Alexande 23 - how much longer【英文歌曲翻譯】

閱讀時間約 3 分鐘

[Verse 1] I try so hard

我試過很難 Did I scare you away?

我有嚇到你嗎? When I want it bad

當我渴望得到時 I get in my own way

卻阻礙了自己的

[Pre-Chorus] And I pinky promise

我打勾勾保證 I can be who you fell for

但我能成為你愛上的那個人 But if I'm bein' honest

坦白說 I can't see where to run toward

我看不到前方,該往哪裡走

[Chorus] Where'd you go, love? How'd I lose you?

你去了哪裡,愛?我怎麼失去了你? Did I hurt you? Are you mad?

我傷害了你嗎?你生氣了嗎? There is nothing, I won't do, love

沒有什麼,我不會做,我的愛 To get back to what we had

為了重回我們曾經擁有的 And I would wait until forever

我會一直等到永遠 If you would take me, heart in hand

如果你願意接納我,充滿愛心 And how much longer can I love you

我還能愛你多久 When, baby, you don't love me back?

寶貝,當你不再愛我?

[Verse 2] I need to know

我需要知道 Am I makin' it worse?

我是不是讓情況變得更糟了? 'Cause my broken heart's

因為我的心 Never been more hurt

從未如此受傷

[Pre-Chorus] Oh, and I pinky promise (Oh-oh, oh-oh)

噢,我打勾勾許諾(噢-噢,噢-噢) I can be who you fell for (Oh-oh, oh-oh)

我能成為你愛上的那個人(噢-噢,噢-噢) But if I'm bein' honest (Oh-oh, oh-oh)

但坦白說(噢-噢,噢-噢) I can't see where to run toward

我看不到前方,該往哪裡走

[Chorus] Where'd you go, love? How'd I lose you?

你去了哪裡,愛?我怎麼失去了你? Did I hurt you? Are you mad?

我傷害了你嗎?你生氣了嗎? There is nothing, I won't do, love

沒有什麼,我不會做,我的愛 To get back to what we had

為了重回我們曾經擁有的 And I would wait until forever

我會一直等到永遠 If you would take me, heart in hand

如果你願意接納我,充滿愛心 And how much longer can I love you

我還能愛你多久 When, baby, you don't love me back?

當寶貝,你不再愛我?


[Outro] And how much longer can I love you

我還能愛你多久 When, baby, you don't love me back?

寶貝,當你不再愛我?

