一首詩,兩支歌,三個人,四月天

更新於 發佈於 閱讀時間約 2 分鐘

<一首詩-「你是人間的四月天 - 一句愛的讚頌」>

林徽因,AI修復照片,resource from Baidu

林徽因,AI修復照片,resource from Baidu


梁啟超的兒子梁思成娶了林長民的女兒林徽因,林徽因生下一子梁從誡,一女梁再冰。林徽因為剛出生的兒子寫下了「你是人間的四月天」這首詩。

 

我說你是人間的四月天

笑聲點亮了四面的風

輕靈在春的光艷中交舞著變

 

你是四月早天裡的雲煙

黃昏吹著風的軟

星子在無意中閃

細雨點落在眼前

 

那輕,那娉婷,你是

鮮豔百花的冠冕,你戴著

你是,天真、莊嚴

你是,夜夜的月圓

 

雪花後那片片鵝黃,你像

新鮮初放芽的綠,你是

柔嫩喜悅,水光浮動著

你夢期待中白蓮

 

你是一樹一樹的花開

是燕在樑間呢喃

 

你,是愛,是暖,是希望

你是,人間的四月天

 

雖然另有一說,此詩是林徽因為徐志摩所寫。眾說紛紜之下,不可否認的是該詩將春天的意象,將希望具象在文字裡頭。尤其那一樹一樹的花開,是愛,暖,是人間的四月天,把春天萬象更新,生機蓬勃的新氣象描摹得讓人心生嚮往,充滿希望。


<兩支歌>

開車時聽廣播,發現林宥嘉有唱過「再別康橋」這首歌。徐志摩的詞,西樓的曲。驚豔萬分,那時的詞,這時的曲,十分抓耳。心裡有些遺憾,如果唸書時有這首歌的話,應該會更認真吧!


最近被Youtube推了一首歌,女歌手李宇春所演唱的「你是人間的四月天」,林徽因的詞,彭青的曲。像是傍晚微風吹過樹梢,樹葉發出細微聲響,悄悄落在耳裡心裡那樣淡淡的仿佛不著痕跡,卻又讓人偶爾想起。

 

<三個人>

徐志摩元配張幼儀女士的姪孫女張邦梅於哈佛東亞系主修中國文學時,將徐志摩張幼儀的故事作為論文研究的主體,同時也出了一本書「小腳與西服』。張幼儀沒有裹小腳,但她代表曾經的舊思維,徐志摩穿西服,代表西風東漸的新思想。橫在新舊間的拉扯,帶給女性的創傷及成長是該書最經典的部分。

書中並不特別刻意但在關鍵時刻出現過幾次林徽因的名字,不論是徐志摩張幼儀離婚的導火線,還是徐志摩非得搭上死亡班機趕赴的演講,如同黛安娜王妃說過的名言:「There were three of us in the marriage, so it was a bit crowded!」

小腳與西服,photo by bookarchery

小腳與西服,photo by bookarchery


 

<四月天>

1955年4月1日,林徽因病逝。而金岳霖為其寫下:「一身詩意千尋瀑,萬古人間四月天」。

1924年9月林徽因就讀於賓州大學。

2024年5月,賓州大學Stuart Weitzman School of Design將追授林徽因建築學學士學位。

 

