五月的濟州島｜善屹岬冬柏東山（선흘곶동백동산）

吃飽喝足後，我們跟著導覽員來到善屹岬冬柏東山（音譯自Seunheulgot Dongbaek-Dongsan）。

拗口的地名裡，蘊藏了好多訊息，以濟州島方言解釋：善屹（선흘）是「善良的村莊」，岬（곶）是「森林」；冬柏（동백）是「山茶花」，東山（동산）是「丘陵」。換句話說，從前的村民這麼形容生活的環境：「善良、純樸的村莊被森林環繞，滿山遍野的山茶花在冬季盛放」。

入口的告示牌寫著：歡迎來到冬柏東山！

認識濟州島特有的 곶자왈 (Gotjawal) 森林

人類無法在遍布火成岩的地表上耕種，荒地歷經長時間的風化，形成土壤、逐漸成林，稱為 곶자왈 ，冬柏東山就位於這樣的生態系統中。

Gotjawal 分布圖，冬柏東山位於 區域7 之中。

地質小教室｜Gotjawal 不規則岩塊地表的成因

1. 流動緩慢的熔岩，表面快速冷卻、硬化後，被內部流動的力破壞。
2. 黏度低的熔岩流冷卻、硬化時，內部形成柱狀節理，沿著節理破裂、聚集。
3. 火山爆發時的飛濺物堆積在火山前緣。

猜猜看：火成岩塊怎麼造就 Gotjawal 森林的獨特性？

樹根和落葉底下可以看到巨大的岩塊。

答：岩塊間的空隙和孔洞，是補給地下水的重要管道，同時協助森林控制溫度、濕度，維持冬暖夏涼的舒適環境、造就獨一無二的物種多樣性。

解說到這裡暫時告一段落。

走在滿是落葉的林間小徑上，難得地遠離喧囂，原始的環境充滿生命力，鬱鬱蔥蔥的森林、層層疊疊的枝葉攫取大半陽光，斑駁的樹影落在路的兩側，空隙間灑落的光線成為一條清晰的道路，帶領我們通往森林深處。

熔岩流淌形成的山體很平緩，走起來毫不費力，不知不覺間放飛思緒，回過神來，已臨近終點。

臨近終點的一小段路，鋪上了由居民編織、兼顧透水性和舒適感的鋪面。

認識山間濕地

冬柏東山的地表混合了渣塊熔岩(Aa lava)和繩狀熔岩(Pahoehoe lava)岩塊，前者具有裂隙和熔岩管，協助地下水補給，後者裂縫較少，能保留雨水，在雨季形成小型濕地。

這些小型濕地成為瀕危的水韭、濟州蠑螈、鴛鴦和北方狹口蛙的棲地，冬柏東山也因此脫穎而出，被指定為拉姆薩爾濕地。

먼물깍 (Meonmulkkak) 濕地，먼물 是「遠處的水」，깍 是「盡頭」，地名生動地描寫濕地與村莊的距離。

猜猜看：濕地旁石塔的用途？

A.濕地水位測量　B.村民許願祈福　C.遊客打卡熱點　D.村莊防災避邪

濟州島的民間文物 방사탑（bangsatab）。

答：D

周圍發生災害時，村民們會齊心協力地建造防邪塔（방사탑），以阻擋災厄邪祟。1894年此處發生森林大火，因此村民們建塔祈求村莊和森林免於災難。

村民相信塔頂的烏鴉木雕遇到不好的事前，會害怕地發出噪音並飛走，以此預示災禍。此外，盼望來年豐收的村落，會在塔中埋入飯匙；祈求遠離祝融的村莊，則埋入鍋子。

偶爾遇見從天而降的毛毛蟲。

認識次生林

回程路上，我突然好奇「冬柏」在哪裡？為什麼這裡以山茶花聞名？

故事要從伐木業闖進 Gotjawal 森林說起，當時所有樹種都是木材，唯有山茶樹不同，因為山茶樹油是敬獻給國王的貢品。於是， 森林裡留下很多的山茶樹，「冬柏東山」之名也就此誕生。

好景不常，到了殖民時期，珍貴的山茶樹也被肆意砍伐。刀口斷面抽芽，若干年後長出細長的枝幹，卻因生長緩慢，被次生林蔭遮蔽，長年日照不足，再不復當年繁花。

雖然山茶花開得很少，但各位閉上眼睛，還是能嗅到我們珍貴的山茶樹氣味吧！

似乎是呢，那是一股似有若無，混合了整座森林的清新味道。

參考資料：

동백동산 소개 세계적 생태관광지 선흘곶 동백동산을 소개합니다.