Alexander 23 - On My Mind (feat. Cory Wong)【英文歌曲翻譯】

[Verse 1: Alexander 23]

All of my usual tricks don't work on you (I can't find a way)

我平常的把戲，對你都不管用（我找不到方法）

To get you to love me any less than you do (I'm goin' insane)

要讓你對我愛得少一點也不行（我快瘋了）

I usually sabotage everything by now (But you're in the way)

通常我都摧毀了一切（但你成了阻礙）

And it's really weird, I don't want you to get out

這真的很奇怪，我不想讓你離開

[Pre-Chorus: Alexander 23]

My life, if I want you in it, every second, every minute

我的生活，如果想要你在其中，每秒每分

Tell me why you're scared to die, ask me what I want for dinner

告訴我，你為什麼害怕死亡，問我晚餐想吃什麼

Everything I think's annoyin', when you do it, I enjoy it

我認為的一切都很煩人，可是當你做時，我都喜歡

Can't explain it, but I like it, yeah

無法解釋，我就是喜歡，是的

[Chorus: Alexander 23]

You've been on my mind

你一直在我心中

Play it through, then I hit rewind

不斷播放後，反覆倒帶

And it feels good every time

每次的感覺很好

I can't stop thinking 'bout you

我隨時隨地想到你

I can't stop thinking 'bout—

無法停止想著—

You've been on my mind

你一直在我心中

Yeah, you're on it likе all the time

是的，你一直在

Nevеr felt like this inside

從未感受過這樣的心情

I can't stop thinking 'bout you

隨時隨地想到你

I can't stop thinking 'bout you (You've been on my—)

卻無法停止想著你（你一直在我——）

[Verse 2: Alexander 23]

You're late for work, you're rushin' out the door (I wish you could stay)

你遲到了，匆忙地衝出門（我希望你能留下）

But, girl, if you ever need time on your own (I'll give you some space)

但是，女孩，如果需要獨處時間（我會給你一些空間）

(Was that enough space?)

（那樣夠了嗎？）

'Cause, now that you're here, I'd hate to see you go

因為，現在你在這裡，我不想看到你離開

[Pre-Chorus: Alexander 23]

My life, if I want you in it, every second, every minute

我的生活，如果想要你在其中經歷每秒每分

Tell me 'bout your favorite song, ask me why I'm not religious

告訴我你最喜歡的歌，問我為什麼我不信仰宗教

Everything I think's annoyin', when you do it, I enjoy it

我認為的一切都很煩人，可是當你做時，我都喜歡

Can't explain it, but I like it, yeah

無法解釋，我就是喜歡，是的

[Chorus: Alexander 23]

You've been on my mind

你一直在我心中

Play it through, then I hit rewind

播放後，我又倒帶

And it feels good every time

每次都感覺很好

I can't stop thinking 'bout you

隨時隨地想到你

I can't stop thinking 'bout—

無法停止想著—

You've been on my mind

你一直在我心中

Yeah, you're on it like all the time

是的，你一直在

Never felt like this inside

從未感受過這樣的心情

I can't stop thinking 'bout you

隨時隨地想到你

I can't stop thinking 'bout you

無法停止想著你

[Outro: Alexander 23]

You've been on my mind

你一直在我心中

Play it through, then I hit rewind

不斷播放後，反覆倒帶

And it feels good every time

每次都感覺很好

I can't stop thinking 'bout you

隨時隨地都想到你

I can't stop thinking 'bout—You've been on my mind

我無法停止想著—你一直在我心中

Yeah, you're on it like all the time

是的，你一直在

Never felt like this inside

從未感受過這樣的心情