Imagine Dragons - Eyes Closed 【英文歌曲翻譯】

更新於 發佈於 閱讀時間約 8 分鐘

[Intro]

I could do this with my eyes closed

我可以閉上雙眼做到這一切


[Verse 1]

I'm back from the dead from the back of my head

我從腦海的深處死而復生

Been gone and facin' horrors that should never be said

離開了,面對著不該被言說的恐怖

The wrath and the grit from the pit of despair

來自絕望深淵的憤怒與毅力

Been takin' every whip and word, I've never been spared

承受著每一鞭打和言語,從未被放過


[Pre-Chorus]

They say tomorrow's never promised, honest

有人說明天未必到來,真誠地講

They say that angels are among us

有人說天使就在我們之中


[Chorus]

Lock me up in a maze (Oh)

將我關在迷宮中(噢)

Turn out, turn out the lights (Oh)

熄滅,熄滅所有光芒(噢)

I was born, I was raised for this (Oh)

我生來如此,為此而成長(噢)

Turn out, turn out the lights (Oh, turn out the lights)

熄滅,熄滅所有光芒(噢,熄滅光芒)

Lock me up inside a cage

將我囚禁在籠中

Just throw away the key, don't worry 'bout me

儘管扔掉鑰匙,也不必擔心我

I was drivin' in my car, throwin' up my hands, put it in coast

我坐在車裡舉起雙手,進入滑行狀態


[Post-Chorus]

I could do this with my eyes closed

我可以閉上雙眼做到這一切

Turn out, turn out the lights

熄滅,熄滅所有光芒

I could do this with my eyes closed

我可以閉上雙眼做到這一切

Turn out, turn out the lights

熄滅,熄滅所有光芒

I could do this with my eyes closed

我可以閉上雙眼做到這一切


[Verse 2]

Less medications, less manifestations

減少藥物,減少展現

Mantras, meditation, throw it all away

口頭禪、冥想,通通拋到一邊

All the places I've been, all the blood that I've bled

我曾走過的地方,揮灑過的血

I've been broken down and beat up but I still get ahead

儘管被摧毀和挫敗,但我依然前進

All the faceless embraces and the tasteless two faces

所有無面容的擁抱和毫無滋味的雙面人

Killed and resurrected 'cause I'll never be dead

殺死又再生,因為我永不死去


[Pre-Chorus]

They say tomorrow's never promised, honest

有人說明天未必到來,真誠地講

Yeah, they say piranhas are among us

是的,有人說食人魚就在我們之間


[Chorus]

Lock me up in a maze (Oh)

把我關在迷宮裡(噢,迷宮)

Turn out, turn out the lights (Oh)

熄滅,熄滅所有光芒(噢)

I was born, I was raised for this (Oh)

我生來如此,為此而成長(噢)

Turn out, turn out the lights (Oh, turn out the lights)

熄滅,熄滅所有光芒(噢,熄滅光芒)

Lock me up inside a cage

將我囚禁在籠中

Just throw away the key, don't worry 'bout me

儘管扔掉鑰匙,也不必擔心我

I was drivin' in my car, throwin' up my hands, put it in coast

我坐在車裡,舉起雙手,進入滑行狀態


[Post-Chorus]

I could do this with my eyes closed

我可以閉上雙眼做到這一切

Turn out, turn out the lights

熄滅,熄滅所有光芒

I could do this with my eyes closed

我可以閉上雙眼做到這一切

Turn out, turn out the lights

熄滅,熄滅所有光芒

I could, I could do this with my eyes—

我可以,我可以做到,就算閉上雙眼


[Bridge]

And when the day broke, buried in violence

當白天破曉,暴力籠罩

Somethin' made my mind up

某種力量讓我下定決心

I will spend these days as an island

我就像座孤島般過這些日子,

Alone and far away

獨自遠離人煙


[Chorus]

Lock me up in a maze (Oh, maze)

把我囚禁在迷宮裡(噢,迷宮)

Turn out, turn out the lights (Oh, turn out the lights)

熄滅,熄滅所有光芒(噢,熄滅所有光芒)

I was born, I was raised for this (Oh)

我為此而生,我為此而養育(噢)

