主角壓軸 v.s 主角開場：續談子句
閱讀時間約 1 分鐘
最近一直在讀英文裏的”子句”, 中文並沒有這種架構, 所以對非母語人士要花很大力氣. 簡單講比較如下：
其餘例句：
1. The book which is on the table is mine. 桌上的那本書是我的
2. The movie that we saw last night wasn’t very good. 我們昨晚看的那部電影不是很好
3. The man whose wallet was stolen called the police. 那個錢包被偷的人打電話報警
中文大部份都是把舞台(情境)搭設好, 主角再壓軸登場, 所以沒有特別的子句去形容主詞, 連詩詞、歌詞都是如此. 白話中遇到較大的舞台時, 會用這個(些)、 那個(些)、 有關、其中~~等等的連接詞去串場, 如上篇部落格文章所述. 而英文就會用which/who/that~~等等關係代名詞去串場, 拆開關係代名詞來看, 代表：關係/關連(這個,那個) + 代名詞(主角).
中文詩詞：
中文歌詞：
下次再繼續引用紐約時報的文章來這個、那個介紹子句一下吧!!
3會員
61內容數
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
徵的就是你 🫵 超ㄅㄧㄤˋ 獎品搭配超瞎趴的四大主題，等你踹共啦！還有機會獲得經典的「偉士牌樂高」喔！馬上來參加本次的活動吧！
隨著理財資訊的普及，越來越多台灣人不再將資產侷限於台股，而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場，其豐富的理財選擇，讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。
然而，要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單，而是需要策略和方式，尤其對新手而言，除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
「我在某本書看見了一個很有趣的故事，那本書是……」
我想，今日試讀的《那本書是》，非常適合這個引言。
徵的就是你 🫵 超ㄅㄧㄤˋ 獎品搭配超瞎趴的四大主題，等你踹共啦！還有機會獲得經典的「偉士牌樂高」喔！馬上來參加本次的活動吧！
隨著理財資訊的普及，越來越多台灣人不再將資產侷限於台股，而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場，其豐富的理財選擇，讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。
然而，要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單，而是需要策略和方式，尤其對新手而言，除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
「我在某本書看見了一個很有趣的故事，那本書是……」
我想，今日試讀的《那本書是》，非常適合這個引言。