【A郎台語小詞典】 EP. 11-赴/Hù

更新於 發佈於 閱讀時間約 4 分鐘
raw-image


今á日咱beh來稽考chit字赴。赴有去、前往ê意思。有1句話kài出名,to̍h是「關雲長單刀赴會」,1 ê人,1枝刀,to̍h敢去對敵ê兵營,實在好膽。當然故事lóng ē講kah khah hàm,無nah ē刺激,人nah ē ài聽,tio̍h--無?「赴任」、「赴死」,kah咱故事內底講--ê,「m̄知是趕beh赴去tó位」ê赴,lóng是kāng意思。


Koh來「ē赴」、「bē赴」咱to̍h真四常teh講。Che主要是有1 ê時間ê因素teh影響,時間內ē到,叫做ē赴,nā超過hit ê時間,to̍h叫bē赴。話ē-tàng án-ne講:「我6點to̍h ài出門,ài趕beh赴6點半ê火車。」Koh來koh講1 ê例:「A霞mî-á-chài to̍h beh嫁--人-ah,你chit-má chiah beh去ka ko͘-chiâⁿ,ǹg-bāng伊ē回心轉意,che kám ē赴市?」「我無piàⁿ--1-ē nah ē甘願!」咱tī電影chhiāⁿ-chhiāⁿ ē看tio̍h chit lō劇情,in 2人kám有法度做夥?M̄是看月老,mā m̄是看運命,窮實lóng總是編劇teh決定!




Kin-á-ji̍t lán beh lâi khe-khó chit jī hù. Hù ū khì, chiân-óng ê ì-sù. Ū 1 kù ōe kài chhut-miâ, to̍h sī “Koan Hûn-tióng tan to hù-hōe”, 1 ê lâng, 1 ki to, to̍h káⁿ khì tùi-te̍k ê peng-iâⁿ, si̍t-chāi hó-táⁿ. Tong-jiân kò͘-sū lóng ē kóng kah khah hàm, bô nah ē chhì-khek, lâng nah ē ài thiaⁿ, tio̍h--bô? “Hù-jīm”, “Hù-sí”, kah lán kò͘-sū lāi-té kóng--ê, “m̄-chai sī kóaⁿ beh hù khì tó-ūi” ê hù, lóng sī kāng ì-sù.


Koh lâi “ē-hù”, “bē-hù” lán to̍h chin sù-siông teh kóng. Che chú-iàu sī ū 1 ê sî-kan ê in-sò͘ teh éng-hióng, sî-kan lāi ē kàu, kiò chò ē-hù, nā chhiau-kòe hit ê sî-kan, to̍h kiò bē-hù. Ōe ē-tàng án-ne kóng: “Góa 6 tiám to̍h ài chhut-mn̂g, ài kóaⁿ beh hù 6 tiám pòaⁿ ê hóe-chhia.” Koh lâi koh kóng 1 ê lē: “A-hâ mî-á-chài to̍h beh kè--lâng-ah, lí chit-má chiah beh khì ka ko͘-chiâⁿ, ǹg-bāng i ē hôe-sim-choán-ì, che kám ē-hù-chhī?” “Góa bô piàⁿ--1-ē nah ē kam-goān!” Lán tī tiān-iáⁿ chhiāⁿ-chhiāⁿ ē khòaⁿ tio̍h chit lō kio̍k-chêng, in 2 lâng kám ū hoat-tō͘ chò-hóe? M̄ sī khòaⁿ goa̍t-ló, mā m̄ sī khòaⁿ ūn-miā, khêng-si̍t lóng-chóng sī phian-kio̍k teh koat-tēng!     