avatar-img
143會員
246內容數
在跨文化裡學習兼容並蓄。
留言
avatar-img
留言分享你的想法!
5 月-avatar-img
2024/04/15
11
周末回鄉下查地震災情,隨手帶回幾本書。看來,我們是不謀而合呢。
11
bookarchery-avatar-img
發文者
2024/04/25
Clear Day 亮亮 能夠為前夫及前公婆做到超越子女及媳婦的情份上,實在令人佩服。
熟齡文青-avatar-img
2024/04/15
8
不讀文章,本來不知林徽因跟賓州大學的淵源,下個月追授儀式真溫暖。
8
bookarchery-avatar-img
發文者
2024/04/25
Clear Day 亮亮 林徽因是那個年代的文青女神,有顏值有才華,尤其泰戈爾訪問中國時,還是林徽因跟徐志摩當隨行翻譯。
李英華-avatar-img
2024/04/15
7
中學時代買過「徐志摩全集」,很喜歡他詩中流露的真摯情感。 如果林徽音和徐志摩結婚,不知結局會如何? 徐志摩和陸小曼結婚後,要應付陸的開銷,相當辛苦,到處兼職,最後搭上送郵件的便宜(或免費)的飛機,死後陸還不去認屍。徐志摩是才子,他的「再別康橋」,不知迷死多少人,但是他的婚姻也讓很多人嘆息。
7
bookarchery-avatar-img
發文者
2024/04/15
5
李英華 英華說的太真切。徐志摩的確才華洋溢。「再別康橋」以前我沒怎麼注意過,但聽林宥嘉唱,不知為何,那旋律一下就把我吸引住,重新再讀詩,的確非常棒。我看傳記上說林徽因不會嫁給徐志摩主因是張幼儀被逼離婚時正懷著第二個孩子,徐林二人若在一起,林徽因掙不開人言可畏的壓力。(但徐志摩當時戀愛腦,完全不管不顧一定要張幼儀簽字不然林徽因從英國回中國就要跟梁思成訂婚了。)
5
陽台觀察者-avatar-img
2024/04/16
5
從咖啡館相聚,再到文學與音樂的饗宴,我看今年方格子裡詠嘆春天的,bookarchery分享的最全面。Bookarchery的人間四月天也要寫成連續劇嗎?還有下一集嗎?格友們伸長脖子期待著呢。❤️PS林徽因的詩是很美,但真的是寫給兒子嗎?雲煙、黃昏、無意、細雨?
5
bookarchery-avatar-img
發文者
2024/04/16
2
陽台觀察者 謝謝觀察者,我應該無法將春天進行到底了,畢竟轉眼都要五月了。林徽因的詩,我覺得寫給兒子的可能性不小啊!因為詩裡面用了“燕子”,又是在春天,應該含有春燕回巢,成家的意思。純粹個人想法,(畢竟我不是中文系專業出身的),外行的我讀詩大概只能解讀到這樣了。雖然我也納悶,為何兒子出生有寫詩,但女兒出生沒有呢??
2
築夢人-avatar-img
2024/04/15
5
一些民初藝文人士間的浪漫情緣,在那些閉塞卻想追求開放的民風中,留下歷史上許多的驚嘆號及問號。姑且不論他們所真正追求的是否為純真的愛情?還是一時意亂情迷?至少,他們敢愛敢恨的作為,足於站立在時代的前端。那些寫下的詩篇,使我們緬懷自己所遇不上的纏綿及幻想。不管是四月天,不管春風能渡得有多遠,我們就在這裡想念這些輝煌燦爛。他們輕輕地遠走,但帶不走的那一片雲彩,卻一直飄揚在我們心頭。
5
bookarchery-avatar-img
發文者
2024/04/15
1
築夢人 築夢人說得太好了,100年前的人物所留下來的文字如果依然能讓我們有共鳴,可見是真的經典。
1