11會員
153內容數
不專業翻譯
留言0
查看全部
發表第一個留言支持創作者!
你可能也想看
川普當選,對台股是利多還是利空?川普在槍擊事件中所表現出來的英勇形象,讓他贏得美國總統大選幾乎已成定局。沒想到他隨口的一句話「台灣搶走美國的晶片生意,所以要付保護費」,就讓台積電在短短三天跌掉超過100 元,台股也跌掉1100點以上。台積電、台股會就此一路下跌嗎?未來該如何因應?  
Thumbnail
2024-07-20
62
金融科技與生活美學的融合 CUBE App實踐自我理想最近開啟了研究工作,也開始斜槓著手團購、行銷、洽談業務,慢慢想打造一條屬於自己的道路,而工作忙碌之虞,總忘記自己刷卡消費明細、信用卡繳費,還會忽略了最應該的投資理財,也常常在忙碌奔波中忘記信用卡優惠,國泰世華CUBE App給足了這些功能和服務。 日常生活與數位、科技形影不離,同時也拉近彼此距
Thumbnail
2024-07-11
17
亞歷山大.涅夫斯基 Alexander Nevsky 1938亞歷山大.涅夫斯基 Alexander Nevsky 1938    本片是遊戲基地成吉思汗(koei)討論區推薦的,網友當真臥虎藏龍,連蘇聯電影都有研究!雖然是古老的黑白影片,但念在堪稱經典,我也是饒富興味。循例先簡介亞歷山大.涅夫斯基/Alexander Nevsky
2023-11-15
2
【廣告】Naomi Campbell-Alexander Wang 2024早春系列廣告英國超模Naomi Campbell真的可說是同輩中最勤勞工作的一位,即使年紀已經過了產業的巔峰期,即使也擁有自己的孩子,卻依舊沒有暫時停止腳步,最新作品是替設計師alexander wang拍攝2024早春系列廣告。
Thumbnail
2023-11-09
27
球員觀察:Alexander Shevchenko寫了一篇關於Sascha的文章,不是德國的Alexander Zverev,也不是哈薩克的Alexander Bublik,是俄羅斯的Alexander Shevchenko。
Thumbnail
2023-10-02
5
球員如何準備接球?以Alexander Zverev為例我們常聽球評說,底線對抽時,節奏不要被對方拉著走,要把節奏控制在自己手中,或是想辦法破壞對手的擊球節奏。不過,接球時就不同了。
Thumbnail
2023-09-05
3
論友誼 (by Alexander Nahamas)"朋友希望創造不同的、無法預期的未來,因此朋友賦予彼此影響自己的權力,將自己的身分至於不確定的狀態。" 本書不!是!交友指南 XD 他不會告訴你「怎麼」和人建立友誼,而是試圖探討「為什麼」我們會建立友誼。換句話說,這本書大概不會為實際生活帶來幫助,只會滿足你的好奇心 :D
2023-06-18
8
大人限定的巧克力甜品:亞歷山大Alexander關於亞歷山大的起源有兩種說法,禁酒令前出現在Lobster Palace的酒吧中當時的調酒師Troy Alexander以1900年代Lackawanna西部鐵路公司宣傳廣告中虛構的角色Phoebe Snow為發想,發明了這一杯白色的雞尾酒。
Thumbnail
【模特兒】Kaia Gerber-Alexander McQueen Slash Bag 2022年廣告美國星二代模特兒Kaia Gerber雖然跳過2023年春夏時裝周,不過精品品牌廣告可是不手軟,近期便擔任Alexander McQueen的Slash Bag 2022年廣告。
Thumbnail
2022-12-02
9
SCP-4001 全人類檔案庫 永恆之亞歷山大城 Alexandria EternalSCP-4001 是一個檔案庫,內有迄今為止全部人類的完整檔案,且持續更新中。每個曾經存在過的人類在此檔案庫內都有一本對應書籍,詳細記載其人生中的所有重大事件。書本內容代表了其對應人員的歷史。改動書本內容會對現實即時產生相應的影響⋯⋯
Thumbnail
2021-02-04
1
26. ALEXANDRO的高大身體<p>剛把他龐大的身軀塞進休旅駕駛座的他。</p>
Thumbnail
2017-08-18
0
川普當選,對台股是利多還是利空?川普在槍擊事件中所表現出來的英勇形象,讓他贏得美國總統大選幾乎已成定局。沒想到他隨口的一句話「台灣搶走美國的晶片生意,所以要付保護費」,就讓台積電在短短三天跌掉超過100 元,台股也跌掉1100點以上。台積電、台股會就此一路下跌嗎?未來該如何因應?  
Thumbnail
2024-07-20
62
金融科技與生活美學的融合 CUBE App實踐自我理想最近開啟了研究工作,也開始斜槓著手團購、行銷、洽談業務,慢慢想打造一條屬於自己的道路,而工作忙碌之虞,總忘記自己刷卡消費明細、信用卡繳費,還會忽略了最應該的投資理財,也常常在忙碌奔波中忘記信用卡優惠,國泰世華CUBE App給足了這些功能和服務。 日常生活與數位、科技形影不離,同時也拉近彼此距
Thumbnail
2024-07-11
17
亞歷山大.涅夫斯基 Alexander Nevsky 1938亞歷山大.涅夫斯基 Alexander Nevsky 1938    本片是遊戲基地成吉思汗(koei)討論區推薦的,網友當真臥虎藏龍,連蘇聯電影都有研究!雖然是古老的黑白影片,但念在堪稱經典,我也是饒富興味。循例先簡介亞歷山大.涅夫斯基/Alexander Nevsky
2023-11-15
2
【廣告】Naomi Campbell-Alexander Wang 2024早春系列廣告英國超模Naomi Campbell真的可說是同輩中最勤勞工作的一位,即使年紀已經過了產業的巔峰期,即使也擁有自己的孩子,卻依舊沒有暫時停止腳步,最新作品是替設計師alexander wang拍攝2024早春系列廣告。
Thumbnail
2023-11-09
27
球員觀察:Alexander Shevchenko寫了一篇關於Sascha的文章,不是德國的Alexander Zverev,也不是哈薩克的Alexander Bublik,是俄羅斯的Alexander Shevchenko。
Thumbnail
2023-10-02
5
球員如何準備接球?以Alexander Zverev為例我們常聽球評說,底線對抽時,節奏不要被對方拉著走,要把節奏控制在自己手中,或是想辦法破壞對手的擊球節奏。不過,接球時就不同了。
Thumbnail
2023-09-05
3
論友誼 (by Alexander Nahamas)"朋友希望創造不同的、無法預期的未來,因此朋友賦予彼此影響自己的權力,將自己的身分至於不確定的狀態。" 本書不!是!交友指南 XD 他不會告訴你「怎麼」和人建立友誼,而是試圖探討「為什麼」我們會建立友誼。換句話說,這本書大概不會為實際生活帶來幫助,只會滿足你的好奇心 :D
2023-06-18
8
大人限定的巧克力甜品:亞歷山大Alexander關於亞歷山大的起源有兩種說法,禁酒令前出現在Lobster Palace的酒吧中當時的調酒師Troy Alexander以1900年代Lackawanna西部鐵路公司宣傳廣告中虛構的角色Phoebe Snow為發想,發明了這一杯白色的雞尾酒。
Thumbnail
【模特兒】Kaia Gerber-Alexander McQueen Slash Bag 2022年廣告美國星二代模特兒Kaia Gerber雖然跳過2023年春夏時裝周,不過精品品牌廣告可是不手軟,近期便擔任Alexander McQueen的Slash Bag 2022年廣告。
Thumbnail
2022-12-02
9
SCP-4001 全人類檔案庫 永恆之亞歷山大城 Alexandria EternalSCP-4001 是一個檔案庫,內有迄今為止全部人類的完整檔案,且持續更新中。每個曾經存在過的人類在此檔案庫內都有一本對應書籍,詳細記載其人生中的所有重大事件。書本內容代表了其對應人員的歷史。改動書本內容會對現實即時產生相應的影響⋯⋯
Thumbnail
2021-02-04
1
26. ALEXANDRO的高大身體<p>剛把他龐大的身軀塞進休旅駕駛座的他。</p>
Thumbnail
2017-08-18
0