商務餐會口譯|La Mesa 中山

閱讀時間約 1 分鐘

工作時間:2024/3/13 11:00 ~ 14:30

這天跟著客戶來到捷運中山站附近的西班牙餐廳參加商務餐會;雙方分別為台灣的貿易公司,以及日本的材料廠商。

餐會當中雙方相談甚歡。在此當然不能記錄雙方談話內容,不過用餐地點與商業機密無關,在此簡單記錄一下。

La Mesa 中山

店家表示餐廳名稱「La Mesa」是餐桌的意思。這天我們在二樓用餐,店內裝飾頗有歐洲風情,還有一排吧檯座位,感覺除了享用正餐以外,也很適合在晚上到此小酌。店家推薦了幾道菜都很美味,聽日本客戶說吃起來跟在日本的西班牙餐廳沒有什麼差異,這或許表示店家並未針對台灣人喜好調整口味,而是忠實呈現了西班牙菜原有的樣貌。

鮮嫩的海鮮、肥美的牛豬

我們的餐點有牛、豬、海鮮等等。西班牙菜對我來說很新奇,幾乎每一道菜都是以前沒嚐過的美味。海鮮嚐起來都很鮮美,而且肉質軟嫩,沒有嚼了半天還嚼不爛的問題。某道餐點裡的千層馬鈴薯也是一絕,雖然一定用了很多油,但偶爾享受一下又有何妨。

美食照片(取自店家臉書)

(不確定菜名)

(不確定菜名)