bookarchery的沙龍 的其他內容
在這變動的年代,企業需要resilience,人也需要。當無法看些長篇大論的書籍時,發現立體書(pop-up)很療癒。絕大多數的立體書閱聽者是以孩童為主,書中不盡然會說些人生大道理,通常是生活周遭的小事。例如榛果的願望這本書,翻開首頁就讓人感到冬的凜冽,隨著時間流轉,來到最末頁時,春光燦爛,花園中央
2023年春天走訪了一趟曾經的台灣十大名宅之首-摘星山莊。山莊所處的位置有點偏,停車位也意外的少。停妥車,到票亭購票,只見上面寫了兩句「圓圓明月松間照,圈圈清泉石上流」。古韻十足。 映入眼簾的首先是名為「半月池」的生態池。午後的山莊有點靜謐,雖說遊客稀少,但是蟲鳴鳥叫也很少。據說摘星山莊是
來一場春天的小旅行。瞧見台中國漫館九重葛盛放的新聞,那恣意的美麗,肆意綻放的模樣,趁著週末時去朝聖。 2023年4月,文化部選定台中刑務所古蹟活化成國家漫畫館。目前整個園區是試營運階段,可即便是試營運,人潮卻比想像中多出兩倍以上。對於台灣漫畫,實在所知甚少。依稀記得最後幾次追的漫畫是日本「神の雫」
疫情後造訪日本,發現城市風貌有些微的改變,便利商店出現許多外國移工的面貌,飯店開始ESG,知名景點如名古屋城有志工隊提供英文導覽。不論旅客從何處來,便利的交通,乾淨的環境,傳統中屢有創新之舉的城市景觀,在在吸引旅者的眼光。   夜幕低垂時分,霓虹閃爍的水泥叢林裡有座綠洲 21,集結交通樞紐、複合
2005年愛知博覽會結束後,原址改建為「愛地球博記念公園」。2017年愛知縣與吉卜力工作室協議合作開設吉卜力公園且規劃五大園區。要造訪的遊客需要三個月前先上網預約,因名額有限,此次只預約到「吉卜力大倉庫」以及「魔法公主之里」。   我們去程選擇從名古屋車站坐直達「愛地球博記念公園」的巴士,到站後
初次造訪名古屋,心心念念的美食清單有一籮筐。雖然對於日本排隊文化不意外,但到了下午一點半,仍有大批人潮正襟危坐的在蓬萊軒店外等,可以想見該店的魅力。拿到號碼牌時間是兩點十分可入座。 終於入座後,飲完店內送上的熱茶隨即開始細細研究菜單,我們敲定鰻魚三吃定食跟鰻魚蛋捲定食。咬一口醃漬小菜,口味較鹹。嚐
在這變動的年代,企業需要resilience,人也需要。當無法看些長篇大論的書籍時,發現立體書(pop-up)很療癒。絕大多數的立體書閱聽者是以孩童為主,書中不盡然會說些人生大道理,通常是生活周遭的小事。例如榛果的願望這本書,翻開首頁就讓人感到冬的凜冽,隨著時間流轉,來到最末頁時,春光燦爛,花園中央
2023年春天走訪了一趟曾經的台灣十大名宅之首-摘星山莊。山莊所處的位置有點偏,停車位也意外的少。停妥車,到票亭購票,只見上面寫了兩句「圓圓明月松間照,圈圈清泉石上流」。古韻十足。 映入眼簾的首先是名為「半月池」的生態池。午後的山莊有點靜謐,雖說遊客稀少,但是蟲鳴鳥叫也很少。據說摘星山莊是
來一場春天的小旅行。瞧見台中國漫館九重葛盛放的新聞,那恣意的美麗,肆意綻放的模樣,趁著週末時去朝聖。 2023年4月,文化部選定台中刑務所古蹟活化成國家漫畫館。目前整個園區是試營運階段,可即便是試營運,人潮卻比想像中多出兩倍以上。對於台灣漫畫,實在所知甚少。依稀記得最後幾次追的漫畫是日本「神の雫」
疫情後造訪日本,發現城市風貌有些微的改變,便利商店出現許多外國移工的面貌,飯店開始ESG,知名景點如名古屋城有志工隊提供英文導覽。不論旅客從何處來,便利的交通,乾淨的環境,傳統中屢有創新之舉的城市景觀,在在吸引旅者的眼光。   夜幕低垂時分,霓虹閃爍的水泥叢林裡有座綠洲 21,集結交通樞紐、複合
