Jamie Miller - In The Cards【英文歌曲翻譯】

更新於 發佈於 閱讀時間約 4 分鐘

[Verse 1]

If only wanting you was enough

如果只是渴望著你就足夠

Then you would probably be the one

那你或許就是那個對的人

Now, I've gotta leave with knowing

現在,我必須承受離開的痛楚

That there's no one I could ever love like this, again

明白再也找不到像這樣愛的人


[Pre-Chorus]

No, it doesn't matter what I do

不,無論我怎麼做也沒用

I'm still everything but right for you

我對你來說永遠不夠好


[Chorus]

I've been all in from the start

從一開始我就全心全意付出

Just tryna make your heart feel something that it don't

只是想讓你的心彌補它所缺失的東西

Oh-oh, I could love you twice as hard

哦-哦,我可以更加努力地愛你

And rewrite all the stars, but you still let me go

重寫所有的星空,但你仍然放手讓我走

Oh-oh, it's almost like I love to fall apart

哦-哦,這幾乎就像我喜歡自己瓦解一般

'Cause I'm still out here playing for a heart that isn't in the cards

因為我仍在為一顆不在命運中的心而努力


[Verse 2]

Oh, I guess it hurts to come to terms with the hand that you've been dealt

哦,我想承認接受這份不公平的處境是痛苦的

And even though it's ruining me

即使它正在摧毀我

It's still the realest thing I've ever felt

但這仍然是我曾經感受過的最真實的事情

I do it to myself

這都是我自找的


[Pre-Chorus]

'Cause I know it doesn't matter what I do

因為我知道無論我怎麼做也沒用

I'm still everything but right for you

我對你來說永遠不夠好


[Chorus]

I've been all in from the start

從一開始我就全心全意付出

Just tryna make your heart feel something that it don't

只是想讓你的心彌補它所缺失的東西

Oh-oh, I could love you twice as hard

哦-哦,我可以更加努力地愛你

And rewrite all the stars, but you still let me go

重寫所有的星空,但你仍然放手讓我走

Oh-oh, it's almost like I love to fall apart

哦-哦,這幾乎就像我喜歡自己瓦解一般

'Cause I'm still out here playing for a heart that isn't in the cards

因為我仍在為一顆不在命運中的心而努力


[Post-Chorus]

Oh-oh-oh-oh-oh

哦-哦-哦-哦-哦

It just isn't, isn't

這根本不可能

Oh-oh-oh-oh-oh

哦-哦-哦-哦-哦

It just isn't in the cards

這根本不在命運中


[Bridge]

I could hold on for forever

我可以永遠堅持下去

But it won't pull us together if I'm doing it alone

但如果只有我在努力,這無法讓我們走到一起


[Outro]