留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
Chò Kang á Lâng 做工á人
4會員
84內容數
Goán是1 tīn真要意台語台文ê人,對台語有真深ê感情,tī chit-má這ê對台語,也tio̍h是咱Formosa chit粒島嶼本底ê共同語,去hō͘ chē-chē人看輕ê時代,想beh出來做kóa tāi-chì,kā goán目前koh ē-hiáu ê物件,分享hō͘社會知影。
2025/04/03
咱今á日來káng chit字粒。Ē想beh來講chit字,是因為tú好有1日,teh食暗ê時,飯ka pe--lòe,ĕ,nah ē chiah tēng,koh斟酌ka哺,米心是煮有透,m̄-koh to̍h是kán-ná teh煮飯ê時,水hē無夠chē ê款,我隨時to̍h nauh 1句講
Thumbnail
2025/04/03
咱今á日來káng chit字粒。Ē想beh來講chit字,是因為tú好有1日,teh食暗ê時,飯ka pe--lòe,ĕ,nah ē chiah tēng,koh斟酌ka哺,米心是煮有透,m̄-koh to̍h是kán-ná teh煮飯ê時,水hē無夠chē ê款,我隨時to̍h nauh 1句講
Thumbnail
2025/03/06
台語內底ê goán kah咱,lóng是leh講2 ê人以上ê群體,m̄-koh真chē台語語感khah無hiah好ê朋友,chhiāⁿ-chhiāⁿ ē kā goán講做咱,咱講做goán,che有時nā聽tio̍h人講m̄ tio̍h,雖bóng是知影伊ê意思,m̄-koh to̍h是ē怪怪
Thumbnail
2025/03/06
台語內底ê goán kah咱,lóng是leh講2 ê人以上ê群體,m̄-koh真chē台語語感khah無hiah好ê朋友,chhiāⁿ-chhiāⁿ ē kā goán講做咱,咱講做goán,che有時nā聽tio̍h人講m̄ tio̍h,雖bóng是知影伊ê意思,m̄-koh to̍h是ē怪怪
Thumbnail
2025/02/27
今á日咱beh來講ê主題是鬼。凡勢聽眾朋友ē想講,ĕ,kám是七月份iû-koh到--ah?Só͘-pái,goán mā teh tòe時行,beh來hâm ta̍k-ê講鬼,講mǹg-sǹg--ê,講魔神á,窮實lóng m̄是。M̄-chai各位kám bat注意過tī咱台語內底,尾字--ê是
Thumbnail
2025/02/27
今á日咱beh來講ê主題是鬼。凡勢聽眾朋友ē想講,ĕ,kám是七月份iû-koh到--ah?Só͘-pái,goán mā teh tòe時行,beh來hâm ta̍k-ê講鬼,講mǹg-sǹg--ê,講魔神á,窮實lóng m̄是。M̄-chai各位kám bat注意過tī咱台語內底,尾字--ê是
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
「欸!這是在哪裡買的?求連結 🥺」 誰叫你太有品味,一發就讓大家跟著剁手手? 讓你回購再回購的生活好物,是時候該介紹出場了吧! 「開箱你的美好生活」現正召喚各路好物的開箱使者 🤩
Thumbnail
「欸!這是在哪裡買的?求連結 🥺」 誰叫你太有品味,一發就讓大家跟著剁手手? 讓你回購再回購的生活好物,是時候該介紹出場了吧! 「開箱你的美好生活」現正召喚各路好物的開箱使者 🤩
Thumbnail
介紹朋友新開的蝦皮選物店『10樓2選物店』,並分享方格子與蝦皮合作的分潤計畫,註冊流程簡單,0成本、無綁約,推薦給想增加收入的讀者。
Thumbnail
介紹朋友新開的蝦皮選物店『10樓2選物店』,並分享方格子與蝦皮合作的分潤計畫,註冊流程簡單,0成本、無綁約,推薦給想增加收入的讀者。
