付費限定
方格精選

電子書系列/筆記版式epub製作,面對自己的盲點!

更新於 發佈於 閱讀時間約 6 分鐘
raw-image

做「純文字書」沒有什麼太複雜規則的epub,對我來說已經是到了行雲流水、閉著眼睛都能完成的事(當然,閉著眼睛只是形容,太過自以為不會出錯還是會犯錯的!),但是做「版式/固定版面」的epub對我來說就是件新鮮事了;就連我自己的旅遊電子書,我還是沒有想過要用固定版面的方式來做電子書,大概是想「容易閱讀」這件事,還是重要的!

什麼樣的電子書需要做到版式的?我想托雷這本《玩出藝術來》就是一本需要用「固定版面」來將紙本書的排版設計全部搬上電子書上。

這本書的紙本書除了文字改成中文和調整了一下頁碼、頁眉與邊界的距離外,就完全是依照原文的格式去排版,其中調整了一下中文排版時的字距、行距、字體的樣式。

到了電子書,究竟要做「流式」或「版式」的epub?最後編輯決定還是走不破壞紙本書的版面,做了固定版面的「版式」。

版式的epub我沒做過,一直朝「pdf」這個格式去思考,想說應該不會太費勁才對,只要文字能搜尋得到文字,應該就沒問題了!直到要送往通路時,才發現pdf在大部分平台還是需要有「版式epub」的格式轉換,於是編輯丟來一個網址給我,是可以直接使用indesign轉存為固定式的epub,我才突然驚醒:啊!我到底為什麼執念地只想著只要給「pdf」的檔案呢?怎麼沒有想過要試著使用indesign的轉存功能呢?這是盲點一。

其中一個理由是,早先可能還不熟悉epub的設定,或是再更早之前的indesign轉不出完好的格式,字體、字形、版面都會亂跑亂跳,又不知道怎麼修,就有非常強烈的抗拒感,而沒再試過一次。

盲點二是因為沒再試過,就認為「轉出來又不能用也不能修」就乾脆鴕鳥心態的交差了事,最後pdf檔被打回票,才回頭去試indesign的轉檔功能!(全都拜有個堅持到底的編輯,要我把所有的方法都試過一回。)

問題來了。用indesign轉出版式的epub檔,送到平台時被打回票,出現無數個「圖片」的錯誤(可以使用readmoo的mooPub裡上傳檔案的方式來檢查錯誤)需要解開.epub的檔案除錯(解開.epub的方式是把副檔名改成.zip然後解壓縮後進到資料夾去檢查圖片和.xtml的檔案)

起初我很抗拒這個步驟,我一直覺得自己一定除不了錯:為什麼這個epub丟到閱讀器都能讀了,但是平台上架卻一直出現錯誤?

為了解決問題,我還是一個一個把檔案裡出現錯誤的圖檔找出來除錯,然後才發現「啊哈哈哈!沒有那麼難啊!而且我應該還算是個除這種錯的高手XDDDD」(當然是在心裡murmur啊!)

以下才是筆記XDDD

indesign在轉換成epub檔案時,會自動生成.png的圖檔,其中一個是「封面」,其他的則是「為了撐開版面」而生成的空圖檔!做過網頁的人應該都會知道,一張平面圖檔用切片方式去切成「html」時,若是切片的切得不夠精確,那麼轉存的成網頁資料夾時,定會生成出空的.gif檔來撐開「不規則」的圖片檔案排列時的空位。

(不規則的意思是沒有由上至下、由左至右的排列方式,有時物件又有互相交疊,或是稍微交錯的排列,或用「文繞圖」這個概念去思考)

托雷這本書中就有不少這樣的頁面,所以需要一些空圖檔來撐開版面,於是生成了好幾個尺寸、大小超過平台供檔規則的檔案,於是就得找出那些自動生成.png的檔案,將它們的大小設定在標準規則裡(可以設一樣的大小,檔名不變,只要檔案是「空的」透明圖檔就好。)

但問題又來了,這本書裡有不少「去背」相疊的圖檔,在檔案轉換的過程裡,它們「透明」的部分,又全都被填上了白底,變成一塊一塊且蓋住了其他「圖層」的置前置後的設計。

由於「主文字框」的位置、規則差不多都固定在同一個位置上,我決定將近三百的頁面全部轉成「jpg」的圖檔,重新一頁一頁置換掉頁面(文字在前,圖片在後)解決掉所有去背圖片的問題!

