Alexande 23 - how much longer【英文歌曲翻譯】

更新於 發佈於 閱讀時間約 3 分鐘

[Verse 1] I try so hard

我試過很難 Did I scare you away?

我有嚇到你嗎? When I want it bad

當我渴望得到時 I get in my own way

卻阻礙了自己的

[Pre-Chorus] And I pinky promise

我打勾勾保證 I can be who you fell for

但我能成為你愛上的那個人 But if I'm bein' honest

坦白說 I can't see where to run toward

我看不到前方,該往哪裡走

[Chorus] Where'd you go, love? How'd I lose you?

你去了哪裡,愛?我怎麼失去了你? Did I hurt you? Are you mad?

我傷害了你嗎?你生氣了嗎? There is nothing, I won't do, love

沒有什麼,我不會做,我的愛 To get back to what we had

為了重回我們曾經擁有的 And I would wait until forever

我會一直等到永遠 If you would take me, heart in hand

如果你願意接納我,充滿愛心 And how much longer can I love you

我還能愛你多久 When, baby, you don't love me back?

寶貝,當你不再愛我?

[Verse 2] I need to know

我需要知道 Am I makin' it worse?

我是不是讓情況變得更糟了? 'Cause my broken heart's

因為我的心 Never been more hurt

從未如此受傷

[Pre-Chorus] Oh, and I pinky promise (Oh-oh, oh-oh)

噢,我打勾勾許諾(噢-噢,噢-噢) I can be who you fell for (Oh-oh, oh-oh)

我能成為你愛上的那個人(噢-噢,噢-噢) But if I'm bein' honest (Oh-oh, oh-oh)

但坦白說(噢-噢,噢-噢) I can't see where to run toward

我看不到前方,該往哪裡走

[Chorus] Where'd you go, love? How'd I lose you?

你去了哪裡,愛?我怎麼失去了你? Did I hurt you? Are you mad?

我傷害了你嗎?你生氣了嗎? There is nothing, I won't do, love

沒有什麼,我不會做,我的愛 To get back to what we had

為了重回我們曾經擁有的 And I would wait until forever

我會一直等到永遠 If you would take me, heart in hand

如果你願意接納我,充滿愛心 And how much longer can I love you

我還能愛你多久 When, baby, you don't love me back?

當寶貝,你不再愛我?


[Outro] And how much longer can I love you

我還能愛你多久 When, baby, you don't love me back?

寶貝,當你不再愛我?