2005年愛知博覽會結束後,原址改建為「愛地球博記念公園」。2017年愛知縣與吉卜力工作室協議合作開設吉卜力公園且規劃五大園區。要造訪的遊客需要三個月前先上網預約,因名額有限,此次只預約到「吉卜力大倉庫」以及「魔法公主之里」。   我們去程選擇從名古屋車站坐直達「愛地球博記念公園」的巴士,到站後
初次造訪名古屋,心心念念的美食清單有一籮筐。雖然對於日本排隊文化不意外,但到了下午一點半,仍有大批人潮正襟危坐的在蓬萊軒店外等,可以想見該店的魅力。拿到號碼牌時間是兩點十分可入座。 終於入座後,飲完店內送上的熱茶隨即開始細細研究菜單,我們敲定鰻魚三吃定食跟鰻魚蛋捲定食。咬一口醃漬小菜,口味較鹹。嚐
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
全新 vocus 挑戰活動「方格人氣王」來啦~四大挑戰任你選,留言 / 愛心 / 瀏覽數大 PK,還有新手專屬挑戰!無論你是 vocus 上活躍創作者或剛加入的新手,都有機會被更多人看見,獲得站上版位曝光&豐富獎勵!🏆
Thumbnail
本文探討AI筆記工具的優缺點、選擇建議及未來趨勢,比較NotebookLM、OneNote+Copilot、Notion AI、Obsidian+GPT插件和Palantir Foundry等工具,並強調安全注意事項及個人需求評估的重要性。
Thumbnail
我擁抱林間月夜 在我眼眸的月亮 首次如此皎潔 如此古典 如此溫柔 彈著火熱似古琴 聲音迴響 你我的心口 悄悄地 走向小園花間路 從容展讀書信 你的話是相思樹種子 種植滿滿柔情 等待 萌芽綻放一首月夜相思曲 只屬於你我愛的禮物
Thumbnail
三月春風 冷翠山峰 懷思無窮 邀飲鄰翁   三月春風 滿徑櫻紅 默語犀通 故友心同 學庸2007.03.09/16:58 作品號03-0373-03
Thumbnail
寄司勳盧員外 盛唐 · 李頎 引用典故:長楊賦 田郎字 流澌臘月下河陽iong5,草色新年發建章tsiong。 秦地立春傳太史, 漢宮題柱憶仙郎long5。 歸鴻欲度千門雪, 侍女新添五夜香hiong。 早晚薦雄文似者, 故人今已賦長楊
Thumbnail
  四月天,正年少,樹綠花紅風光好。 春風吹,心意悠,笑語歡聲無盡頭。 花如放,香滿徑,輕盈翩躚舞娉婷。 樹搖曳,影婆娑,歲月靜好且歡歌。   綠陰裡,攜手處,情意綿綿難自禁。 花海中,相依偎,軟語呢喃情更醉。 紅顏笑,映春光,眉間心事訴衷腸。 歲月長,情不老,願君與我共逍遙。
Thumbnail
徐志摩,一位生於民國的著名學者與詩人,他的一生充滿傳奇色彩。才華洋溢的徐志摩不僅創作了許多驚世的作品,就是那不受傳統制約的思想,勇敢追求理想愛情的行為,延至今天依然被世人討論和嘲諷,說他一生只有..... 人們說徐志摩狠心。 徐志摩狠狠地切斷捆綁他和妻子張幼儀的枷鎖,結束了他們不愛的痛
林徽因先生之後這四月天難寫,珠玉在前,輕輕揮就,寥寥百字把這四月天寫到了極致,人說厚積薄發大概就是這樣瀟灑自如吧。 隔了幾代,很難理解那個時代的人。 古文白話,家學薰陶鑄就了一個時代的傳奇,但若沒有真情實感應也寫不出這樣的文字。   那個時代傳奇很多,現在拈來都是故事。 家國天下,兒女情長,芳華
