科普日語|人類也能像蜥蜴一樣,長出新的尾巴(肢體)嗎?

閱讀時間約 2 分鐘

※本文圖片擷取自日本電視節目「いまからサイエンス」

自然界有許多動物具有強大的再生能力,例如蜥蜴、海星等。
反觀人類,受傷後傷口雖會癒合,但通常會留下疤痕,無法恢復到受傷前的狀態,更沒辦法在斷肢後長出新的肢體。但在日本,筑波大學的千葉親文教授從事動物再生機制的研究,並試圖找出方法提升人類的再生能力。

千葉親文(ちば・ちかふみ)教授是蠑螈與再生研究的專家

千葉親文(ちば・ちかふみ)教授是蠑螈與再生研究的專家

同樣能再生,效果卻天差地遠

上圖下側有三種外表相似的生物,由左至右分別是蜥蜴、蠑螈、壁虎(守宮),這三種生物都能斷尾求生,斷尾後也能長出新的尾巴。

raw-image


raw-image



然而,蜥蜴或壁虎新長出的尾巴並不包含脊髓及神經,因此是不完美的再生;蠑螈新長出的尾巴包含脊髓及神經,而且連斷手斷腳也能再生,可說是完美的再生。




幹細胞與再生

說到再生,就一定要提到幹細胞──這種細胞可自我更新(self-renewal),亦可分化為各式各樣的細胞,進而形成各種器官或組織;最廣為人知的幹細胞,莫過於iPS細胞了(誘導性多功能幹細胞,Induced pluripotent stem cell)。

大多數的動物在發育愈成熟的時候,幹細胞數量會變得愈少,因此再生能力會遞減,無法像蜥蜴等動物再生出新的肢體。

raw-image

在細胞分類中,幹細胞屬於原始的、功能未定的細胞;發育成熟的細胞則有特定的功能。

再生能力特強的蠑螈,在受傷後需要再生時,已經發育成熟的細胞也能具備再生能力,發揮類似幹細胞的作用。

raw-image

蠑螈的再生機制建立於一種非常獨特的基因,千葉教授將之命名為「Newtic1」。

通常紅血球的功能是輸送氧氣,但蠑螈在受傷後,紅血球內部會產生Newtic1基因,然後再生所需的蛋白質就會被送到傷口。


蠑螈的再生機制真的很神奇,若能將此機制應用於人體,可望對再生醫療或癌症治療帶來重大突破。

單字表

iPS細胞 全稱為:誘導性多功能幹細胞(Induced pluripotent stem cell)

トカゲ → 蜥蜴

イモリ → 蠑螈

ヤモリ → 壁虎、守宮

(幹細胞の)自己複製能 → 自我更新(self-renew) 

