好失禮

偶爾看見外國人比日本人更日本時，就會禁不住蹙起眉頭。

比如，池子就曾經將筷子插在碗裡頭。我那時候問，「日本不是不可以這樣嗎？」她笑彎了腰，「不好意思呢，我做了不好的示範。」

比如，井子就曾經在居酒屋的吧台坐，掰開木筷子後光明正大地搓打兩隻筷子將上頭的木屑搓掉。這個在其他國家再自然不過的使用方便筷的前奏，我曾經被在日本生活多年的馬來西亞友人喝止，「拜託，你這樣很失禮耶。」為什麼失禮？我不明白。「你這樣是在暗示店家他用的是廉價筷子，有貶低的意思。」於是我問井子，「喔你搓木筷子不行，日本不是不可以在店家面前那樣做嗎？」井子不在乎地說，「我一直都這樣啊。」

今天用過餐我向服務員要了牙籤，同行在日本生活多年的馬來西亞同事看不過眼，「你這樣很失禮耶。」

為什麼失禮？我不明白。

「你沒看到桌上沒有擺放牙籤嗎？那就是因為店家不希望客人使用牙籤，影響觀感。況且，牙籤是老一代男人才用的，年輕男人也不在用牙籤了。」

可是我從年輕到老都在用牙籤啊，而且肉塞在牙縫裡很痛耶。

「我這是在教你，在日本生活，這些細節你一定要知道，不然人家心裡會白眼你。」

我又不介意人家心裡白眼我，況且人家心裡也許根本沒有白眼我，白眼我的是你！

「還有，我們今天約11點半，你知道嗎⋯⋯」

我沒有遲到啊，我準準11點半到。

「就是這樣才不OK，在日本，如果約定11點半你應該早5分鐘就抵達，像我11點半之前就抵達了。」

但是我跟日本人約他們也會遲到，最重要的是我沒有遲到。

「我這是在教你，你看每次我們出來我都在教你這些日本生活的細節，比如那天餐廳我讓你坐的位子是上座，那是比較好的，餐廳的人也會把比較好的份量給妳，這是日本的禮儀⋯⋯」

我為午餐非自願被強加的日本禮儀課感到消化不良，回公司找池子。

「你說在一個沒有準備牙籤的餐廳跟服務生要牙籤是很失禮的事嗎？」

你是吃義大利料理或法式料理嗎？

「我吃日本料理。」

那最後服務員有給你牙籤嗎？

「有啊。」

那沒問題呢。

池子回答後我仍然意難平，很想找人評理，於是想到在展覽區站崗的美子，我們共享了許多故事，她也許可以給一個說法。結果美子出差！

想想自己實在沒幾個日本朋友，第三個想到的是日語老師豆子，她不像50-60歲的池子，也不像30-40歲的美子，他是終日追隨韓團世界巡迴演唱會的20-30代。從他們三人口中聽出的結論，應該可以代表日本大部分年齡層。

「你是吃義大利料理或法式料理嗎？」老師豆子居然問的和池子一樣，難道他們學校有教？

不是啊日本料理。

「有些高檔餐廳可能會將牙籤放在廁所，讓客人在廁所內使用⋯⋯」

我是在商場內的餐廳，廁所都是外面共用的。

「其實現在年輕人很少在用牙籤了，但通常和食或高級壽司店都會擺放牙籤讓客人使用。我也看過我爸問服務員拿牙籤，所以應該不是失禮的事⋯⋯不過，讓我問看我的朋友和其他老師的意見，明天再告訴你吧！」

不管結論如何，外國人還是不要比日本人更日本比較好。我也以此謹惕自己。