留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
jonason.li的沙龍
20會員
176內容數
不專業翻譯
你可能也想看
Thumbnail
沙龍一直是創作與交流的重要空間,這次 vocus 全面改版了沙龍介面,就是為了讓好內容被好好看見! 你可以自由編排你的沙龍首頁版位,新版手機介面也讓每位訪客都能更快找到感興趣的內容、成為你的支持者。 改版完成後可以在社群媒體分享新版面,並標記 @vocus.official⁠ ♥️ ⁠
Thumbnail
沙龍一直是創作與交流的重要空間,這次 vocus 全面改版了沙龍介面,就是為了讓好內容被好好看見! 你可以自由編排你的沙龍首頁版位,新版手機介面也讓每位訪客都能更快找到感興趣的內容、成為你的支持者。 改版完成後可以在社群媒體分享新版面,並標記 @vocus.official⁠ ♥️ ⁠
Thumbnail
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份,當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」,只是相當相當多人還不知道,原來繳給政府的稅!可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳,從繳費中賺一點點小確幸!就是賺個1%~2%大家也是很開心的,因為你們把沒回饋變成有回饋,就是用卡的最高境界 所得稅線上申報
Thumbnail
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份,當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」,只是相當相當多人還不知道,原來繳給政府的稅!可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳,從繳費中賺一點點小確幸!就是賺個1%~2%大家也是很開心的,因為你們把沒回饋變成有回饋,就是用卡的最高境界 所得稅線上申報
Thumbnail
消逝、紀錄、妄斷、放下 從朋友那裡聽到了這首歌,越聽越喜歡喜歡,越聽越激動,尤其是...這一切之後 我曾幾次思考過自己是怎麼走到這裡? 看似天賦般、命定的道路,而這輩子好像也沒這麼順流過地展開,
Thumbnail
消逝、紀錄、妄斷、放下 從朋友那裡聽到了這首歌,越聽越喜歡喜歡,越聽越激動,尤其是...這一切之後 我曾幾次思考過自己是怎麼走到這裡? 看似天賦般、命定的道路,而這輩子好像也沒這麼順流過地展開,
Thumbnail
「我身上錢不夠 可是我還想買 收買妳的愛」 「雖然我的作為真的很失敗 可是我要得到妳的愛」
Thumbnail
「我身上錢不夠 可是我還想買 收買妳的愛」 「雖然我的作為真的很失敗 可是我要得到妳的愛」
Thumbnail
我為你高燒高燒不退 我的心情怎麼說給你知道 我不想錯過的青春進行式 
Thumbnail
我為你高燒高燒不退 我的心情怎麼說給你知道 我不想錯過的青春進行式 
Thumbnail
有些字、有些歌,真的要走過一段路後,才能看得懂聽得懂。
Thumbnail
有些字、有些歌,真的要走過一段路後,才能看得懂聽得懂。
Thumbnail
這首歌表達一種深刻的愛情痛苦,渴望與心愛的人在一起,卻面臨著不被接受的現實。全心全意付出,卻無法改變對方的心意。充滿了對愛情的渴望與挣扎,意識到自己的不完美與無法控制局面的無奈。儘管如此,他仍不願放棄,願意為那份心愛的感情不斷努力,即使最終可能不會如願。對愛情的渴望、無奈和堅持不懈的承諾。
Thumbnail
這首歌表達一種深刻的愛情痛苦,渴望與心愛的人在一起,卻面臨著不被接受的現實。全心全意付出,卻無法改變對方的心意。充滿了對愛情的渴望與挣扎,意識到自己的不完美與無法控制局面的無奈。儘管如此,他仍不願放棄,願意為那份心愛的感情不斷努力,即使最終可能不會如願。對愛情的渴望、無奈和堅持不懈的承諾。
Thumbnail
一個人在內心挣扎和失落的狀態下,努力尋找重拾自我和希望的過程,描述失去動力、興趣和快樂的時刻,以及渴望重新找回自我、熱情和生活的愉悅感。對於克服困難、戰勝心靈低潮的渴望和信心,面臨著挑戰和困難,仍然期待著一個更好的未來和重回真實、最好的自己。整首歌充滿了自我成長和康復的願望,展現了堅強、堅韌的精神。
Thumbnail
一個人在內心挣扎和失落的狀態下,努力尋找重拾自我和希望的過程,描述失去動力、興趣和快樂的時刻,以及渴望重新找回自我、熱情和生活的愉悅感。對於克服困難、戰勝心靈低潮的渴望和信心,面臨著挑戰和困難,仍然期待著一個更好的未來和重回真實、最好的自己。整首歌充滿了自我成長和康復的願望,展現了堅強、堅韌的精神。
Thumbnail
描繪了對於愛情的內心掙扎和迷茫。坦白通常會自我毀滅,但這一次卻感到困惑,感覺到了愛情的阻礙。歌詞中充滿了對愛人的深深思念,不停地想著她,每次都無法停止回放著對她的思念。渴望與她分享生活中的一切,並開放地詢問她的喜好和信仰。整首歌流露出對愛情的渴望和對真摯感情的追求,以及對愛人無法言喻的思念之情。
Thumbnail
描繪了對於愛情的內心掙扎和迷茫。坦白通常會自我毀滅,但這一次卻感到困惑,感覺到了愛情的阻礙。歌詞中充滿了對愛人的深深思念,不停地想著她,每次都無法停止回放著對她的思念。渴望與她分享生活中的一切,並開放地詢問她的喜好和信仰。整首歌流露出對愛情的渴望和對真摯感情的追求,以及對愛人無法言喻的思念之情。
Thumbnail
Alexande 23在2024年1月27日發布 表達一種深刻的心痛和渴望,意識到自己的行為或情感,阻礙了愛情的發展,歌詞中充滿對失去愛人的痛苦、渴望重返過去,以及無法得到回應的愛情的無奈。歌手坦白自己的不足,並期望重新建立那份失去的愛,同時面臨著對方可能不回應的現實。流露出濃厚情感和對愛情的渴望。
Thumbnail
Alexande 23在2024年1月27日發布 表達一種深刻的心痛和渴望,意識到自己的行為或情感,阻礙了愛情的發展,歌詞中充滿對失去愛人的痛苦、渴望重返過去,以及無法得到回應的愛情的無奈。歌手坦白自己的不足,並期望重新建立那份失去的愛,同時面臨著對方可能不回應的現實。流露出濃厚情感和對愛情的渴望。
Thumbnail
謝謝你曾經走進我心裡 相愛給了我們活著的意義 傷口扎心 像破了的玻璃 難以忘記我們 相擁的情迷
Thumbnail
謝謝你曾經走進我心裡 相愛給了我們活著的意義 傷口扎心 像破了的玻璃 難以忘記我們 相擁的情迷
Thumbnail
煩啊煩啊煩啊 過去太多抱歉 別人太多意見 前方被擋視線
Thumbnail
煩啊煩啊煩啊 過去太多抱歉 別人太多意見 前方被擋視線
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News