It's almost like I love to fall apart

這幾乎就像我喜歡自己瓦解一般

'Cause I'm still out here playing for a heart that isn't in the cards

因為我仍在為一顆不在命運中的心而努力

留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
jonason.li的沙龍
20會員
176內容數
不專業翻譯
jonason.li的沙龍的其他內容
2024/09/13
這首歌表達的是一種釋然和釋放的心情,歌手以坦然的態度面對過去的感情,對現任的對方說:「妳可以擁有他,我沒問題。」歌詞透露出一種成熟的心態,既不嫉妒也不後悔,只是平靜地接受事情的發展,對於過去的情感已經放下。
Thumbnail
2024/09/13
這首歌表達的是一種釋然和釋放的心情,歌手以坦然的態度面對過去的感情,對現任的對方說:「妳可以擁有他,我沒問題。」歌詞透露出一種成熟的心態,既不嫉妒也不後悔,只是平靜地接受事情的發展,對於過去的情感已經放下。
Thumbnail
2024/08/23
這首歌講述了一段結束的戀情所帶來的情感波動。希望前任在新戀情中能夠感受到自己對過去的深刻影響。充滿了對分手後的失落感和對過去回憶的渴望。要求前任不要因為曾經的美好而微笑,而是要因為結束而流淚,並在新戀情中每次觸摸到另一個人時都想到自己。傳達對過去情感的依戀,對前任是否真正思念自己的不安和期望
Thumbnail
2024/08/23
這首歌講述了一段結束的戀情所帶來的情感波動。希望前任在新戀情中能夠感受到自己對過去的深刻影響。充滿了對分手後的失落感和對過去回憶的渴望。要求前任不要因為曾經的美好而微笑,而是要因為結束而流淚,並在新戀情中每次觸摸到另一個人時都想到自己。傳達對過去情感的依戀,對前任是否真正思念自己的不安和期望
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
家中修繕或裝潢想要找各種小零件時,直接上網採買可以省去不少煩惱~看看Sylvia這回為了工地買了些什麼吧~
Thumbnail
家中修繕或裝潢想要找各種小零件時,直接上網採買可以省去不少煩惱~看看Sylvia這回為了工地買了些什麼吧~
Thumbnail
👜簡單生活,從整理包包開始!我的三款愛用包+隨身小物清單開箱,一起來看看我每天都帶些什麼吧🌿✨
Thumbnail
👜簡單生活,從整理包包開始!我的三款愛用包+隨身小物清單開箱,一起來看看我每天都帶些什麼吧🌿✨
Thumbnail
創作者營運專員/經理(Operations Specialist/Manager)將負責對平台成長及收入至關重要的 Partnership 夥伴創作者開發及營運。你將發揮對知識與內容變現、影響力變現的精準判斷力,找到你心中的潛力新星或有聲量的中大型創作者加入 vocus。
Thumbnail
創作者營運專員/經理(Operations Specialist/Manager)將負責對平台成長及收入至關重要的 Partnership 夥伴創作者開發及營運。你將發揮對知識與內容變現、影響力變現的精準判斷力,找到你心中的潛力新星或有聲量的中大型創作者加入 vocus。
Thumbnail
不敢輕易拭去妳的淚, 過去的傷痛多化成灰。 深怕觸及妳心裡傷悲, 真情流露從不曾後悔。  長時間等待有了準備, 不管答案如何無所謂。 愛上了妳竟覺得好累, 夢中愛情依然如此美。
Thumbnail
不敢輕易拭去妳的淚, 過去的傷痛多化成灰。 深怕觸及妳心裡傷悲, 真情流露從不曾後悔。  長時間等待有了準備, 不管答案如何無所謂。 愛上了妳竟覺得好累, 夢中愛情依然如此美。
Thumbnail
「愛一個人,不要愛得太滿。八分愛別人,留下兩分愛自己」。我想,這句話大家應該都聽過吧。容易在愛情中迷失自我的人,永遠是付出全心的一方;在分手後最難走出來的,也是在愛情面前毫無保留的人。 「When all is done, there is nothing to say / You have go
Thumbnail
「愛一個人,不要愛得太滿。八分愛別人,留下兩分愛自己」。我想,這句話大家應該都聽過吧。容易在愛情中迷失自我的人,永遠是付出全心的一方;在分手後最難走出來的,也是在愛情面前毫無保留的人。 「When all is done, there is nothing to say / You have go
Thumbnail
真的哭了 不敢相信你所做的事 笑自己傻 還沉醉在你立下的誓 真的夠了 究竟要我受騙多少次 是否忘了 兩人一起走過的日子
Thumbnail
真的哭了 不敢相信你所做的事 笑自己傻 還沉醉在你立下的誓 真的夠了 究竟要我受騙多少次 是否忘了 兩人一起走過的日子
Thumbnail
我總是在愛人 卻不曾渴望留住誰 我能夠給你快樂 如果這就是你想要 倘若可以找到更好 請你隨時離去 我明白我的不足與懦弱 不敢伸手討要 我很會療傷 因為我既害怕情感裡的甜 與摻雜其中的鹹 甚至常常被辣出眼淚 我想 若你能讀懂|或者不懂 只是伸手牽住我 我會哭得像是新生第一天 因為我們,好
Thumbnail
我總是在愛人 卻不曾渴望留住誰 我能夠給你快樂 如果這就是你想要 倘若可以找到更好 請你隨時離去 我明白我的不足與懦弱 不敢伸手討要 我很會療傷 因為我既害怕情感裡的甜 與摻雜其中的鹹 甚至常常被辣出眼淚 我想 若你能讀懂|或者不懂 只是伸手牽住我 我會哭得像是新生第一天 因為我們,好
Thumbnail
感情 應該是美好 擁有妳比什麼都重要 設下了一個陷阱讓我往下跳 給予的承諾我不曾忘掉 遺憾 終究避不了 內心的譴責無力可逃 面對著朋友質疑讓我心煎熬 然而這誓言卻怎能放掉
Thumbnail
感情 應該是美好 擁有妳比什麼都重要 設下了一個陷阱讓我往下跳 給予的承諾我不曾忘掉 遺憾 終究避不了 內心的譴責無力可逃 面對著朋友質疑讓我心煎熬 然而這誓言卻怎能放掉
Thumbnail
這是一首描述暗戀的歌曲,表達了深深愛著對方而願意無止盡等待的感情。
Thumbnail
這是一首描述暗戀的歌曲,表達了深深愛著對方而願意無止盡等待的感情。
Thumbnail
相知相遇到相愛 願用一生去等待 認真規劃的未來 上天做好了安排  百分之百的信賴 根本不需費心猜 生活難免不愉快 難過時候有我在  妳是我唯一的愛 總有一天會讓妳明白 沒有什麼能成為阻礙 即使妳遠在千里之外 
Thumbnail
相知相遇到相愛 願用一生去等待 認真規劃的未來 上天做好了安排  百分之百的信賴 根本不需費心猜 生活難免不愉快 難過時候有我在  妳是我唯一的愛 總有一天會讓妳明白 沒有什麼能成為阻礙 即使妳遠在千里之外 
Thumbnail
這首歌描述了一段失戀的心情。從一開始的溫柔愛意到最終的痛心失望,描繪了被愛情抛棄後的無奈與心碎。他對愛人的深情不被理解,對於感情的傷害感到痛苦與無助。歌詞中透露出對於愛情中的誤解和被忽視的心酸,以及對於曾經的美好和懷念。整首歌充滿了對於愛情的掙扎和對於失去的無奈感,是一首充滿情感的抒情歌曲。
Thumbnail
這首歌描述了一段失戀的心情。從一開始的溫柔愛意到最終的痛心失望,描繪了被愛情抛棄後的無奈與心碎。他對愛人的深情不被理解,對於感情的傷害感到痛苦與無助。歌詞中透露出對於愛情中的誤解和被忽視的心酸,以及對於曾經的美好和懷念。整首歌充滿了對於愛情的掙扎和對於失去的無奈感,是一首充滿情感的抒情歌曲。
Thumbnail
[Verse 1] You're so in love with him, it's tragic 你如此深愛他,那真是個悲劇 You just wanna have him all to yourself (Ah) 只想獨佔他所有(啊) And to your family, he'
Thumbnail
[Verse 1] You're so in love with him, it's tragic 你如此深愛他,那真是個悲劇 You just wanna have him all to yourself (Ah) 只想獨佔他所有(啊) And to your family, he'
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News