Sofia Carson - Joke's On Me【英文歌曲翻譯】

更新於 2024/04/26閱讀時間約 3 分鐘

[Intro]

Ready

準備好了


[Verse 1]

The joke's on me

笑話就是我

You read me lines I believed foolishly

你念給我聽的那些話,我愚蠢地相信了

Is it funny now? Because the joke's on me

現在好笑了嗎?因為笑話就在我身上

You played your part perfectly, mentally

你完美地扮演你的角色,而在我的心裡

Just a pretty dream, a make-believe it, I

只是一場美好的夢,自欺欺人的幻想,我

I believed it, I

但我竟然相信了


[Chorus]

Take, take every kiss

拿走,拿走每一個吻

Take the excuse as you pressed on my lips

拿走你堵住我唇上的藉口

Take, take every word

拿走,拿走每一個說過的話

Takе every memory, takе what you hurt

拿走每一個回憶,拿走你所傷害的一切

Take a bow to the crowd

結束演出,向觀眾鞠躬

The joke's on me

笑話就是我


[Verse 2]

And did you know

你知道嗎

When you looked at me the way you did before

回想起哪看著我的眼神

Did you know that you were full of shiny tricks?

你知道自己是多麼的狡猾嗎?

Promises never kept, illusionist

那些不曾實現的承諾,就像魔術般消失

Did you know it then 'cause I believed it, I

你知道嗎?因為我竟然相信了

I believed it, I

我相信了,我


[Chorus]

Take, take every kiss

拿走,拿走每一個吻

Take the excuse as you pressed on my lips

拿走那個藉口,當你壓在我的唇上

Take, take every word

拿走,拿走每一個字

Take every memory, take what you hurt

拿走每一個回憶,拿走你所傷害的一切

Take a bow to the crowd

結束演出,向觀眾鞠躬

The joke's on me

笑話就在我身上

Take a bow to the crowd

向觀眾鞠躬,結束這場鬧劇

The joke's on me

笑話就在我身上


[Bridge]

