日語歌分享-01
さんぽ (となりのトトロ)
あるこう あるこう わたしはげんき
來散步，來散步，神清氣爽
あるくの だいすき どんどんいこう
我喜歡散步，所以出發吧
さかみち トンネル くさっぱら
山坡，隧道，草地
いっぽんばしに でこぼこじゃりみち
獨木橋，還有坑坑窪窪的石子路
くものすくぐって くだりみち
彎腰走過蜘蛛網
あるこう あるこう わたしはげんき
來散步，來散步，神清氣爽
あるくの だいすき どんどんいこう
我喜歡散步，所以出發吧
みつばち ぶんぶん はなばたけ
蜜蜂在花園裡忙碌
ひなたにとかげ へびはひるね
樹陰下的蜥蜴，睡午覺的蛇
ばったがとんで まがりみち
跳起的蚱蜢，到了轉彎處
あるこう あるこう わたしはげんき
來散步，來散步，神清氣爽
あるくの だいすき どんどんいこう
我喜歡散步，所以出發吧
きつねも たぬきも でておいで
狐狸和狸貓出來吧
たんけんしよう はやしのおくまで
我們一起到森林探險去
ともだちたくさん うれしいな
這麼多好朋友真高興
ともだちたくさん うれしいな
這麼多好朋友真高興
我個人比較喜歡翻唱的版本，不知道你/妳們喜歡哪一個~
(圖片來源:Google)
153會員
275內容數
留言0
查看全部
你可能也想看
【婚禮歌曲】100首精挑細選美好祝福結婚宴客歌單｜中英日韓港越語歌都有婚禮宴客時候來點適合的音樂歌曲當作BGM，真的會讓整個場合更有這麼一回事！
在這裡分享踢娜和多拉貢先生結婚宴客用的歌單，裡面的100首歌曲都是我俩精挑細選出來的，
挑選標準是彼此覺得旋律好聽且歌詞有美好祝福寓意的~
2024-02-26
【聽歌學日語】2023杭州亞運 💪 一起為中華隊加油！｜卡通動漫棋靈王／棋魂《FANTASY》2002 • 片瀬那奈 •《FANTASY》
2023-10-01
【聽歌學日語】卡通動漫七龍珠GT《ひとりじゃない》1996 • DEEN •《ひとりじゃない》━━《七龍珠》、《七龍珠Z》和《七龍珠GT》是一系列相互關聯的日本動漫作品。不僅在動漫界享有盛譽，還衍生出許多續集、電影及衍生產品，它的影響力深遠，對於塑造現代日本動漫文化具有重要意義。
2023-07-01
【聽歌學日語】卡通動漫七龍珠GT《DAN DAN 心魅かれてく》1996 • FIELD OF VIEW •《DAN DAN 心魅かれてく》━━ 由 ZARD 樂團女主唱為七龍珠作詞的這首歌，真的非常棒！在歌詞寫作上別出心裁，將日文漢字用羅馬拼音呈現，有著視覺上和聽覺上的美感，而且所選擇羅馬拼音化的漢字很恰當。
2023-06-24
熱血的日語動漫歌 動漫曲節奏感比較鮮明，要記日語五十音、也要模仿歌手的唱法，有時激昂、有時抒情…是不容易，但唱完就會有股活力、開心的感覺，繼續接下來的一天行程。
最近學了…讀高職時，青春熱血的灌籃高手 片尾曲 – 捕捉閃耀的瞬間 演唱：MANISH。演唱者是美麗又帥氣的雙人女子團體。
2023-02-13
【聽歌學日語】卡通動漫灌籃高手《ENDLESS CHAIN》1995 • BAAD •《ENDLESS CHAIN》━━ 🎶 好音樂陪你妳過新年🏮大年初五🏮 灌籃高手的經典主題曲共６首及１首插曲，來留言你／妳心目中最喜愛、覺得好聽的一首歌曲吧！！
2023-01-26
【日語學習】常聽日本歌日語聽力會變好嗎?答案是…
幫助效果不大
為什麼呢?
因為不像日劇、綜藝節目
有對話、有情境
而且音調和說話時不同
對「日語聽力」進步
幫助有限…
不過在單字量、漢字讀音
的增加是有幫助的
所以不喜歡背單字、
覺得漢字很難記的話
可以利用聽歌
學習歌詞內容來幫助記憶
( 我學生時期是這樣記
2023-01-14
日語歌詞翻譯#7 相対性理論 - 三千万年專輯「シンクロニシティーン」(共時性)
三千萬年
原文歌詞
♩♪~♫♪~♬♪♩~♫~
早在三千萬年前 就愛上你了
在學藝大學的門口 搭上了電車
就快要放連假了 今晚正在準備嗎
把飯盒炊事用具 通通塞進登山包
東急鐵路沿線的燈光 照耀著夜空
畢業求職的旺季 才剛剛過去
下次的波灣戰爭 是第幾次了呢
在
2022-12-17
日語歌詞翻譯#2 相対性理論 - 四角革命專輯「ハイファイ新書」(高傳真新書)
四角革命
原文歌詞
25世紀出生的你
被時空警察追著跑
22世紀出生的我
看著電視喝了口咖啡
在22世紀幻想著的我
翹了課走上街道
從25世紀逃跑了的你
把電話號碼偷偷告訴了我
四角角角革命前晚的
一段悠長長長的浪漫時光
在鄰近近近的開戰前晚
車隊隊隊向著這裡行
2022-11-12
我往哪裡去才能找到自己，日本影帝柳樂優彌和一首日語歌的連結我往哪裡去才能找到自己
日本影帝柳樂優彌和日語歌夢の中へ的連結
2004年14歲的柳樂優彌以無人知曉的夏日清晨(誰も知らない)一片，贏得57屆坎城影展最佳男演員獎，他成了坎城影展史上最年輕的影帝
談到無人知曉的夏日清晨，方格子這裡有很多篇相關文章，隨意選一篇都能讓我輕易落淚
奪影帝之後柳樂卻遭遇瓶頸
2021-05-22