將.epub轉換成.zip解壓縮成資料夾後的修改,最後還是需要透過Epub-Checker將它打包成epub檔,就會遇上多了一張封面圖檔這個錯誤,indesign會自動生成一個封面檔案的.png,Epub-Checker會告訴你在.opf裡沒有被宣告,那麼只需要把那個檔案的屬性、格式改正確即可!

做這本書的電子書,大概比我弄紙本書多了一到兩倍的時間。(畢竟排紙本書是我的強項)從一開始腦子一直卡在「提供pdf就可以了」到後來弄成epub後又抗拒自己可能除不了錯而逃避,最後乖乖地全部方法都試過一次才發現:根本不需要「把整本書的圖檔重存成jpg再重置入」(因為電子書要求圖檔的顏色格式是RGB,而不是CMYK)根本不需要另存無數個版本來解決這些問題,只需要:

1,把紙本書的「目錄」用書籤做好連結,內文的注解用超連結和文字錨點做好連結。

2,怕圖片跑掉的話就整本書一頁一頁轉存jpg後,一頁一頁置入。比起整本書幾百張的圖檔重存為RGB格式再置換會有「換錯的風險」不如一頁一頁置入。(indesign有整本書轉存jpg且可以設定出血、300dpi、RGB的選項)

3,把轉存的epub丟到mooPub偵錯。(多半是圖檔的格式不對)

4,將epub改成zip後解開修改,順便將「書籍資訊」在.opf裡更正(含書名、作者、isbn那些)

5,再重新用Epub-Checker打包再丟回mooPub偵錯。

大概就這五步驟而已!

做完這本書後,算是解鎖我另一項專長,應該日後也可以做好我自己的旅行、攝影書了。

不過,拆紙本書的時候,還是好喜歡那個油墨和紙的味道!

