Jamie Miller - In The Cards【英文歌曲翻譯】

閱讀時間約 4 分鐘

[Verse 1]

If only wanting you was enough

如果只是渴望著你就足夠

Then you would probably be the one

那你或許就是那個對的人

Now, I've gotta leave with knowing

現在,我必須承受離開的痛楚

That there's no one I could ever love like this, again

明白再也找不到像這樣愛的人


[Pre-Chorus]

No, it doesn't matter what I do

不,無論我怎麼做也沒用

I'm still everything but right for you

我對你來說永遠不夠好


[Chorus]

I've been all in from the start

從一開始我就全心全意付出

Just tryna make your heart feel something that it don't

只是想讓你的心彌補它所缺失的東西

Oh-oh, I could love you twice as hard

哦-哦,我可以更加努力地愛你

And rewrite all the stars, but you still let me go

重寫所有的星空,但你仍然放手讓我走

Oh-oh, it's almost like I love to fall apart

哦-哦,這幾乎就像我喜歡自己瓦解一般

'Cause I'm still out here playing for a heart that isn't in the cards

因為我仍在為一顆不在命運中的心而努力


[Verse 2]

Oh, I guess it hurts to come to terms with the hand that you've been dealt

哦,我想承認接受這份不公平的處境是痛苦的

And even though it's ruining me

即使它正在摧毀我

It's still the realest thing I've ever felt

但這仍然是我曾經感受過的最真實的事情

I do it to myself

這都是我自找的


[Pre-Chorus]

'Cause I know it doesn't matter what I do

因為我知道無論我怎麼做也沒用

I'm still everything but right for you

我對你來說永遠不夠好


[Chorus]

I've been all in from the start

從一開始我就全心全意付出

Just tryna make your heart feel something that it don't

只是想讓你的心彌補它所缺失的東西

Oh-oh, I could love you twice as hard

哦-哦,我可以更加努力地愛你

And rewrite all the stars, but you still let me go

重寫所有的星空,但你仍然放手讓我走

Oh-oh, it's almost like I love to fall apart

哦-哦,這幾乎就像我喜歡自己瓦解一般

'Cause I'm still out here playing for a heart that isn't in the cards

因為我仍在為一顆不在命運中的心而努力


[Post-Chorus]

Oh-oh-oh-oh-oh

哦-哦-哦-哦-哦

It just isn't, isn't

這根本不可能

Oh-oh-oh-oh-oh

哦-哦-哦-哦-哦

It just isn't in the cards

這根本不在命運中


[Bridge]

I could hold on for forever

我可以永遠堅持下去

But it won't pull us together if I'm doing it alone

但如果只有我在努力,這無法讓我們走到一起


[Outro]

