that當錢"代", 非主結構裏的"這個~~這個~~"

更新於 發佈於 閱讀時間約 4 分鐘

2403 承上篇

今天要談的是此篇文章裏, that的其他例句. 在一篇文章裏, 先把that找出來, 再對應相關文法書分析為何如此應用, 然後進行歸類, 會是比較好的學習方式, 而不是看到就背起來, 只看就背, 馬上就忘, 來回幾次, 就走到放棄了.  當然, 如果老師的評量方式就是明天要考, 回家要背, 又是另外一回事了.

例句一:

Sriram Viswanathan, an Indian-born managing partner at Celesta, a Silicon Valley venture capital fund, describes investors “wanting to fill the vacuum that has been created in the supply chain.”

在印度出生的矽谷風險投資基金Celesta管理合伙人斯裡拉姆·維斯瓦納坦稱,投資者「希望填補供應鏈中出現的真空」。

 主結構:s+vt+o+oc

raw-image


現在分詞片語先返回原形:

raw-image


今天的主角that壓軸登場:像是that, which, who等關係代名詞, 就都當成錢”代”, 引申出另一種意思. 錢”代”越多, 越能帶來更多錢, 豐富人生.

 vacuum that has been created in the supply chain.”

raw-image


此句的that直接代替了vacuum, 文言文中的形容詞子句, 形容vacuum. 拆成2個小子句如下:

 A:Inventors want to fill the vacuum:投資人希望填補真空

B:The vacuum has been created in the supply chain:這個真空出現在供應鏈中

 A+B = investors want to fill the vacuum that has been created in the supply chain.

投資者希望填補供應鏈中出現的真空

 That子句如果不是當主結構, 而是去形容主結構裏的名詞, 可連想成類似中文的”這個”, 這個≒that.


例句二:

A:The government has doubled down, paying for bricks-and-mortar improvement to the rickety roads, ports and power supply:政府加大投入為狀況不佳的道路、港口和電力供應進行實體改造

B:Rickety roads, ports and power supply once discouraged business investment:這個狀況不佳的道路、港口和電力供應曾經阻礙商業投資

 A+B = The government has doubled down, paying for bricks-and-mortar improvement to the rickety roads, ports and power supply that once discouraged business investment.

政府加大投入為狀況不佳、曾經阻礙商業投資的道路、港口和電力供應進行實體改造。


其餘的例句也這個~~這個~~一下吧!!

1.           His government plays a markedly interventionist role in managing the economy, in a way that can make it dangerous for firms to place their stakes.

他的政府在管理經濟方面扮演著明顯的干預主義角色,這可能會使企業的投資變得危險。

 

2.          That sent businesses that depend on them into a tailspin, and the measure was almost as suddenly withdrawn. 

這讓依賴這些的企業陷入了混亂,該措施而後以幾乎同樣突然的方式撤銷。




留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
郭小貞的沙龍
3會員
62內容數
郭小貞的沙龍的其他內容
2025/01/03
名詞子句≒這是/就是 → that, 中文的這是 / 就是  Wei is still afraid of them and ended up playing baseball alone. I believe the situation requires gradual progress rat
2025/01/03
名詞子句≒這是/就是 → that, 中文的這是 / 就是  Wei is still afraid of them and ended up playing baseball alone. I believe the situation requires gradual progress rat
2024/12/28
名詞子句≒這是/就是 → that, 中文的這是 / 就是   I hope that he knows many people care about him. 情境:少年不識愁滋味的年紀, 總認為別人不懂他, 不了解他. 但我只想讓那個小朋友知道, 很多人關心他.   中文:我希望他知道
2024/12/28
名詞子句≒這是/就是 → that, 中文的這是 / 就是   I hope that he knows many people care about him. 情境:少年不識愁滋味的年紀, 總認為別人不懂他, 不了解他. 但我只想讓那個小朋友知道, 很多人關心他.   中文:我希望他知道
2024/12/22
I have been hooked on watching YT, which has killed my motivation to learn. 情境:下班一回家, 躺在椅子上, 一開YouTube就停不下來了.  任何事都不想做, 就一直看下去, 其實也不能怪自己, 因為疲累了一天之後,
2024/12/22
I have been hooked on watching YT, which has killed my motivation to learn. 情境:下班一回家, 躺在椅子上, 一開YouTube就停不下來了.  任何事都不想做, 就一直看下去, 其實也不能怪自己, 因為疲累了一天之後,
看更多
你可能也想看
Thumbnail
沙龍一直是創作與交流的重要空間,這次 vocus 全面改版了沙龍介面,就是為了讓好內容被好好看見! 你可以自由編排你的沙龍首頁版位,新版手機介面也讓每位訪客都能更快找到感興趣的內容、成為你的支持者。 改版完成後可以在社群媒體分享新版面,並標記 @vocus.official⁠ ♥️ ⁠
Thumbnail
沙龍一直是創作與交流的重要空間,這次 vocus 全面改版了沙龍介面,就是為了讓好內容被好好看見! 你可以自由編排你的沙龍首頁版位,新版手機介面也讓每位訪客都能更快找到感興趣的內容、成為你的支持者。 改版完成後可以在社群媒體分享新版面,並標記 @vocus.official⁠ ♥️ ⁠
Thumbnail
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份,當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」,只是相當相當多人還不知道,原來繳給政府的稅!可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳,從繳費中賺一點點小確幸!就是賺個1%~2%大家也是很開心的,因為你們把沒回饋變成有回饋,就是用卡的最高境界 所得稅線上申報
Thumbnail
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份,當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」,只是相當相當多人還不知道,原來繳給政府的稅!可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳,從繳費中賺一點點小確幸!就是賺個1%~2%大家也是很開心的,因為你們把沒回饋變成有回饋,就是用卡的最高境界 所得稅線上申報
Thumbnail
2024.7.19 有時候,我們迫切找尋的不是解釋。
Thumbnail
2024.7.19 有時候,我們迫切找尋的不是解釋。
Thumbnail
搞了這麼久,接下來好像是真的要回到凡間了。
Thumbnail
搞了這麼久,接下來好像是真的要回到凡間了。
Thumbnail
俗話說不管任何經歷,不是得到就是學到。
Thumbnail
俗話說不管任何經歷,不是得到就是學到。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News