日語歌分享-01
さんぽ (となりのトトロ)
あるこう あるこう わたしはげんき
來散步，來散步，神清氣爽あるくの だいすき どんどんいこう我喜歡散步，所以出發吧
さかみち トンネル くさっぱら
山坡，隧道，草地
いっぽんばしに でこぼこじゃりみち
獨木橋，還有坑坑窪窪的石子路
くものすくぐって くだりみち
彎腰走過蜘蛛網
あるこう あるこう わたしはげんき
來散步，來散步，神清氣爽
あるくの だいすき どんどんいこう
我喜歡散步，所以出發吧
みつばち ぶんぶん はなばたけ
蜜蜂在花園裡忙碌
ひなたにとかげ へびはひるね
樹陰下的蜥蜴，睡午覺的蛇
ばったがとんで まがりみち
跳起的蚱蜢，到了轉彎處
あるこう あるこう わたしはげんき
來散步，來散步，神清氣爽
あるくの だいすき どんどんいこう
我喜歡散步，所以出發吧
きつねも たぬきも でておいで
狐狸和狸貓出來吧
たんけんしよう はやしのおくまで
我們一起到森林探險去
ともだちたくさん うれしいな
這麼多好朋友真高興
ともだちたくさん うれしいな
這麼多好朋友真高興
我個人比較喜歡翻唱的版本，不知道你/妳們喜歡哪一個~
(圖片來源:Google)
211會員
658內容數
你可能也想看
Google News 追蹤
靈感用盡、鍵盤不再響，盯著喜歡、分享、留言的數字，心跳跟著小鈴鐺七上八下⋯⋯vocus 2025 年 4 月限定新商品，要為創作者打氣！
🚨「創作者打氣包」 最懂創作者的vocus，為創作者打造
✨ 打氣包，包什麼？！四件道具挺創作者
一、【打氣復活卷】
專屬你的打氣小語，成功登記免費
全新 vocus 挑戰活動「方格人氣王」來啦～四大挑戰任你選，留言 / 愛心 / 瀏覽數大 PK，還有新手專屬挑戰！無論你是 vocus 上活躍創作者或剛加入的新手，都有機會被更多人看見，獲得站上版位曝光＆豐富獎勵！🏆
你走出來，然後天空笑了。你家前院的小石子也在鼓動，草在長。事隔七天，我看見你。小石子卡進你的靴子。我們只是走，有牛的三岔路口，我們停下來看水。小溪溝的水那麼細一條，也不知道是哪裡吸引了我們，不知道是誰先蹲了下來。經過的車都繞過我們，不吭一聲。
波紋滿溢，苔痕在水邊等著，幾乎看不出來往哪前進，就
映画ドラえもん のび太の地球交響楽』主題歌-タイムパラドックス(電影哆啦A夢：大雄的地球交響樂主題曲(時間悖論 / Time paradox)
あのね君と出会ったことを
聽我說，與你相遇的那天
今でもずっと覚えているけど
到今天我都還記在心裡喔
でもね それは ずっと先の未来の話を
但是
おれはジャイアンさまだ！(我是胖虎大人！)
おれはジャイアン ガキ大将
我是胖虎 我是孩子王
天下無敵の 男だぜ
天下無敵的 男子漢喲
のび太 スネ夫は 目じゃないよ
大雄 小夫 都不夠看
ケンカ スポーツ どんとこい
打架 運動 樣樣行
歌もうまいぜ まかしとけおれはジャイアン
back number - 水平線
出来るだけ嘘は無いように
盡量不說謊
どんな時も優しくあれるように
盡量在任何時候都親切和善
人が痛みを感じた時には
別人感到痛苦時
自分の事のように思えるように
盡量將心比心
正しさを 別の正しさで
正確的道理有時互相矛盾
失くす悲しみにも
YOASOBI - もう少しだけ(再一點點就好)
もう少(すこ)しだけ もう少(すこ)しだけ
再一點點就好 再一點點就好
踏(ふ)み出(だ)せたのなら
要是踏出這一步的話
そう小(ちい)さな優(やさ)しさを
要是能夠讓那樣渺小的溫柔
分(わ)け合(あ)えたのなら
彼此之間共同分享的話
さんぽ (となりのトトロ)
あるこう あるこう わたしはげんき
來散步，來散步，神清氣爽
あるくの だいすき どんどんいこう
我喜歡散步，所以出發吧
さかみち トンネル くさっぱら
山坡，隧道，草地
いっぽんばしに でこぼこじゃりみち
獨木橋，還有坑坑窪窪的石子路
くものすくぐって
靈感用盡、鍵盤不再響，盯著喜歡、分享、留言的數字，心跳跟著小鈴鐺七上八下⋯⋯vocus 2025 年 4 月限定新商品，要為創作者打氣！
🚨「創作者打氣包」 最懂創作者的vocus，為創作者打造
✨ 打氣包，包什麼？！四件道具挺創作者
一、【打氣復活卷】
專屬你的打氣小語，成功登記免費
全新 vocus 挑戰活動「方格人氣王」來啦～四大挑戰任你選，留言 / 愛心 / 瀏覽數大 PK，還有新手專屬挑戰！無論你是 vocus 上活躍創作者或剛加入的新手，都有機會被更多人看見，獲得站上版位曝光＆豐富獎勵！🏆
你走出來，然後天空笑了。你家前院的小石子也在鼓動，草在長。事隔七天，我看見你。小石子卡進你的靴子。我們只是走，有牛的三岔路口，我們停下來看水。小溪溝的水那麼細一條，也不知道是哪裡吸引了我們，不知道是誰先蹲了下來。經過的車都繞過我們，不吭一聲。
波紋滿溢，苔痕在水邊等著，幾乎看不出來往哪前進，就
映画ドラえもん のび太の地球交響楽』主題歌-タイムパラドックス(電影哆啦A夢：大雄的地球交響樂主題曲(時間悖論 / Time paradox)
あのね君と出会ったことを
聽我說，與你相遇的那天
今でもずっと覚えているけど
到今天我都還記在心裡喔
でもね それは ずっと先の未来の話を
但是
おれはジャイアンさまだ！(我是胖虎大人！)
おれはジャイアン ガキ大将
我是胖虎 我是孩子王
天下無敵の 男だぜ
天下無敵的 男子漢喲
のび太 スネ夫は 目じゃないよ
大雄 小夫 都不夠看
ケンカ スポーツ どんとこい
打架 運動 樣樣行
歌もうまいぜ まかしとけおれはジャイアン
back number - 水平線
出来るだけ嘘は無いように
盡量不說謊
どんな時も優しくあれるように
盡量在任何時候都親切和善
人が痛みを感じた時には
別人感到痛苦時
自分の事のように思えるように
盡量將心比心
正しさを 別の正しさで
正確的道理有時互相矛盾
失くす悲しみにも
YOASOBI - もう少しだけ(再一點點就好)
もう少(すこ)しだけ もう少(すこ)しだけ
再一點點就好 再一點點就好
踏(ふ)み出(だ)せたのなら
要是踏出這一步的話
そう小(ちい)さな優(やさ)しさを
要是能夠讓那樣渺小的溫柔
分(わ)け合(あ)えたのなら
彼此之間共同分享的話
さんぽ (となりのトトロ)
あるこう あるこう わたしはげんき
來散步，來散步，神清氣爽
あるくの だいすき どんどんいこう
我喜歡散步，所以出發吧
さかみち トンネル くさっぱら
山坡，隧道，草地
いっぽんばしに でこぼこじゃりみち
獨木橋，還有坑坑窪窪的石子路
くものすくぐって