It's almost like I love to fall apart

這幾乎就像我喜歡自己瓦解一般

'Cause I'm still out here playing for a heart that isn't in the cards

因為我仍在為一顆不在命運中的心而努力

18會員
173內容數
不專業翻譯
留言0
查看全部
發表第一個留言支持創作者!
jonason.li的沙龍 的其他內容
這首歌表達了面對挑戰時的堅定和勇氣。描述了自己從困境中重生的過程,以及面對各種恐懼和挑戰時的堅韌不拔。蘊含著對自由與堅強精神的追求,呼籲人們在逆境中保持信念,勇敢面對生活的種種困難。透過激勵和鼓舞的歌詞,傳達了希望和積極的態度,鼓勵聽眾敢於追求夢想,勇敢面對未來的挑戰。
一段關係的煩惱和挑戰,感到被愛情排斥、孤獨冷漠。詢問對方是否不再愛自己,是否該承認關係已不夠好,以及是否還能重燃愛的火花。歌詞反覆強調了在愛情外部的感受,如寂靜、冷漠和不被理解的孤獨。通過歌手的內心矛盾和迷惘,描繪了一場關於愛情現實與幻想之間的挣扎和掙扎。
這首歌描述了一段失戀的心情。從一開始的溫柔愛意到最終的痛心失望,描繪了被愛情抛棄後的無奈與心碎。他對愛人的深情不被理解,對於感情的傷害感到痛苦與無助。歌詞中透露出對於愛情中的誤解和被忽視的心酸,以及對於曾經的美好和懷念。整首歌充滿了對於愛情的掙扎和對於失去的無奈感,是一首充滿情感的抒情歌曲。
這首歌想表達自信、放蕩和享樂的情緒。描述了夜店、享受放鬆的時刻,並展現自己的魅力和自信。提到想要一次又一次上癮的感覺,暗示著對快樂和刺激的渴望。同時,歌曲也表現出對身體自由表達的追求,鼓勵人們不要害羞,展示自己的魅力和體態。以活潑、輕鬆的節奏和語氣,彰顯了夜店文化中的自信、放蕩和享樂精神。
這首歌表達了對愛情和生活的美好渴望。描繪了時間的流逝、生活的挑戰、愛情的迷失,但在愛人身旁,一切變得溫暖且有意義。歌曲中蘊含著對於樂觀態度的呼籲,希望能與愛人一起遠離塵囂,在星空下共享美好時光。這首歌充滿了對於幸福和夢想的追求,並鼓勵人們珍惜眼前的愛與美好。
表達了一段充滿心碎、背叛和渴望的感情故事。歌詞中的角色感到受到欺騙和被利用,對方不誠實地處理感情,讓他感到痛苦和失望。提到的偷愛意味著被剝奪愛情,感受到被搶奪的痛苦。歌詞也探討了對方的行為對自己心靈的傷害,以及對愛情真實性和承諾的渴望,描繪了愛情中的複雜情感和心靈掙扎。
這首歌表達了面對挑戰時的堅定和勇氣。描述了自己從困境中重生的過程,以及面對各種恐懼和挑戰時的堅韌不拔。蘊含著對自由與堅強精神的追求,呼籲人們在逆境中保持信念,勇敢面對生活的種種困難。透過激勵和鼓舞的歌詞,傳達了希望和積極的態度,鼓勵聽眾敢於追求夢想,勇敢面對未來的挑戰。
一段關係的煩惱和挑戰,感到被愛情排斥、孤獨冷漠。詢問對方是否不再愛自己,是否該承認關係已不夠好,以及是否還能重燃愛的火花。歌詞反覆強調了在愛情外部的感受,如寂靜、冷漠和不被理解的孤獨。通過歌手的內心矛盾和迷惘,描繪了一場關於愛情現實與幻想之間的挣扎和掙扎。
這首歌描述了一段失戀的心情。從一開始的溫柔愛意到最終的痛心失望,描繪了被愛情抛棄後的無奈與心碎。他對愛人的深情不被理解,對於感情的傷害感到痛苦與無助。歌詞中透露出對於愛情中的誤解和被忽視的心酸,以及對於曾經的美好和懷念。整首歌充滿了對於愛情的掙扎和對於失去的無奈感,是一首充滿情感的抒情歌曲。
這首歌想表達自信、放蕩和享樂的情緒。描述了夜店、享受放鬆的時刻,並展現自己的魅力和自信。提到想要一次又一次上癮的感覺,暗示著對快樂和刺激的渴望。同時,歌曲也表現出對身體自由表達的追求,鼓勵人們不要害羞,展示自己的魅力和體態。以活潑、輕鬆的節奏和語氣,彰顯了夜店文化中的自信、放蕩和享樂精神。
這首歌表達了對愛情和生活的美好渴望。描繪了時間的流逝、生活的挑戰、愛情的迷失,但在愛人身旁,一切變得溫暖且有意義。歌曲中蘊含著對於樂觀態度的呼籲,希望能與愛人一起遠離塵囂,在星空下共享美好時光。這首歌充滿了對於幸福和夢想的追求,並鼓勵人們珍惜眼前的愛與美好。
表達了一段充滿心碎、背叛和渴望的感情故事。歌詞中的角色感到受到欺騙和被利用,對方不誠實地處理感情,讓他感到痛苦和失望。提到的偷愛意味著被剝奪愛情,感受到被搶奪的痛苦。歌詞也探討了對方的行為對自己心靈的傷害,以及對愛情真實性和承諾的渴望,描繪了愛情中的複雜情感和心靈掙扎。
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Thumbnail
Hi 大家好,我是Ethan😊 相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本,也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布,還是在旅途中面對各種氣候變化,保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水,還能提升後續保養品的吸收效率。 曾經,我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
Thumbnail
前往宜蘭的路上,正愁著不知道要吃什麼,看到一同要前往露營區的朋友突然在群組裡面說要去吃小孩子心中前三名的餐廳,倒是勾起了我的好奇心:究竟是什麼樣的餐廳,可以讓一個國一的小朋友如此心心念念不忘,居然一到宜蘭就想到要來這邊吃飯呢?一查Google大神,居然有4.5顆星的評價,看來果然不是一般的店,於是便
Thumbnail
Jamie 於2022年2月3日發行她的英文單曲「Pity Party」。這首歌是 Jamie 自去年 9 月發行單曲後時隔約 5 個月發行的第一首歌曲,這首歌Jamie 與 David Guetta、Saweetie、Doja Cat 和 CHANMINA等。
Thumbnail