2會員
9內容數
Ckai(音同「慨」)是自由工作者,提供服務有同步、逐步口譯;文件、書籍筆譯。興趣是集換式卡牌遊戲與將棋。
留言0
查看全部
發表第一個留言支持創作者!
Ckai的遊譯人生 的其他內容
國際食品通路商採購大會是個非常有效率的商談會。這天的工作讓我對台灣食品在日本人心中的印象有了不少瞭解。
光固化是3D列印的主流技術之一,雖然應用範圍極廣,但以往因原料特性而難以用於食用或醫療領域。如今,一項無毒、環保的全新材料已在日本嶄露頭角。
一年一度的台北國際電腦展覽會COMPUTEX是自由譯者承接口譯案件的好時機。
《嫉妒的化身》「嫉妒的華信」
3/5嫉妒的華信
HACCP、Monde Selection、黃麴毒素、PTP包材……這些詞彙你都認得嗎?來認識一下這些詞彙,以及其日文翻譯吧。
中日隨行口譯工作記錄。這大概是我做過最鄭重的一場外交口譯了。幸好這天一切順利,也很高興有機會見證重要外交場面。
國際食品通路商採購大會是個非常有效率的商談會。這天的工作讓我對台灣食品在日本人心中的印象有了不少瞭解。
光固化是3D列印的主流技術之一,雖然應用範圍極廣,但以往因原料特性而難以用於食用或醫療領域。如今,一項無毒、環保的全新材料已在日本嶄露頭角。
一年一度的台北國際電腦展覽會COMPUTEX是自由譯者承接口譯案件的好時機。
《嫉妒的化身》「嫉妒的華信」
3/5嫉妒的華信
HACCP、Monde Selection、黃麴毒素、PTP包材……這些詞彙你都認得嗎?來認識一下這些詞彙,以及其日文翻譯吧。
中日隨行口譯工作記錄。這大概是我做過最鄭重的一場外交口譯了。幸好這天一切順利,也很高興有機會見證重要外交場面。
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
美國總統大選只剩下三天, 我們觀察一整週民調與金融市場的變化(包含賭局), 到本週五下午3:00前為止, 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率, 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
Thumbnail
Faker昨天真的太扯了,中國主播王多多點評的話更是精妙,分享給各位 王多多的點評 「Faker是我們的處境,他是LPL永遠繞不開的一個人和話題,所以我們特別渴望在決賽跟他相遇,去直面我們的處境。 我們曾經稱他為最高的山,最長的河,以為山海就是盡頭,可是Faker用他28歲的年齡...
Thumbnail
PoW (工作量證明機制)為去中心化驗證首開先例,但其浪費能源以及高昂成本的特點長期為人詬病,隨區塊鏈著技術的演進,PoS(權益證明機制)應時而生。本文將介紹何謂PoS 以及不同公鏈之間PoS的差異。
Thumbnail
國科會111年科普活動計畫: 台灣網球拍產業與網球運動科學漫畫開發,計畫成果『今天也想打網球』漫畫發表!!! #今天也想打網球 【第一回 : 就這樣加入網球社】 漫畫由故事中的女主角- 網球初學者雅婷,加入網球社團所面對的一連串知識學習及社團趣事開始,帶領讀者一同進入認識網球運動科普的世界
Thumbnail
國科會111年科普活動計畫: 台灣網球拍產業與網球運動科學漫畫開發,第二話發表!!! #今天也想打網球 【第二話 : 第一支網球拍】 回到雅婷的網球社社課,來看網球拍有什麼樣的歷史由來 認識不同種款式材質的球拍! 本計畫呼應國立科學工藝博物館 6樓台灣工業史蹟館展示的
Thumbnail
結婚擇日有什麼宜忌?不管是父母之言還是農民曆上的標註,還是算命大師的建言,今天本篇新北婚紗OKOH好朋友都帶著準新人們一起了解這個部分吧! 一、結婚擇日宜忌:避開白事 在以傳統角度而言,紅白二事不能相沖,如果家有白事喪事,就應該避免在3個月內擺酒。
Thumbnail
本篇文章取自 Zumdahl, DeCoste: Chemical Principles 8th Edition, 請查明原作者再移作他用
Thumbnail
知名導演諾蘭的電影《奧本海默》在近期上映了,這部作品講述影響了整個世界的曼哈頓計畫與由席尼莫非所飾演的計畫領導者羅伯特歐本海默的故事,在電影裡除了驚人的對峙與引爆核彈橋段之外也充滿了各種科學知識。 本文將以核子工程的角度撰寫最平易近人的科普文章希望能夠協助大家了解這部作品奧秘。