Thumbnail
千山鳥飛絕,萬徑人絕蹤, 孤舟蓑笠翁,獨釣寒江雪。 「江雪」唐 柳宗元 #bing
Thumbnail
子夜吳歌·秋歌 唐代 李白 長安一片月,萬戶搗衣聲。秋風吹不盡,總是玉關情。何日平胡虜,良人罷遠征。 這首詩通過描寫月夜長安城的景象和婦女們思念丈夫的情感,表現了思婦對遠征丈夫的深切思念和對和平生活的美好願望。 午夜台曲·冬詞 現代 普普 台北無數星,一片車馬龍。冬雪強渡海,何處黑水溝
Thumbnail
全新 vocus 挑戰活動「方格人氣王」來啦~四大挑戰任你選,留言 / 愛心 / 瀏覽數大 PK,還有新手專屬挑戰!無論你是 vocus 上活躍創作者或剛加入的新手,都有機會被更多人看見,獲得站上版位曝光&豐富獎勵!🏆
Thumbnail
本文探討AI筆記工具的優缺點、選擇建議及未來趨勢,比較NotebookLM、OneNote+Copilot、Notion AI、Obsidian+GPT插件和Palantir Foundry等工具,並強調安全注意事項及個人需求評估的重要性。
Thumbnail
我擁抱林間月夜 在我眼眸的月亮 首次如此皎潔 如此古典 如此溫柔 彈著火熱似古琴 聲音迴響 你我的心口 悄悄地 走向小園花間路 從容展讀書信 你的話是相思樹種子 種植滿滿柔情 等待 萌芽綻放一首月夜相思曲 只屬於你我愛的禮物
Thumbnail
三月春風 冷翠山峰 懷思無窮 邀飲鄰翁   三月春風 滿徑櫻紅 默語犀通 故友心同 學庸2007.03.09/16:58 作品號03-0373-03
Thumbnail
寄司勳盧員外 盛唐 · 李頎 引用典故:長楊賦 田郎字 流澌臘月下河陽iong5,草色新年發建章tsiong。 秦地立春傳太史, 漢宮題柱憶仙郎long5。 歸鴻欲度千門雪, 侍女新添五夜香hiong。 早晚薦雄文似者, 故人今已賦長楊
Thumbnail
  四月天,正年少,樹綠花紅風光好。 春風吹,心意悠,笑語歡聲無盡頭。 花如放,香滿徑,輕盈翩躚舞娉婷。 樹搖曳,影婆娑,歲月靜好且歡歌。   綠陰裡,攜手處,情意綿綿難自禁。 花海中,相依偎,軟語呢喃情更醉。 紅顏笑,映春光,眉間心事訴衷腸。 歲月長,情不老,願君與我共逍遙。
Thumbnail
徐志摩,一位生於民國的著名學者與詩人,他的一生充滿傳奇色彩。才華洋溢的徐志摩不僅創作了許多驚世的作品,就是那不受傳統制約的思想,勇敢追求理想愛情的行為,延至今天依然被世人討論和嘲諷,說他一生只有..... 人們說徐志摩狠心。 徐志摩狠狠地切斷捆綁他和妻子張幼儀的枷鎖,結束了他們不愛的痛
林徽因先生之後這四月天難寫,珠玉在前,輕輕揮就,寥寥百字把這四月天寫到了極致,人說厚積薄發大概就是這樣瀟灑自如吧。 隔了幾代,很難理解那個時代的人。 古文白話,家學薰陶鑄就了一個時代的傳奇,但若沒有真情實感應也寫不出這樣的文字。   那個時代傳奇很多,現在拈來都是故事。 家國天下,兒女情長,芳華
Thumbnail
千山鳥飛絕,萬徑人絕蹤, 孤舟蓑笠翁,獨釣寒江雪。 「江雪」唐 柳宗元 #bing
Thumbnail
子夜吳歌·秋歌 唐代 李白 長安一片月,萬戶搗衣聲。秋風吹不盡,總是玉關情。何日平胡虜,良人罷遠征。 這首詩通過描寫月夜長安城的景象和婦女們思念丈夫的情感,表現了思婦對遠征丈夫的深切思念和對和平生活的美好願望。 午夜台曲·冬詞 現代 普普 台北無數星,一片車馬龍。冬雪強渡海,何處黑水溝