翻唱中島美嘉經典名曲!Ailee 推出全新單曲〈One Day〉!

更新於 發佈於 閱讀時間約 3 分鐘
raw-image

Hi there,在今年2月初時韓國鐵肺女王 Ailee (에일리) 釋出了最新單曲〈One Day〉(2024),距離他最近的一張迷你專輯《RA TA TA》(2023) 並不遠,在這期間也發行了合作計畫歌曲〈Dream of a Doll〉(2023);而這次的〈One Day〉雖然能找到的資料不多,但看起來應該是和 YouTube 頻道 + 기억 프로젝트 合作的企劃,翻唱了日本天后中島美嘉的代表作之一〈桜色舞うころ〉(2005,中譯"櫻花紛飛時"),並重新填詞為這次發行的〈One Day〉。

👉 推薦閱讀:鐵肺女王 Ailee 攜全新 EP 回歸韓語樂壇!最新火辣主打〈RA TA TA〉超過癮!

由 Ailee 來翻唱中島美嘉的這件事,看上去是再合理不過的事情了,在高手雲集的日本歌手當中,中島美嘉也算是唱功堅強頂端人物,也只有擁有韓國鐵肺女王之稱的 Ailee 這樣的歌手來翻唱才可以駕馭得住,即便原曲〈桜色舞うころ〉是以抒情著稱,並且這次的翻唱〈One Day〉也沒有對編曲做出太大的改動,但依舊需要有高水準的實力才能夠詮釋出歌曲的精髓。

這首〈One Day〉在串流平台上除了正式的錄音室版本之外還有純音樂版本,而在 YouTube 除了錄音室版本外還有現場演唱的版本,雖然版本不少但其實大同小異。我是先從錄音室版本聽起,旋律一響我就知道是翻唱中島美嘉,畢竟這首歌實在是非常熟悉,同時聽到 Ailee 聲音的出現也讓我起雞皮疙瘩,似乎已經許久沒有聽他這種細膩的詮釋了,以前到現在從搭劇主題曲當中的情感投注完全不是空穴來風。

除了錄音室版本,我想了想還是把現場演唱的版本也放上來,其實以 Ailee 的廠工來說這兩種版本差距並不大,頂多是在現場演場中會加入些即興的裝飾及技巧,所以說如果是兩種版本都有仔細聽過的人就會發現,他果真是在唱功從不馬虎的角色。從歌詞來看的話,個人覺得〈One Day〉比起原曲來說更加悲傷一點,原曲〈桜色舞うころ〉多少給我帶著些釋然的感受,不過〈One Day〉確實是更加傷感一些,同時因為將編曲簡單化,所以在聽到歌聲後會覺得更加扣人心弦。

最最驚喜的事情,莫過於在音樂上出現了夢幻連結的這件事,前面提到了 Ailee 的〈One Day〉翻唱自中島美嘉的〈桜色舞うころ〉,而在4月初時YouTube 頻道 + 기억 프로젝트 無預警地上傳了 Ailee 和中島美嘉以各自唱段結合的影片,相隔一天中島美嘉也將相同的一支影片上傳到自己的頻道中,雖然很明顯看得出來是分開錄音再拼接起來,不過這種跨時空的合作還是讓人感到很興奮,同時兩人的表現相加更令人驚艷不已啊!

我想或許從中島美嘉近期的動作可以猜到多少有點互利合作的意思,畢竟他在上個月重新上傳了〈桜色舞うころ〉的 MV,而應該也參考了 Ailee 發行這首翻唱歌曲〈One Day〉的時機,這種相輔相成的行為在現今樂壇雖然沒有成功引起軒然大波,不過倒也是不少人在討論的話題,這種實力派的歌手的互動並不常見,因此如果是雙方的歌迷應該會很珍惜這樣的互動機會;最後必須說,如果要從兩人的版本挑比較喜歡的一首出來,我還真的做不到啊!不同類型但都高水準的詮釋真的太讓人著迷了!


