Jamie Miller - In The Cards【英文歌曲翻譯】

[Verse 1]

If only wanting you was enough

如果只是渴望著你就足夠

Then you would probably be the one

那你或許就是那個對的人

Now, I've gotta leave with knowing

現在，我必須承受離開的痛楚

That there's no one I could ever love like this, again

明白再也找不到像這樣愛的人

[Pre-Chorus]

No, it doesn't matter what I do

不，無論我怎麼做也沒用

I'm still everything but right for you

我對你來說永遠不夠好

[Chorus]

I've been all in from the start

從一開始我就全心全意付出

Just tryna make your heart feel something that it don't

只是想讓你的心彌補它所缺失的東西

Oh-oh, I could love you twice as hard

哦-哦，我可以更加努力地愛你

And rewrite all the stars, but you still let me go

重寫所有的星空，但你仍然放手讓我走

Oh-oh, it's almost like I love to fall apart

哦-哦，這幾乎就像我喜歡自己瓦解一般

'Cause I'm still out here playing for a heart that isn't in the cards

因為我仍在為一顆不在命運中的心而努力

[Verse 2]

Oh, I guess it hurts to come to terms with the hand that you've been dealt

哦，我想承認接受這份不公平的處境是痛苦的

And even though it's ruining me

即使它正在摧毀我

It's still the realest thing I've ever felt

但這仍然是我曾經感受過的最真實的事情

I do it to myself

這都是我自找的

[Pre-Chorus]

'Cause I know it doesn't matter what I do

因為我知道無論我怎麼做也沒用

I'm still everything but right for you

我對你來說永遠不夠好

[Chorus]

I've been all in from the start

從一開始我就全心全意付出

Just tryna make your heart feel something that it don't

只是想讓你的心彌補它所缺失的東西

Oh-oh, I could love you twice as hard

哦-哦，我可以更加努力地愛你

And rewrite all the stars, but you still let me go

重寫所有的星空，但你仍然放手讓我走

Oh-oh, it's almost like I love to fall apart

哦-哦，這幾乎就像我喜歡自己瓦解一般

'Cause I'm still out here playing for a heart that isn't in the cards

因為我仍在為一顆不在命運中的心而努力

[Post-Chorus]

Oh-oh-oh-oh-oh

哦-哦-哦-哦-哦

It just isn't, isn't

這根本不可能

Oh-oh-oh-oh-oh

哦-哦-哦-哦-哦

It just isn't in the cards

這根本不在命運中

[Bridge]

I could hold on for forever

我可以永遠堅持下去

But it won't pull us together if I'm doing it alone

但如果只有我在努力，這無法讓我們走到一起

[Outro]

It's almost like I love to fall apart

這幾乎就像我喜歡自己瓦解一般

'Cause I'm still out here playing for a heart that isn't in the cards

因為我仍在為一顆不在命運中的心而努力