Octopus with green mojo sauce

Octopus with green mojo sauce

西班牙香酥蒜味牛排

西班牙香酥蒜味牛排

西班牙海鮮燉飯

西班牙海鮮燉飯

油烤蒜味蝦

油烤蒜味蝦




2會員
9內容數
Ckai(音同「慨」)是自由工作者,提供服務有同步、逐步口譯;文件、書籍筆譯。興趣是集換式卡牌遊戲與將棋。
留言0
查看全部
發表第一個留言支持創作者!
Ckai的遊譯人生 的其他內容
中日隨行口譯工作記錄。隨行口譯並不稀奇,但這場隨行的參觀地點、見到的人物卻是很了不起。日本台灣交流協會、新竹科學園區行政大樓、工業研究院、唐鳳部長懇談會,精彩行程讓我滿載而歸。
中日隨行口譯工作記錄。隨行口譯並不稀奇,但這場隨行的參觀地點、見到的人物卻是很了不起。日本台灣交流協會、新竹科學園區行政大樓、工業研究院、唐鳳部長懇談會,精彩行程讓我滿載而歸。
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
美國總統大選只剩下三天, 我們觀察一整週民調與金融市場的變化(包含賭局), 到本週五下午3:00前為止, 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率, 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
Thumbnail
Faker昨天真的太扯了,中國主播王多多點評的話更是精妙,分享給各位 王多多的點評 「Faker是我們的處境,他是LPL永遠繞不開的一個人和話題,所以我們特別渴望在決賽跟他相遇,去直面我們的處境。 我們曾經稱他為最高的山,最長的河,以為山海就是盡頭,可是Faker用他28歲的年齡...
Thumbnail
圖 :滿額立即刮。 【李婉如/ 報導】農曆新春腳步將近,早午餐品牌「拉亞漢堡」為你準備了豐富多項春節優惠,推出新春好運「過年限定刮刮樂」吃拉亞把iPhone15刮出來活動,2/6~3/10期間到拉亞漢堡全台門市消費,LAYA NOW APP 會員獨享,單筆消費滿 $200,且使用線上支付,即可
香港電商物流協會(HKELA)參與【數碼轉型,物流升級】供應鏈轉型研討會鼓勵物流業擁抱電子商務轉型   【香港,9月22日】 - 香港電商物流協會(HKELA)榮幸參與由香港付貨人委員會和香港生產力促進局合辦的【數碼轉型,物流升級】研討會。該研討會旨在探索數字時代帶來的機遇和挑戰,鼓勵物流行業擁
Thumbnail
#蘆洲美食 #首爾富 必點韓式鐵板烤肉,烤盤導熱超快速,牛肉豬肉都超新鮮,看看粉嫩的肉色,真的非常彈牙!厚切豬五花、醬烤梅花肉、醬烤牛五花、霜降雪花牛,新鮮烤肉搭配生菜、韓式小菜一起入口超幸福~首爾富眾多台灣人喜歡的韓國美食,酥脆多汁首爾富炸雞、料好實在海鮮煎餅、Q彈涮嘴韓式炒冬粉,來一趟首爾
Thumbnail
​生活需要儀式感,感情也需要調劑品。 即便婚後,我和老婆偶爾也會吃吃高級餐廳,開發美食就是我們最喜歡的共同愛好!
Thumbnail
位於勤美商圈的主觀廚房,以首創台灣牛漢堡為主打,更選用「米其林必比登餐盤」推薦 尚牛二館 的牛肉。除了漢堡之外也提供各式早午餐組合,更有近期最流行的「生酮餐盤」份量充足一頓下來吃得好飽!而且還是寵物友善餐廳唷~裝潢非常有個人風格,好適合打卡拍照耶。
Thumbnail
Bistro88 Light崇德店就位於崇德路和山西路口,擁有兩個店面。 店面外觀相當的搶眼特色,夜間的景色搭配亮眼的燈光裝置藝術、繽紛饗宴的視覺效果。 櫃臺牆上的畫作據說是美術系學生的作品,,讓舒適的餐廳,多了些許活潑熱鬧的氣息。 櫃台桌上亦放置各式水果酒及氣泡酒等等充分展示餐酒館的特色。
Thumbnail
雅室牛排成立已經有三十多年,曾多次名列台北市知名經典牛排館之一,如其名招牌餐點當數牛排料理,運用專業的管理技術控制熟成條件,再經獨特料理手法烹調,傳遞「溫馨典雅、歡笑滿室」的經營理念。雅室牛排共有兩間店,分別為仁愛圓環店以及大直旗艦店。
Thumbnail
您或您的家人、朋友,正要準備創業,或剛剛創業嗎? 為了避免誤觸刑罰,為了避免道德上侵害他人努力的成果,也為了避免別人竊取您的努力,或不費力撿拾您廣告和客戶口碑的甜果 ,應該先來做做商標的功課!
民國94年大學法修訂,明訂學生參與校務會議的權利,要求學生出席校務會議之代表比例不得少於會議成員總額十分之一,但現況如何?
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
美國總統大選只剩下三天, 我們觀察一整週民調與金融市場的變化(包含賭局), 到本週五下午3:00前為止, 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率, 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
Thumbnail
Faker昨天真的太扯了,中國主播王多多點評的話更是精妙,分享給各位 王多多的點評 「Faker是我們的處境,他是LPL永遠繞不開的一個人和話題,所以我們特別渴望在決賽跟他相遇,去直面我們的處境。 我們曾經稱他為最高的山,最長的河,以為山海就是盡頭,可是Faker用他28歲的年齡...
Thumbnail
圖 :滿額立即刮。 【李婉如/ 報導】農曆新春腳步將近,早午餐品牌「拉亞漢堡」為你準備了豐富多項春節優惠,推出新春好運「過年限定刮刮樂」吃拉亞把iPhone15刮出來活動,2/6~3/10期間到拉亞漢堡全台門市消費,LAYA NOW APP 會員獨享,單筆消費滿 $200,且使用線上支付,即可
香港電商物流協會(HKELA)參與【數碼轉型,物流升級】供應鏈轉型研討會鼓勵物流業擁抱電子商務轉型   【香港,9月22日】 - 香港電商物流協會(HKELA)榮幸參與由香港付貨人委員會和香港生產力促進局合辦的【數碼轉型,物流升級】研討會。該研討會旨在探索數字時代帶來的機遇和挑戰,鼓勵物流行業擁
Thumbnail
#蘆洲美食 #首爾富 必點韓式鐵板烤肉,烤盤導熱超快速,牛肉豬肉都超新鮮,看看粉嫩的肉色,真的非常彈牙!厚切豬五花、醬烤梅花肉、醬烤牛五花、霜降雪花牛,新鮮烤肉搭配生菜、韓式小菜一起入口超幸福~首爾富眾多台灣人喜歡的韓國美食,酥脆多汁首爾富炸雞、料好實在海鮮煎餅、Q彈涮嘴韓式炒冬粉,來一趟首爾
Thumbnail
​生活需要儀式感,感情也需要調劑品。 即便婚後,我和老婆偶爾也會吃吃高級餐廳,開發美食就是我們最喜歡的共同愛好!
Thumbnail
位於勤美商圈的主觀廚房,以首創台灣牛漢堡為主打,更選用「米其林必比登餐盤」推薦 尚牛二館 的牛肉。除了漢堡之外也提供各式早午餐組合,更有近期最流行的「生酮餐盤」份量充足一頓下來吃得好飽!而且還是寵物友善餐廳唷~裝潢非常有個人風格,好適合打卡拍照耶。
Thumbnail
Bistro88 Light崇德店就位於崇德路和山西路口,擁有兩個店面。 店面外觀相當的搶眼特色,夜間的景色搭配亮眼的燈光裝置藝術、繽紛饗宴的視覺效果。 櫃臺牆上的畫作據說是美術系學生的作品,,讓舒適的餐廳,多了些許活潑熱鬧的氣息。 櫃台桌上亦放置各式水果酒及氣泡酒等等充分展示餐酒館的特色。
Thumbnail
雅室牛排成立已經有三十多年,曾多次名列台北市知名經典牛排館之一,如其名招牌餐點當數牛排料理,運用專業的管理技術控制熟成條件,再經獨特料理手法烹調,傳遞「溫馨典雅、歡笑滿室」的經營理念。雅室牛排共有兩間店,分別為仁愛圓環店以及大直旗艦店。
Thumbnail
您或您的家人、朋友,正要準備創業,或剛剛創業嗎? 為了避免誤觸刑罰,為了避免道德上侵害他人努力的成果,也為了避免別人竊取您的努力,或不費力撿拾您廣告和客戶口碑的甜果 ,應該先來做做商標的功課!
民國94年大學法修訂,明訂學生參與校務會議的權利,要求學生出席校務會議之代表比例不得少於會議成員總額十分之一,但現況如何?