追蹤我的 Instagram:written_by_boy

追蹤我的 Facebook:睿忒 Writer

追蹤我的 Spotify 歌單:Writer's Monthly Picks



留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
睿忒歌單倉庫
57會員
709內容數
愛寫字之餘,聽音樂是生活之必要
睿忒歌單倉庫的其他內容
2025/04/18
Hi there,在前年 (2023年) 以一首〈晩餐歌〉(2023) 爆紅的日本歌手 tuki.,在今年初時終於發行了大家翹首以盼的首張個人專輯《15》(2025)。在當時〈晩餐歌〉發行的當時 tuki. 才只是15歲的年紀,到了今年已經邁入了16歲,但他也在這個大家都還青澀的時期就發行了
Thumbnail
2025/04/18
Hi there,在前年 (2023年) 以一首〈晩餐歌〉(2023) 爆紅的日本歌手 tuki.,在今年初時終於發行了大家翹首以盼的首張個人專輯《15》(2025)。在當時〈晩餐歌〉發行的當時 tuki. 才只是15歲的年紀,到了今年已經邁入了16歲,但他也在這個大家都還青澀的時期就發行了
Thumbnail
2025/04/09
  Hi there,配合今年初開播的日本動畫《メダリスト (金牌得主)》(2025) 第一季,米津玄師 よねづけんし為其創作並獻唱了主題曲〈BOW AND ARROW〉(2025)。其實今年一月發行的事後我就草草地聽過了,但因為沒有去追這部動畫,所以也沒有很認真地去聽這首歌,直到上個月、也就
Thumbnail
2025/04/09
  Hi there,配合今年初開播的日本動畫《メダリスト (金牌得主)》(2025) 第一季,米津玄師 よねづけんし為其創作並獻唱了主題曲〈BOW AND ARROW〉(2025)。其實今年一月發行的事後我就草草地聽過了,但因為沒有去追這部動畫,所以也沒有很認真地去聽這首歌,直到上個月、也就
Thumbnail
2025/03/26
Hi there,今年一月時,日本實力歌姬 LiSA 發行了搭配熱門動畫《俺だけレベルアップな件 (我獨自升級)》第二季的主題曲〈ReawakeR〉(2025),並且請到了 Stray Kids 的成員 Felix (李龍馥,이용복) 合唱。在近幾年以諸如〈紅蓮華〉(2019)、〈炎〉(20
Thumbnail
2025/03/26
Hi there,今年一月時,日本實力歌姬 LiSA 發行了搭配熱門動畫《俺だけレベルアップな件 (我獨自升級)》第二季的主題曲〈ReawakeR〉(2025),並且請到了 Stray Kids 的成員 Felix (李龍馥,이용복) 合唱。在近幾年以諸如〈紅蓮華〉(2019)、〈炎〉(20
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
「欸!這是在哪裡買的?求連結 🥺」 誰叫你太有品味,一發就讓大家跟著剁手手? 讓你回購再回購的生活好物,是時候該介紹出場了吧! 「開箱你的美好生活」現正召喚各路好物的開箱使者 🤩
Thumbnail
「欸!這是在哪裡買的?求連結 🥺」 誰叫你太有品味,一發就讓大家跟著剁手手? 讓你回購再回購的生活好物,是時候該介紹出場了吧! 「開箱你的美好生活」現正召喚各路好物的開箱使者 🤩
Thumbnail
子瑜即將SOLO出道!關鍵日程一覽,一起期待她的新專輯,加油打CALL!
Thumbnail
子瑜即將SOLO出道!關鍵日程一覽,一起期待她的新專輯,加油打CALL!
Thumbnail
韓國SM娛樂即將發行女歌手TAEYEON太妍的最新單曲《Heaven》,這首單曲將由國際級的作曲家製作,並希望能夠打進全世界市場。歡快的節奏和動聽的旋律讓人期待不已。
Thumbnail
韓國SM娛樂即將發行女歌手TAEYEON太妍的最新單曲《Heaven》,這首單曲將由國際級的作曲家製作,並希望能夠打進全世界市場。歡快的節奏和動聽的旋律讓人期待不已。
Thumbnail
Hi there,距離上一張專輯《2》(2024)也不過半年,就在上週 (G)I-DLE 又帶著第七張 EP《I SWAY》(2024) 回歸啦!跟之前的專輯有自己獨特的核心理念不一樣,這次的《I SWAY》很明顯就是衝著每年韓國女團都要激烈爭鬥的夏日歌曲大戰而來。先說一下我自己聽完四首歌的
Thumbnail
Hi there,距離上一張專輯《2》(2024)也不過半年,就在上週 (G)I-DLE 又帶著第七張 EP《I SWAY》(2024) 回歸啦!跟之前的專輯有自己獨特的核心理念不一樣,這次的《I SWAY》很明顯就是衝著每年韓國女團都要激烈爭鬥的夏日歌曲大戰而來。先說一下我自己聽完四首歌的
Thumbnail
Hi there,之前在2月時寫過韓國大勢女團 (G)I-dle 發行了第二張正規專輯《2》(2024),也在上一篇文章裡寫了我對於兩首主打歌〈Super Lady〉和〈Wife〉,沒想到原定只有要宣傳兩首歌的行程,被專輯中收錄曲〈Fate〉給打亂了,從2月底、3月初開始,也就是專輯發行後的
Thumbnail
Hi there,之前在2月時寫過韓國大勢女團 (G)I-dle 發行了第二張正規專輯《2》(2024),也在上一篇文章裡寫了我對於兩首主打歌〈Super Lady〉和〈Wife〉,沒想到原定只有要宣傳兩首歌的行程,被專輯中收錄曲〈Fate〉給打亂了,從2月底、3月初開始,也就是專輯發行後的
Thumbnail
Hi there,在今年2月初時韓國鐵肺女王 Ailee (에일리) 釋出了最新單曲〈One Day〉(2024),距離他最近的一張迷你專輯《RA TA TA》(2023) 並不遠,在這期間也發行了合作計畫歌曲〈Dream of a Doll〉(2023);而這次的〈One Day〉
Thumbnail
Hi there,在今年2月初時韓國鐵肺女王 Ailee (에일리) 釋出了最新單曲〈One Day〉(2024),距離他最近的一張迷你專輯《RA TA TA》(2023) 並不遠,在這期間也發行了合作計畫歌曲〈Dream of a Doll〉(2023);而這次的〈One Day〉
Thumbnail
Hi there,以一首〈NIGHT DANCER〉(2023) 在日本爆紅已經好一陣子的 imase (イマセ),即將在今年5月5日時發行首張個人專輯《凡才》(2024,中譯"普通人"),也將在7月17日時來台灣展開巡演;而他也在這個月初發行了最新單曲〈Happy Order?〉(2023
Thumbnail
Hi there,以一首〈NIGHT DANCER〉(2023) 在日本爆紅已經好一陣子的 imase (イマセ),即將在今年5月5日時發行首張個人專輯《凡才》(2024,中譯"普通人"),也將在7月17日時來台灣展開巡演;而他也在這個月初發行了最新單曲〈Happy Order?〉(2023
Thumbnail
四月IU即將來台開唱啦~不藏私公開 Love wins all 空耳歌詞,大家可以從演唱會前練到大合唱!
Thumbnail
四月IU即將來台開唱啦~不藏私公開 Love wins all 空耳歌詞,大家可以從演唱會前練到大合唱!
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News