好歌分享3 Wunder gescheh'n (奇蹟會降臨)
未聽過可先去聽聽：https://yewtu.be/watch?v=0VSYY8qOofU
德文歌詞取自：https://lyricstranslate.com/en/wunder-geschehen-miracles-do-happen.html
當你渴望奇蹟時，不妨聽聽這首歌。
我的翻譯 (不一定對)：
Auch das Schicksal Und die Angst kommt über Nacht
命運跟恐懼同在一夜間降臨
Ich bin traurig Gerade hab' ich noch gelacht
我很悲傷，剛剛我才在笑
Und an so was Schönes gedacht
以及在想一些美好的事
Auch die Sehnsucht Und das Glück kommt über Nacht
渴望跟幸福同在一夜間降臨
Ich will lieben Auch wenn man dabei Fehler macht
我想連你犯錯的時候也喜愛
Ich hab' mir das nicht ausgedacht
我不是在隨口説説而已
Wunder gescheh'n Ich hab's geseh'n
奇蹟會降臨 我曾經見過
Es gibt so vieles, was wir nicht versteh'n
有很多東西 我們都無法理解
Wunder gescheh'n Ich war dabei
奇蹟會降臨 我曾經在場
Wir dürfen nicht nur an das glauben, was wir seh'n
我們不能只相信眼前的事物
Immer weiter Immer weiter g'radeaus
一直向前 一直直行
Nicht verzweifeln, denn da holt dich niemand raus!
不要絕望 因為沒有人會從那裏救你出來
Komm, steh selber wieder auf!
來，靠自己重新振作
Wunder gescheh'n Ich hab's geseh'n
奇蹟會降臨 我曾經見過
Es gibt so vieles, was wir nicht versteh'n
有很多東西 我們都無法理解
Wunder gescheh'n Ich war dabei
奇蹟會降臨 我曾經在場
Wir dürfen nicht nur an das glauben, was wir seh'n
我們不能只相信眼前的事物
Was auch passiert (was auch passiert)
發生甚麼事 (發生甚麼事)
Ich bleibe hier (ich bleibe hier)
我都在這裏 (我都在這裏)
Ich geh' den ganzen langen Weg mit dir
漫漫長路 我都會陪你走
Was auch passiert
發生甚麼事
Wunder gescheh'n (Wunder gescheh'n)
奇蹟都會降臨 (奇蹟會降臨)
Wunder gescheh'n
奇蹟會降臨
Wunder gescheh'n
奇蹟會降臨
一時興起，譯了整首歌
聽後感
有很多東西 我們都無法理解
我們不能只相信眼前的事物
這兩句是我最喜歡的
是真理
不要絕望 因為沒有人會從那裏救你出來
這句則是我最感同身受的
若你不想被救，幾多雙手都不夠
在此不作太多分析，請你細聽歌手的演繹
喜歡我的作品的話，歡迎追蹤我和加入我的沙龍 : )
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
隨著理財資訊的普及，越來越多台灣人不再將資產侷限於台股，而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場，其豐富的理財選擇，讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。
然而，要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單，而是需要策略和方式，尤其對新手而言，除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
什麼是幸運呢？或許有些人認為是出乎意料的好機會，筆者則認為人生在世或多或少都會有顧及其他因素身不由己的時候，可能是礙於情感羈絆、工作壓力、體能狀態或環境使然等等，因此無論是人、事、時、地、物，能全憑自己的喜好做選擇，就是一種幸運，今天筆者和大家分享四首以幸運為名的歌曲
💡如果用一首歌來詮釋你的一天，你會播“含淚跳恰恰”？還是“What a Wonderful World多麼美好的世界”？ 💡
每段時間總會無意間發現一些音樂，可能頻率對了就會一直洗腦，打開電腦就會先點開來聽。每次累積3首喜歡的就來分享一下！可能不是甚麼很近期的新歌，但與這樣的創作者相見恨晚，總比永遠不見來的好吧。
隨著理財資訊的普及，越來越多台灣人不再將資產侷限於台股，而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場，其豐富的理財選擇，讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。
然而，要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單，而是需要策略和方式，尤其對新手而言，除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
什麼是幸運呢？或許有些人認為是出乎意料的好機會，筆者則認為人生在世或多或少都會有顧及其他因素身不由己的時候，可能是礙於情感羈絆、工作壓力、體能狀態或環境使然等等，因此無論是人、事、時、地、物，能全憑自己的喜好做選擇，就是一種幸運，今天筆者和大家分享四首以幸運為名的歌曲
💡如果用一首歌來詮釋你的一天，你會播“含淚跳恰恰”？還是“What a Wonderful World多麼美好的世界”？ 💡
每段時間總會無意間發現一些音樂，可能頻率對了就會一直洗腦，打開電腦就會先點開來聽。每次累積3首喜歡的就來分享一下！可能不是甚麼很近期的新歌，但與這樣的創作者相見恨晚，總比永遠不見來的好吧。