Thumbnail
還不到108課綱,學生的注意力與精力其實就已經被分散許多,更遑論108以後有更多的分內待辦事項。對學生來說,如何有效率地運用時間,是很重要的一個功課;對老師來說,如何提供一個引子讓學生可以擴展視野(理想上),也是一個挑戰。 以下提供一些科普文章網站給大家參考。 科學月刊 科學人 科技大觀園 科學on
這禮拜的文章屬於科普類型,科普內容是文明病——骨盆前傾,骨盆前傾也稱為下交叉症候群,主要是長期的錯誤姿勢,導致而成的!
Thumbnail
「血栓」在醫學上一直是非常重大的疾病,也因為這次腺病毒載體疫苗所引發的罕見血栓案例,才讓這個名詞越來越被大眾所重視。血栓是什麼?簡單來說就是血管內的栓塞物質。血栓在不同位置的血管內形成,就會產生不同的疾病。
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
美國總統大選只剩下三天, 我們觀察一整週民調與金融市場的變化(包含賭局), 到本週五下午3:00前為止, 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率, 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
Thumbnail
Faker昨天真的太扯了,中國主播王多多點評的話更是精妙,分享給各位 王多多的點評 「Faker是我們的處境,他是LPL永遠繞不開的一個人和話題,所以我們特別渴望在決賽跟他相遇,去直面我們的處境。 我們曾經稱他為最高的山,最長的河,以為山海就是盡頭,可是Faker用他28歲的年齡...
Thumbnail
PoW (工作量證明機制)為去中心化驗證首開先例,但其浪費能源以及高昂成本的特點長期為人詬病,隨區塊鏈著技術的演進,PoS(權益證明機制)應時而生。本文將介紹何謂PoS 以及不同公鏈之間PoS的差異。
Thumbnail
國科會111年科普活動計畫: 台灣網球拍產業與網球運動科學漫畫開發,計畫成果『今天也想打網球』漫畫發表!!! #今天也想打網球 【第一回 : 就這樣加入網球社】 漫畫由故事中的女主角- 網球初學者雅婷,加入網球社團所面對的一連串知識學習及社團趣事開始,帶領讀者一同進入認識網球運動科普的世界
Thumbnail
國科會111年科普活動計畫: 台灣網球拍產業與網球運動科學漫畫開發,第二話發表!!! #今天也想打網球 【第二話 : 第一支網球拍】 回到雅婷的網球社社課,來看網球拍有什麼樣的歷史由來 認識不同種款式材質的球拍! 本計畫呼應國立科學工藝博物館 6樓台灣工業史蹟館展示的
Thumbnail
結婚擇日有什麼宜忌?不管是父母之言還是農民曆上的標註,還是算命大師的建言,今天本篇新北婚紗OKOH好朋友都帶著準新人們一起了解這個部分吧! 一、結婚擇日宜忌:避開白事 在以傳統角度而言,紅白二事不能相沖,如果家有白事喪事,就應該避免在3個月內擺酒。
Thumbnail
本篇文章取自 Zumdahl, DeCoste: Chemical Principles 8th Edition, 請查明原作者再移作他用
Thumbnail
知名導演諾蘭的電影《奧本海默》在近期上映了,這部作品講述影響了整個世界的曼哈頓計畫與由席尼莫非所飾演的計畫領導者羅伯特歐本海默的故事,在電影裡除了驚人的對峙與引爆核彈橋段之外也充滿了各種科學知識。 本文將以核子工程的角度撰寫最平易近人的科普文章希望能夠協助大家了解這部作品奧秘。
Thumbnail
還不到108課綱,學生的注意力與精力其實就已經被分散許多,更遑論108以後有更多的分內待辦事項。對學生來說,如何有效率地運用時間,是很重要的一個功課;對老師來說,如何提供一個引子讓學生可以擴展視野(理想上),也是一個挑戰。 以下提供一些科普文章網站給大家參考。 科學月刊 科學人 科技大觀園 科學on
這禮拜的文章屬於科普類型,科普內容是文明病——骨盆前傾,骨盆前傾也稱為下交叉症候群,主要是長期的錯誤姿勢,導致而成的!
Thumbnail
「血栓」在醫學上一直是非常重大的疾病,也因為這次腺病毒載體疫苗所引發的罕見血栓案例,才讓這個名詞越來越被大眾所重視。血栓是什麼?簡單來說就是血管內的栓塞物質。血栓在不同位置的血管內形成,就會產生不同的疾病。