博客來二零二四年一月選書!赫威.托雷首本傳記圖文書《玩出藝術來》──

博客來|https://reurl.cc/dLXD5k

誠 品|https://reurl.cc/0921DM

金石堂|https://reurl.cc/RWjzbD

MOMO|https://reurl.cc/37jxjX

讀書共和國官網|https://reurl.cc/rrQ5DZ

友善書業合作社| https://reurl.cc/jRjnnn

Readmoo|https://moo.im/a/15cgrY

圖:20240123剛剛才拆的書書,油墨和紙的味道真好!iPhone SE3



以行動支持創作者!付費即可解鎖
本篇內容共 2502 字、0 則留言,僅發佈於自己、工作、經營自媒體、書籍設計你目前無法檢視以下內容,可能因為尚未登入,或沒有該房間的查看權限。
留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
換日線的沙龍
19.1K會員
899內容數
自由工作者、上班族究竟要用什麼樣的心態去面對呢?來看線線怎麼說;業餘的時候,也來跟線線一起看劇看電影及看書;有空的話一起來學做出版、編輯和電子書吧!
換日線的沙龍的其他內容
2025/02/24
看到一個推理故事用一本書來講這種關於版面與閱讀之間的關係,雖然故事我沒有特別喜歡,我也會力薦所有做書的人都應該讀這本書!
Thumbnail
2025/02/24
看到一個推理故事用一本書來講這種關於版面與閱讀之間的關係,雖然故事我沒有特別喜歡,我也會力薦所有做書的人都應該讀這本書!
Thumbnail
2025/01/06
自出版,是一件非常有意思的事!做書也是。但完全的先決條件就是「你想做,你去找方法做,你去學習怎麼做,你要非常的積極!」自己做不來,找人做,找人做之前,把「你該做的部分做好!」積極的!沒有人應該為了你想做的事替你積極,如果你都意興闌珊了,誰在意你呢!
Thumbnail
2025/01/06
自出版,是一件非常有意思的事!做書也是。但完全的先決條件就是「你想做,你去找方法做,你去學習怎麼做,你要非常的積極!」自己做不來,找人做,找人做之前,把「你該做的部分做好!」積極的!沒有人應該為了你想做的事替你積極,如果你都意興闌珊了,誰在意你呢!
Thumbnail
2024/09/28
不要邊抱怨自己工作要死要活、加班加得昏天暗地,老闆還在那邊靠北自己的產值不夠,又邊用蠢方法工作,然後覺得自己社畜得要死,好像全天下只有自己忙得要死要活還沒人感謝。嗯,有時候只得說:用錯的方法工作,加班,真的是,自找的!
Thumbnail
2024/09/28
不要邊抱怨自己工作要死要活、加班加得昏天暗地,老闆還在那邊靠北自己的產值不夠,又邊用蠢方法工作,然後覺得自己社畜得要死,好像全天下只有自己忙得要死要活還沒人感謝。嗯,有時候只得說:用錯的方法工作,加班,真的是,自找的!
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
創作者營運專員/經理(Operations Specialist/Manager)將負責對平台成長及收入至關重要的 Partnership 夥伴創作者開發及營運。你將發揮對知識與內容變現、影響力變現的精準判斷力,找到你心中的潛力新星或有聲量的中大型創作者加入 vocus。
Thumbnail
創作者營運專員/經理(Operations Specialist/Manager)將負責對平台成長及收入至關重要的 Partnership 夥伴創作者開發及營運。你將發揮對知識與內容變現、影響力變現的精準判斷力,找到你心中的潛力新星或有聲量的中大型創作者加入 vocus。
Thumbnail
在紙本書的排版或電子書的製作/閱讀器的使用,「閱讀體驗」也是購書或閱讀習慣養成的因素之一,至少在這個數位時代裡,要將讀者從眾多娛樂裡召喚來閱讀,至少「體驗」會是一件重要的事。建議台文電子書的製作,把字體寫進epub裡!而台文書購買的閱讀體驗,或許是讀墨更好!(如果有設定好的話XD)
Thumbnail
在紙本書的排版或電子書的製作/閱讀器的使用,「閱讀體驗」也是購書或閱讀習慣養成的因素之一,至少在這個數位時代裡,要將讀者從眾多娛樂裡召喚來閱讀,至少「體驗」會是一件重要的事。建議台文電子書的製作,把字體寫進epub裡!而台文書購買的閱讀體驗,或許是讀墨更好!(如果有設定好的話XD)
Thumbnail
身為一個電子書製作者,我經常被問的就是上述那些「你會幫我賣書嗎?」的問句。我當然不會幫你賣書,我也不會幫你上架,我只是一個「把電子書製作出來」的人,但相關的經驗,我會像這樣寫出來給你看,幫你搞清楚「想要自出版」中間的某些流程。
Thumbnail
身為一個電子書製作者,我經常被問的就是上述那些「你會幫我賣書嗎?」的問句。我當然不會幫你賣書,我也不會幫你上架,我只是一個「把電子書製作出來」的人,但相關的經驗,我會像這樣寫出來給你看,幫你搞清楚「想要自出版」中間的某些流程。
Thumbnail
作者喜歡在書店、二手書店和圖書館尋找靈感,以及閱讀習慣的演變,包括實體書和電子書的選擇。作者還分享了對實體書的處理與斷捨離、偶遇的驚喜,以及挑戰厚小說的心路歷程,並表達了對紙本書未來的思考和熱愛。
Thumbnail
作者喜歡在書店、二手書店和圖書館尋找靈感,以及閱讀習慣的演變,包括實體書和電子書的選擇。作者還分享了對實體書的處理與斷捨離、偶遇的驚喜,以及挑戰厚小說的心路歷程,並表達了對紙本書未來的思考和熱愛。
Thumbnail
任何想要寫書的新作者、小作者,都可以嘗試自學做電子書、發行、出版,從編輯開始。文字世界的有趣不亞於任何影音、圖文的創作。若是已經具備影音和圖文創作能力的創作者,再把文字加進自己的創作,肯定是更精采、更多元的作品。
Thumbnail
任何想要寫書的新作者、小作者,都可以嘗試自學做電子書、發行、出版,從編輯開始。文字世界的有趣不亞於任何影音、圖文的創作。若是已經具備影音和圖文創作能力的創作者,再把文字加進自己的創作,肯定是更精采、更多元的作品。
Thumbnail
就閱讀的考量,電子書肯定不全然等於紙本書,它是另一個文字/書籍呈現的形式,除了epub的規則得遵守之外(才能生成檔案),它還有許多在「使用上」需要去思考的地方,也就必然會在「使用」的細節上,會再去思考更多的可能!
Thumbnail
就閱讀的考量,電子書肯定不全然等於紙本書,它是另一個文字/書籍呈現的形式,除了epub的規則得遵守之外(才能生成檔案),它還有許多在「使用上」需要去思考的地方,也就必然會在「使用」的細節上,會再去思考更多的可能!
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News