Turn out, turn out the lights (Oh, turn out the lights)

熄滅,熄滅所有光芒(噢,熄滅所有光芒)

Lock me up inside a cage

把我關在籠中

Just throw away the key, don't worry 'bout me

丟掉鑰匙,不必為我擔心

I was drivin' in my car, throwin' up my hands, put it in coast

我坐在車裡,舉起雙手,進入滑行狀態


[Post-Chorus]

I could do this with my eyes closed (Oh)

我可以閉上雙眼做到這一切(噢)

Turn out, turn out the lights (Oh)

熄滅,熄滅燈光(噢)

I could do this with my eyes closed (Oh)

我可以閉上雙眼做到這一切(噢)

Turn out, turn out the lights (Oh)

熄滅,熄滅燈光(噢)

I could, I could do this with my eyes closed

我可以,我可以閉上雙眼做到這一切

Turn out, turn out the lights

熄滅,熄滅燈光

I could do this with my eyes closed

我可以閉上雙眼做到這一切

Turn out, turn out the lights

熄滅,熄滅燈光

I could, I could do this with my eyes closed

我可以,我可以閉上雙眼做到這一切

留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
jonason.li的沙龍
20會員
176內容數
不專業翻譯
jonason.li的沙龍的其他內容
2024/09/13
這首歌表達的是一種釋然和釋放的心情,歌手以坦然的態度面對過去的感情,對現任的對方說:「妳可以擁有他,我沒問題。」歌詞透露出一種成熟的心態,既不嫉妒也不後悔,只是平靜地接受事情的發展,對於過去的情感已經放下。
Thumbnail
2024/09/13
這首歌表達的是一種釋然和釋放的心情,歌手以坦然的態度面對過去的感情,對現任的對方說:「妳可以擁有他,我沒問題。」歌詞透露出一種成熟的心態,既不嫉妒也不後悔,只是平靜地接受事情的發展,對於過去的情感已經放下。
Thumbnail
2024/08/23
這首歌講述了一段結束的戀情所帶來的情感波動。希望前任在新戀情中能夠感受到自己對過去的深刻影響。充滿了對分手後的失落感和對過去回憶的渴望。要求前任不要因為曾經的美好而微笑,而是要因為結束而流淚,並在新戀情中每次觸摸到另一個人時都想到自己。傳達對過去情感的依戀,對前任是否真正思念自己的不安和期望
Thumbnail
2024/08/23
這首歌講述了一段結束的戀情所帶來的情感波動。希望前任在新戀情中能夠感受到自己對過去的深刻影響。充滿了對分手後的失落感和對過去回憶的渴望。要求前任不要因為曾經的美好而微笑,而是要因為結束而流淚,並在新戀情中每次觸摸到另一個人時都想到自己。傳達對過去情感的依戀,對前任是否真正思念自己的不安和期望
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
家中修繕或裝潢想要找各種小零件時,直接上網採買可以省去不少煩惱~看看Sylvia這回為了工地買了些什麼吧~
Thumbnail
家中修繕或裝潢想要找各種小零件時,直接上網採買可以省去不少煩惱~看看Sylvia這回為了工地買了些什麼吧~
Thumbnail
👜簡單生活,從整理包包開始!我的三款愛用包+隨身小物清單開箱,一起來看看我每天都帶些什麼吧🌿✨
Thumbnail
👜簡單生活,從整理包包開始!我的三款愛用包+隨身小物清單開箱,一起來看看我每天都帶些什麼吧🌿✨
Thumbnail
