藏年
有個人娶了個歲數不小的老婆，進洞房時坐在床邊，那個人看見新娘臉上很多皺紋，因此就問：「你多大年紀了？」
新娘說：「四十五六歲了。」新郎說：「婚書上寫三十八歲，我看來還不止四十五六歲呢，你要對我講實話。」
新娘說：「其實我五十四歲了。」
新郎再問好幾次，新娘只說得跟前面一樣。上床行房後更覺得新娘應該很老，因此心裡突然生出一計，說：「我要起來蓋鹽罐啦，不然老鼠會去偷吃啦。」
新娘說：「你也真好笑，我活了六十八歲，從來沒聽過老鼠會偷鹽吃的。」
一人娶一老妻，坐床時，見面多皺紋，因問曰：「汝有多少年紀？」婦曰：「四十五六。」夫曰：「婚書上寫三十八歲，依我看來還不止四十五六，可實對我說。」曰：「實五十四歲矣。」夫再三詰之，只以前言對。上床後更不過，心乃巧生一計，曰：「我要起來蓋鹽瓮，不然被老鼠吃去矣。」婦曰：「倒好笑，我活了六十八歲，並不聞老鼠會偷鹽吃。」——《笑林廣記》
編譯：鄧小閒
