남은 계획대로 되지 않지만

너와 나의 첫 만남은 반짝이는 순간이야」

「雖然初見沒有按照計畫進行，

但你和我的初次相遇是閃閃發亮的瞬間」

✨