Benson Boone - Be Someone【英文歌曲翻譯】

閱讀時間約 0 分鐘

[Verse 1]

Didn't know how much I would love Santa Barbara

不曾預料到我會如此愛上聖塔芭芭拉

Never driven up, but I know that it's gotta be so beautiful

雖未親臨,但我知道那裡必定美得令人屏息

If that's where you were born

如果那是你的出生地

Long brown hair that your mom doesn't like

你有一頭媽媽不喜歡的長棕髮

You got a moon tattoo that you don't even hide

你有一個連隱藏都不必的月亮紋身

You're so unusual

你是如此與眾不同

Haven't met someone like you before

以前從未遇過像你這樣的人


[Pre-Chorus]

Wanna be that guy that's makin' it hard for you to sleep at night

想成為那個讓你難以入眠的人

I want you to call me when it's gettin' late

我希望在深夜時你能打電話給我

You could tell me anything

你可以告訴我任何事情


[Chorus]

From time to time, you give me the smallest look

時不時,你傳遞給我一個微妙的眼神

Behind your eyes, and, baby, it's almost like you need someone

而你的眼神中,寶貝,就像你需要一個人

I promise I can be someone

我承諾我可以成為那個人

From night to night, it's takin' you longer

從夜到夜,你告別時花的時間越來越長

When you say, "Goodbye," and, baby, it's almost like you need someone

當你說再見,寶貝,就像你需要一個人

I promise I can be someone

我承諾我可以成為那個人


[Verse 2]

I've been carried away tryin' to get inside your brain

我一直被吸引著,想要深入了解你的內心

And what do you know? Do you live alone?

你知道些什麼?你獨自生活嗎?

And do you pray?

你是否祈禱?

And do you believe there is a life

你是否相信有一種生活

Where it's just you and me and I?

在那裡只有你和我和我?

We don't need a way, we don't need a sign

我們不需要方法,我們不需要跡象

It's only you and me and I

只有你和我


[Pre-Chorus 2]

From time to time, you give me the smallest look

時不時,你傳遞給我一個微妙的眼神

Behind your eyes, and, baby, it's almost like you need someone

而你的眼神中,寶貝,就像你需要一個人

I promise I can be someone

我承諾我可以成為那個人


[Chorus]

From time to time, you give me the smallest look

時不時,你傳遞給我一個微妙的眼神

Behind your eyes, and, baby, it's almost like you need someone

而你的眼神中,寶貝,就像你需要一個人

I promise I can be someone

我承諾我可以成為那個人

From night to night, it's takin' you longer

從夜到夜,你告別時花的時間越來越長

When you say, "Goodbye," and, baby, it's almost like you need someone

當你說再見,寶貝,就像你需要一個人

I promise I can be someone

我承諾我可以成為那個人


[Bridge]

Someone to have, someone to hold

有個人可以擁有,有個人可以抱緊

Somewhere to go when nights get cold

當夜晚變冷時有個溫暖的地方可以去

Somebody to love, somebody to be

有個人可以愛,有個人可以成為

Someone to sweep you off your feet

有個人可以將你從情感低潮中拯救出來

Someone to have, someone to hold

有個人可以擁有,有個人可以抱緊

Somewhere to go when nights get cold

當夜晚變冷時有個地方可以去

Somebody to love, somebody to be

有個人可以愛,有個人可以成為

Someone to sweep you off your feet

有個人可以將你從情感低潮中拯救出來

(Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh)

(哦-哦-哦-哦,哦-哦-哦-哦)

(Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh) That someone is me

(哦-哦-哦-哦,哦-哦-哦-哦)那個人就是我

(Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh-ohh) That someone is me, yeah

(哦-哦-哦-哦,哦-哦-哦-哦,哦-哦)那個人就是我,是的


[Chorus]

From time to time, you give me the smallest look (Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh)

時不時,你傳遞給我一個微妙的眼神(哦-哦-哦-哦,哦-哦-哦-哦)

Behind your eyes, and, baby, it's almost like you need someone (Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh)

在你的眼神中,寶貝,就像你需要一個人(哦-哦-哦-哦,哦-哦-哦-哦,哦-哦-哦-哦,哦-哦-哦-哦)

I promise I can be someone

我承諾我可以成為那個人

avatar-img
18會員
173內容數
不專業翻譯
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Thumbnail
Hi 大家好,我是Ethan😊 相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本,也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布,還是在旅途中面對各種氣候變化,保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水,還能提升後續保養品的吸收效率。 曾經,我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
Thumbnail
Hi there,一直給人深情印象,並且以〈In The Stars〉(2022) 一曲爆紅的 Benson Boone,這次在今年1月中發行的新單曲〈Beautiful Things〉直接顛覆了這種既定印象,跳脫了抒情歌的路線,在歌曲當中加入了搖滾元素,展現出他比較狂野的的一面。必須說我是
Thumbnail
走技職體系也可以擁有百萬年薪,這在20年前的我是無法想像的。 以前的觀念都是要努力讀書,考上好學校,好像才有未來? 要達到百萬年薪,普遍認知都是要科技業工程師、機師、律師、醫生,好像才能達成。 好慢姊姊本身也是技職體系出來的,雖然目前還沒百萬年薪,但也是以此為目標努力中💪🏻
Thumbnail
Hi there,今天來說說 Benson Boone 在去年所發行的單曲〈In the Stars〉(2022),收錄在他的第一張 EP《Walk Me Home...》(2022) 當中。不曉得有沒有很多人聽過 Benson,他是在2021年出道的新人歌手、目前年僅20歲,不過在這麼青春
Thumbnail
「班森(Benson)」是一隻留著中分瀏海的膚色小鳥,興趣是做菜,夢想是成為一名廚師。
Thumbnail
IoT(物聯網)首先找到實際應用情境的市場,是在「智慧家庭」系統上;包括智慧門鈴、門鎖、照明、溫度計等等,都是現在已經有產品上市、而且賣得還算不錯的類別。
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Thumbnail
Hi 大家好,我是Ethan😊 相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本,也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布,還是在旅途中面對各種氣候變化,保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水,還能提升後續保養品的吸收效率。 曾經,我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
Thumbnail
Hi there,一直給人深情印象,並且以〈In The Stars〉(2022) 一曲爆紅的 Benson Boone,這次在今年1月中發行的新單曲〈Beautiful Things〉直接顛覆了這種既定印象,跳脫了抒情歌的路線,在歌曲當中加入了搖滾元素,展現出他比較狂野的的一面。必須說我是
Thumbnail
走技職體系也可以擁有百萬年薪,這在20年前的我是無法想像的。 以前的觀念都是要努力讀書,考上好學校,好像才有未來? 要達到百萬年薪,普遍認知都是要科技業工程師、機師、律師、醫生,好像才能達成。 好慢姊姊本身也是技職體系出來的,雖然目前還沒百萬年薪,但也是以此為目標努力中💪🏻
Thumbnail
Hi there,今天來說說 Benson Boone 在去年所發行的單曲〈In the Stars〉(2022),收錄在他的第一張 EP《Walk Me Home...》(2022) 當中。不曉得有沒有很多人聽過 Benson,他是在2021年出道的新人歌手、目前年僅20歲,不過在這麼青春
Thumbnail
「班森(Benson)」是一隻留著中分瀏海的膚色小鳥,興趣是做菜,夢想是成為一名廚師。
Thumbnail
IoT(物聯網)首先找到實際應用情境的市場,是在「智慧家庭」系統上;包括智慧門鈴、門鎖、照明、溫度計等等,都是現在已經有產品上市、而且賣得還算不錯的類別。