Take a bow, you must be proud

鞠躬結束這場鬧劇,你一定感到驕傲

The joke's on me

因為笑話就是我

avatar-img
18會員
173內容數
不專業翻譯
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
jonason.li的沙龍 的其他內容
這首歌通過深情而沉浸的歌詞,表達了一段深陷於愛情糾葛中的心路歷程。描述了自己被深愛的人拋棄,面對心碎和孤獨的痛苦。他感到自己被情感所淹沒,無法掙脫。雖然深知這段感情的不對勁,但仍然無法從中解脫出來。表達了對愛情的熱切渴望,卻又被愛情的種種煎熬所困擾,最終導致了心靈的深深沉淪。
這首歌表達了一段感情中的勇敢和承諾。提到雖然外界的機會很小,但兩人仍願意勇敢地投入感情,相信彼此。他們願意把心交給對方,共同面對挑戰,並願意承擔一切風險。以拉斯維加斯賭場為比喻,表達了對愛情的全力投注和信任。整首歌透露出對愛情的堅定信念和決心,以及願意為彼此奮鬥到底的決心。
描繪了對於愛情的內心掙扎和迷茫。坦白通常會自我毀滅,但這一次卻感到困惑,感覺到了愛情的阻礙。歌詞中充滿了對愛人的深深思念,不停地想著她,每次都無法停止回放著對她的思念。渴望與她分享生活中的一切,並開放地詢問她的喜好和信仰。整首歌流露出對愛情的渴望和對真摯感情的追求,以及對愛人無法言喻的思念之情。
愛情中的堅強和承諾。當人們感到低落和絕望時,可能會認為一切已經結束,但歌詞告訴我們,即使在困難時刻,他們會堅持在一起。承諾不會放棄對方,願意為彼此的愛情奮鬥,甚至付出生命。雖然愛情中充滿了挑戰和磨難,但他們願意共同面對,並相信這並不是他們的終點。以浪漫和希望的方式表達了對愛情的堅持和信念。
Sasha Alex Sloan在2/17發布 表達了被愛的人在困難時刻卻找不到支持的無助感。歌詞中,問及愛人在自己需要時卻不在身邊的情況下,表達了對於被愛的虛偽與無力的不滿。感受到被愛只是表面功夫,並且懷疑愛人是否真正了解自己。揭示了人際關係中的矛盾與脆弱,以及對於真實情感和連結的渴望。
Alex Warren在2/16日發布 描繪了戀人在感情結束前的絕望與無奈。表達了對被遺棄的恐懼,並試圖挽留對方。希望在分別之前再次感受溫暖與愛,以浪漫的語言描述了無法挽回的失去與追求更多幸福時刻的心情。觸動人心,將聽眾帶入深情的旋律中
這首歌通過深情而沉浸的歌詞,表達了一段深陷於愛情糾葛中的心路歷程。描述了自己被深愛的人拋棄,面對心碎和孤獨的痛苦。他感到自己被情感所淹沒,無法掙脫。雖然深知這段感情的不對勁,但仍然無法從中解脫出來。表達了對愛情的熱切渴望,卻又被愛情的種種煎熬所困擾,最終導致了心靈的深深沉淪。
這首歌表達了一段感情中的勇敢和承諾。提到雖然外界的機會很小,但兩人仍願意勇敢地投入感情,相信彼此。他們願意把心交給對方,共同面對挑戰,並願意承擔一切風險。以拉斯維加斯賭場為比喻,表達了對愛情的全力投注和信任。整首歌透露出對愛情的堅定信念和決心,以及願意為彼此奮鬥到底的決心。
描繪了對於愛情的內心掙扎和迷茫。坦白通常會自我毀滅,但這一次卻感到困惑,感覺到了愛情的阻礙。歌詞中充滿了對愛人的深深思念,不停地想著她,每次都無法停止回放著對她的思念。渴望與她分享生活中的一切,並開放地詢問她的喜好和信仰。整首歌流露出對愛情的渴望和對真摯感情的追求,以及對愛人無法言喻的思念之情。
愛情中的堅強和承諾。當人們感到低落和絕望時,可能會認為一切已經結束,但歌詞告訴我們,即使在困難時刻,他們會堅持在一起。承諾不會放棄對方,願意為彼此的愛情奮鬥,甚至付出生命。雖然愛情中充滿了挑戰和磨難,但他們願意共同面對,並相信這並不是他們的終點。以浪漫和希望的方式表達了對愛情的堅持和信念。
Sasha Alex Sloan在2/17發布 表達了被愛的人在困難時刻卻找不到支持的無助感。歌詞中,問及愛人在自己需要時卻不在身邊的情況下,表達了對於被愛的虛偽與無力的不滿。感受到被愛只是表面功夫,並且懷疑愛人是否真正了解自己。揭示了人際關係中的矛盾與脆弱,以及對於真實情感和連結的渴望。
Alex Warren在2/16日發布 描繪了戀人在感情結束前的絕望與無奈。表達了對被遺棄的恐懼,並試圖挽留對方。希望在分別之前再次感受溫暖與愛,以浪漫的語言描述了無法挽回的失去與追求更多幸福時刻的心情。觸動人心,將聽眾帶入深情的旋律中
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
*合作聲明與警語: 本文係由國泰世華銀行邀稿。 證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務,定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。   剛出社會的時候,很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天,都會聽到各種市場動態、理財話題,像是:聯準會降息或是近期哪些科
Thumbnail
SoFi(Sofi Technologies)是一家成立於2011年的美國金融科技公司,其主要業務包括個人貸款、學生貸款再融資、抵押貸款、個人投資和保險產品。本文報告了SoFi盈利情況以及其貸款、金融服務產品和客戶增長情況。
Thumbnail
加入免費👉Discord群組接收每日市場要聞、經濟數據和文章更新通知。
Thumbnail
加入免費👉Discord群組接收每日市場要聞、經濟數據和文章更新通知。
Thumbnail
P2P借貸服務已經在各地蓬勃發展,而在美國更是如此,但若想在美國P2P借貸平台中脫穎可說是難上加難。在美國眾多P2P平台中,一定少不了Upstart、SoFi、LendingClub 這三家平台的討論。今天馬克帶大家比較看這三間借貸平台到底有何異同。