創作者營運專員/經理(Operations Specialist/Manager)將負責對平台成長及收入至關重要的 Partnership 夥伴創作者開發及營運。你將發揮對知識與內容變現、影響力變現的精準判斷力,找到你心中的潛力新星或有聲量的中大型創作者加入 vocus。
Thumbnail
創作者營運專員/經理(Operations Specialist/Manager)將負責對平台成長及收入至關重要的 Partnership 夥伴創作者開發及營運。你將發揮對知識與內容變現、影響力變現的精準判斷力,找到你心中的潛力新星或有聲量的中大型創作者加入 vocus。
Thumbnail
我們還不是就這樣,活下來了。
Thumbnail
我們還不是就這樣,活下來了。
Thumbnail
這首關於「別放棄,堅持與愛自己」的歌曲充滿力量和鼓舞。透過歌詞中的描寫和呼喚,歌曲鼓勵人們堅持追逐夢想,享受生活,充滿希望和活力。
Thumbnail
這首關於「別放棄,堅持與愛自己」的歌曲充滿力量和鼓舞。透過歌詞中的描寫和呼喚,歌曲鼓勵人們堅持追逐夢想,享受生活,充滿希望和活力。
Thumbnail
https://www.youtube.com/watch?v=xHlLDPx5-xU層層疊疊的習慣逐漸變成只是枷鎖 究竟是真的做不到還是因為習慣了所以忘了自己做得到? 那麼就需要更有意識的宣告才能帶來改變 這是一首打破習慣思維的歌 一首關於放下悲劇劇本重寫人生故事的歌 提醒我們一切從現
Thumbnail
https://www.youtube.com/watch?v=xHlLDPx5-xU層層疊疊的習慣逐漸變成只是枷鎖 究竟是真的做不到還是因為習慣了所以忘了自己做得到? 那麼就需要更有意識的宣告才能帶來改變 這是一首打破習慣思維的歌 一首關於放下悲劇劇本重寫人生故事的歌 提醒我們一切從現
Thumbnail
這篇文章提供了一首充滿動感的音樂作品,歌詞充滿了挑戰、激勵和克服恐懼的訊息,作者分享了他對音樂的熱愛和希望透過音樂激勵他人的想法。
Thumbnail
這篇文章提供了一首充滿動感的音樂作品,歌詞充滿了挑戰、激勵和克服恐懼的訊息,作者分享了他對音樂的熱愛和希望透過音樂激勵他人的想法。
Thumbnail
不知道大家在疫情間是否和我一樣有種無助、無望感?這段時間,世界因為疫情一切都變得不同了,我們多了很多攸關人生的選擇要做,好似「回歸正常生活」距離我們好遙遠。我們不知道何時可以擺脫這種戰戰兢兢的生活模式,每個人內心也好似面上戴的那片口罩,把人與人的溫度隔絕在外了。或許,我們現在什麼也做不了,但我希望推
Thumbnail
不知道大家在疫情間是否和我一樣有種無助、無望感?這段時間,世界因為疫情一切都變得不同了,我們多了很多攸關人生的選擇要做,好似「回歸正常生活」距離我們好遙遠。我們不知道何時可以擺脫這種戰戰兢兢的生活模式,每個人內心也好似面上戴的那片口罩,把人與人的溫度隔絕在外了。或許,我們現在什麼也做不了,但我希望推
Thumbnail
這首歌表達了面對挑戰時的堅定和勇氣。描述了自己從困境中重生的過程,以及面對各種恐懼和挑戰時的堅韌不拔。蘊含著對自由與堅強精神的追求,呼籲人們在逆境中保持信念,勇敢面對生活的種種困難。透過激勵和鼓舞的歌詞,傳達了希望和積極的態度,鼓勵聽眾敢於追求夢想,勇敢面對未來的挑戰。
Thumbnail
這首歌表達了面對挑戰時的堅定和勇氣。描述了自己從困境中重生的過程,以及面對各種恐懼和挑戰時的堅韌不拔。蘊含著對自由與堅強精神的追求,呼籲人們在逆境中保持信念,勇敢面對生活的種種困難。透過激勵和鼓舞的歌詞,傳達了希望和積極的態度,鼓勵聽眾敢於追求夢想,勇敢面對未來的挑戰。
Thumbnail
https://www.youtube.com/watch?v=z9Ib1FguF-0 躺平一下,再出發:もう頑張らないで 不要再努力了- ASA〔中日歌詞〕 君は頑張ってるよ 「你正努力著呢」 ........
Thumbnail
https://www.youtube.com/watch?v=z9Ib1FguF-0 躺平一下,再出發:もう頑張らないで 不要再努力了- ASA〔中日歌詞〕 君は頑張ってるよ 「你正努力著呢」 ........
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News