傑米·米勒(Jamie Miller,1997 年 9 月 9 日出生)是一位英國威爾斯歌手和音樂家,目前居住在洛杉磯。2017 年,登上了The Voice UK,獲得第三名。2020 年,他與Atlantic Records簽訂了唱片合約,並於 2022 年 4 月發行了一張名為Broken
Thumbnail
2016年到訪英國時,Jamie Oliver全球名聲正旺!即便Gordon Ramsay才是貨真價實的廚師,在名氣及資產上依然比不上他。世界上有些事是沒道理可言的,有實力的人不一定會擁有最好的名利。
Thumbnail
    Hi there,近期百大DJ Alan Walker 即將要推出新專輯了,不知道會收錄什麼樣的作品,畢竟他最近不斷推出的作品也很多,今天想分享的就是他和 Jamie Miller 合作的歌曲〈Running Out Of Roses〉(2021),目前已經收錄在日前發行的迷你專輯
一連在Netflix看了兩部電影:A Private War及The Siege of Jadotville。兩部電影均和戰爭有關。 前者是關於已故著名戰地記者Marie Colvin在最後十年間在戰地工作的經歷,後者是記述1961年愛爾蘭軍隊在Jadotville圍城戰中以極少裝備和資源的情況下全
Thumbnail
筆者近日關注食農相關議題,由於食安的事件屢見不鮮,就連Wiki維基百科都有頁面記錄《台灣食品安全事件列表》,吃得健康與安心已是每個餐飲企業訴求的基本條件。今天要談的是食農教育,傑米·奧利佛(Jamie Oliver)是怎麼說的呢?讓我們來看看吧
如何才能找到一份自己喜愛的好工是不少人苦思的問題,其實一份好工就是能讓你在工作中找到自己的價值,你自然也會愛上它! 在裝修佬任職Producer的Jamie,經常見他拿著相機腳架在公司走動,公司的影片都由他一手包辦,他更是裝修電視「裝修J邊啲」的節目主持人! 「裝修佬幾耐,我就差唔多幾耐。」Ja
Thumbnail
Alternatives 2019 — Social Networks That Won’t  Sell Your Data ------ Ku ê:Góa ta̍uhta̍uhá hoane̍k, goânbûn sian khì ji̍p.(2019/06/23)
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Thumbnail
Hi 大家好,我是Ethan😊 相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本,也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布,還是在旅途中面對各種氣候變化,保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水,還能提升後續保養品的吸收效率。 曾經,我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
Thumbnail
前往宜蘭的路上,正愁著不知道要吃什麼,看到一同要前往露營區的朋友突然在群組裡面說要去吃小孩子心中前三名的餐廳,倒是勾起了我的好奇心:究竟是什麼樣的餐廳,可以讓一個國一的小朋友如此心心念念不忘,居然一到宜蘭就想到要來這邊吃飯呢?一查Google大神,居然有4.5顆星的評價,看來果然不是一般的店,於是便
Thumbnail
Jamie 於2022年2月3日發行她的英文單曲「Pity Party」。這首歌是 Jamie 自去年 9 月發行單曲後時隔約 5 個月發行的第一首歌曲,這首歌Jamie 與 David Guetta、Saweetie、Doja Cat 和 CHANMINA等。
Thumbnail
傑米·米勒(Jamie Miller,1997 年 9 月 9 日出生)是一位英國威爾斯歌手和音樂家,目前居住在洛杉磯。2017 年,登上了The Voice UK,獲得第三名。2020 年,他與Atlantic Records簽訂了唱片合約,並於 2022 年 4 月發行了一張名為Broken
Thumbnail
2016年到訪英國時,Jamie Oliver全球名聲正旺!即便Gordon Ramsay才是貨真價實的廚師,在名氣及資產上依然比不上他。世界上有些事是沒道理可言的,有實力的人不一定會擁有最好的名利。
Thumbnail
    Hi there,近期百大DJ Alan Walker 即將要推出新專輯了,不知道會收錄什麼樣的作品,畢竟他最近不斷推出的作品也很多,今天想分享的就是他和 Jamie Miller 合作的歌曲〈Running Out Of Roses〉(2021),目前已經收錄在日前發行的迷你專輯
一連在Netflix看了兩部電影:A Private War及The Siege of Jadotville。兩部電影均和戰爭有關。 前者是關於已故著名戰地記者Marie Colvin在最後十年間在戰地工作的經歷,後者是記述1961年愛爾蘭軍隊在Jadotville圍城戰中以極少裝備和資源的情況下全
Thumbnail
筆者近日關注食農相關議題,由於食安的事件屢見不鮮,就連Wiki維基百科都有頁面記錄《台灣食品安全事件列表》,吃得健康與安心已是每個餐飲企業訴求的基本條件。今天要談的是食農教育,傑米·奧利佛(Jamie Oliver)是怎麼說的呢?讓我們來看看吧
如何才能找到一份自己喜愛的好工是不少人苦思的問題,其實一份好工就是能讓你在工作中找到自己的價值,你自然也會愛上它! 在裝修佬任職Producer的Jamie,經常見他拿著相機腳架在公司走動,公司的影片都由他一手包辦,他更是裝修電視「裝修J邊啲」的節目主持人! 「裝修佬幾耐,我就差唔多幾耐。」Ja
Thumbnail
Alternatives 2019 — Social Networks That Won’t  Sell Your Data ------ Ku ê:Góa ta̍uhta̍uhá hoane̍k, goânbûn sian khì ji̍p.(2019/06/23)