Thumbnail
可能包含敏感內容
她將白色的液體吐在地上,看著我訝異的表情,她說:哼,我就是要讓別的男人的精液塗抹在他的工地上,臉上一副報了仇的冷笑。接下來兩天的中午我一樣親自將咖啡送到工地,一樣地和Sonia大戰三回合,不一樣的是她一次將精液吐在主臥的牆上,一次是我直接拔出射在流理台的抽屜裡。
Thumbnail
SOFI今年增長竟高達300%,成長得挺快的哈,滿滿在去年7月開始玩SoFi,買股票的盈虧得看個人本領,但單單靠累積SoFi積分的話,換算過來,滿滿至今賺了$710港幣(換了2股Twitter),也就是一個月大概$120左右,這樣的被動收入其實還是挺不錯的。
Thumbnail
由於 SoFi 快閃迎新活動反應熱烈, 決定加時延長24小時, 新用戶下載了SoFi 手機App之後, 開戶時於第一頁推薦欄輸入朋友推薦碼開戶可免費獲取股票 2 股外加 20 積分!加起來價值$980-$1210港幣! 這優惠是我認識SoFi這個股票買賣平台以來, 最好賺的一次!萬勿錯過!
Thumbnail
好康來了! SoFi 最近火熱得很! 推出快閃優惠(快閃薦友活動), 新用戶透過輸入朋友推薦碼開戶可以免費獲取2股股票外加20 積分! 加起來價值$980-$1210港幣! 真羨慕新用戶呀! 我之前開戶都沒有這麼好的待遇呢! 真後悔沒有晚一點開戶, 哈!
Thumbnail
SoFi HK 今天推出時限48小時的【快閃迎新優惠】!萬不可錯過!!!爲什麽?因爲玩家/用戶經朋友推薦開戶之後,可獲得免費股票,價值約$360港幣!另外,十月底前開戶還可參與【萬聖節推廣活動】,可額外獲得一股價值70-110美金的股票!也就是總共有上千元迎新獎賞!真是太棒了,早知道我晚點才開戶,哈
Thumbnail
坐落於東山街上,沒有亮麗招牌的 Sofa Story ,一走進門就能看見許多明信片、桌椅、吧檯,讓人直覺認為這是一間餐廳。對展展來說,Sofa Story 是個能「讓想旅行的人,可以從 Sofa Story,走出全世界;沒辦法旅行的人,也能透過聽講座,找到自己的全世界」的交流平台。
Thumbnail
*合作聲明與警語: 本文係由國泰世華銀行邀稿。 證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務,定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。   剛出社會的時候,很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天,都會聽到各種市場動態、理財話題,像是:聯準會降息或是近期哪些科
Thumbnail
SoFi(Sofi Technologies)是一家成立於2011年的美國金融科技公司,其主要業務包括個人貸款、學生貸款再融資、抵押貸款、個人投資和保險產品。本文報告了SoFi盈利情況以及其貸款、金融服務產品和客戶增長情況。
Thumbnail
加入免費👉Discord群組接收每日市場要聞、經濟數據和文章更新通知。
Thumbnail
加入免費👉Discord群組接收每日市場要聞、經濟數據和文章更新通知。
Thumbnail
P2P借貸服務已經在各地蓬勃發展,而在美國更是如此,但若想在美國P2P借貸平台中脫穎可說是難上加難。在美國眾多P2P平台中,一定少不了Upstart、SoFi、LendingClub 這三家平台的討論。今天馬克帶大家比較看這三間借貸平台到底有何異同。
Thumbnail
可能包含敏感內容
她將白色的液體吐在地上,看著我訝異的表情,她說:哼,我就是要讓別的男人的精液塗抹在他的工地上,臉上一副報了仇的冷笑。接下來兩天的中午我一樣親自將咖啡送到工地,一樣地和Sonia大戰三回合,不一樣的是她一次將精液吐在主臥的牆上,一次是我直接拔出射在流理台的抽屜裡。
Thumbnail
SOFI今年增長竟高達300%,成長得挺快的哈,滿滿在去年7月開始玩SoFi,買股票的盈虧得看個人本領,但單單靠累積SoFi積分的話,換算過來,滿滿至今賺了$710港幣(換了2股Twitter),也就是一個月大概$120左右,這樣的被動收入其實還是挺不錯的。
Thumbnail
由於 SoFi 快閃迎新活動反應熱烈, 決定加時延長24小時, 新用戶下載了SoFi 手機App之後, 開戶時於第一頁推薦欄輸入朋友推薦碼開戶可免費獲取股票 2 股外加 20 積分!加起來價值$980-$1210港幣! 這優惠是我認識SoFi這個股票買賣平台以來, 最好賺的一次!萬勿錯過!
Thumbnail
好康來了! SoFi 最近火熱得很! 推出快閃優惠(快閃薦友活動), 新用戶透過輸入朋友推薦碼開戶可以免費獲取2股股票外加20 積分! 加起來價值$980-$1210港幣! 真羨慕新用戶呀! 我之前開戶都沒有這麼好的待遇呢! 真後悔沒有晚一點開戶, 哈!
Thumbnail
SoFi HK 今天推出時限48小時的【快閃迎新優惠】!萬不可錯過!!!爲什麽?因爲玩家/用戶經朋友推薦開戶之後,可獲得免費股票,價值約$360港幣!另外,十月底前開戶還可參與【萬聖節推廣活動】,可額外獲得一股價值70-110美金的股票!也就是總共有上千元迎新獎賞!真是太棒了,早知道我晚點才開戶,哈
Thumbnail
坐落於東山街上,沒有亮麗招牌的 Sofa Story ,一走進門就能看見許多明信片、桌椅、吧檯,讓人直覺認為這是一間餐廳。對展展來說,Sofa Story 是個能「讓想旅行的人,可以從 Sofa Story,走出全世界;沒辦法旅行的人,也能透過聽講座,找到自己的全世界」的交流平台。