Thumbnail
[椿樁] 是一個對話為主的虛構故事。
Thumbnail
[椿樁] 是一個對話為主的虛構故事。
Thumbnail
在人生的江湖中,每個人都會面臨挑戰和風險。這些挑戰有時像刀子般銳利,但也是成長和學習的機會。
Thumbnail
在人生的江湖中,每個人都會面臨挑戰和風險。這些挑戰有時像刀子般銳利,但也是成長和學習的機會。
Thumbnail
第五十回: 夏九齡在臺上耀舞揚威,北俠秋田目視大清三十三路俠客之一的「左臂神刀」洪炳南,示意要他出戰⋯⋯
Thumbnail
第五十回: 夏九齡在臺上耀舞揚威,北俠秋田目視大清三十三路俠客之一的「左臂神刀」洪炳南,示意要他出戰⋯⋯
Thumbnail
陳勁鴻教官接續槍哥,揹起了第四日的值星。畢竟是出身軍旅,揹值星這事,熟稔不已。比起昨日槍哥,陳勁鴻更是精實,那些集合姍姍來遲的,通通三十下伏地挺身。一日下來,儀隊每個人少說也有兩百下伏地挺身,操得双臂痠痛。刀哥笑說:「有沒有很想念我揹值星啊⋯⋯明天。明天呴——」陳勁鴻与儀隊三哥輪流揹值星,四個人在輪
Thumbnail
陳勁鴻教官接續槍哥,揹起了第四日的值星。畢竟是出身軍旅,揹值星這事,熟稔不已。比起昨日槍哥,陳勁鴻更是精實,那些集合姍姍來遲的,通通三十下伏地挺身。一日下來,儀隊每個人少說也有兩百下伏地挺身,操得双臂痠痛。刀哥笑說:「有沒有很想念我揹值星啊⋯⋯明天。明天呴——」陳勁鴻与儀隊三哥輪流揹值星,四個人在輪
Thumbnail
今á日咱beh來稽考chit字赴。赴有去、前往ê意思。有1句話kài出名,to̍h是「關雲長單刀赴會」,1 ê人,1枝刀,to̍h敢去對敵ê兵營,實在好膽。當然故事lóng ē講kah khah hàm,無nah ē刺激,人nah ē ài聽,tio̍h--無?「赴任」、「赴死」,kah咱故事內
Thumbnail
今á日咱beh來稽考chit字赴。赴有去、前往ê意思。有1句話kài出名,to̍h是「關雲長單刀赴會」,1 ê人,1枝刀,to̍h敢去對敵ê兵營,實在好膽。當然故事lóng ē講kah khah hàm,無nah ē刺激,人nah ē ài聽,tio̍h--無?「赴任」、「赴死」,kah咱故事內
Thumbnail
「心之所向,便是歸途。」
Thumbnail
「心之所向,便是歸途。」
Thumbnail
第四十一回: 原來飛龍鏢局請來北俠秋田,已向鎮東俠侯庭的金龍鏢局下戰書邀約二次開擂⋯⋯
Thumbnail
第四十一回: 原來飛龍鏢局請來北俠秋田,已向鎮東俠侯庭的金龍鏢局下戰書邀約二次開擂⋯⋯
Thumbnail
第三十七回: 鎮東俠正要動身,金龍鏢局總鏢頭黃燦和兩位得意弟子自告奮勇前往太湖取回鏢銀⋯⋯
Thumbnail
第三十七回: 鎮東俠正要動身,金龍鏢局總鏢頭黃燦和兩位得意弟子自告奮勇前往太湖取回鏢銀⋯⋯
Thumbnail
渡江兵 還沒過河、尚未渡江... 我 駐立霸楚的對岸,高舉漢旗  關懷腳下 斯土斯民 的心聲 立志在比榮華更色空的社會結構中 脫穎 比也野夢還抱負的人生舞台劇 把 前浪的回流 沖往西方 同一顆佛心 苦行 成了和尚 渡江兵的筆名取自於中國象棋的楚河漢界,其典故是
Thumbnail
渡江兵 還沒過河、尚未渡江... 我 駐立霸楚的對岸,高舉漢旗  關懷腳下 斯土斯民 的心聲 立志在比榮華更色空的社會結構中 脫穎 比也野夢還抱負的人生舞台劇 把 前浪的回流 沖往西方 同一顆佛心 苦行 成了和尚 渡江兵的筆名取自於中國象棋的楚河漢界,其典故是
Thumbnail
一個扒手可以毀掉一個國家?故事要從這天說起,中東速捷族王子來到扒手聖地......
Thumbnail
一個扒手可以毀掉一個國家?故事要從這天說起,中東速捷族王子來到扒手聖地......
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News